日本語 での 様々な業種 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界180サイト以上の様々な業種のエレクトロニクス企業に導入実績をもつDS-2は、ハイパフォーマンスなエレクトロニクス製品開発プロセスを目指す企業に必要な製品ライフサイクルマネージメントプラットフォームとしての様々な機能を用意しています。
Adopted by more than 180 electronics companies in various industries throughout the world, DS-2, as a product life cycle management platform, provides a variety of functions necessary for companies aiming to achieve high performance electronic product development processes.両社は、富士通グループの様々な業種・業態への対応力とインフラジスティックスの優れた開発支援コンポーネントを組み合わせることで、より多くの市場のニーズに応えるソリューションをタイムリーに提供できると考えています。
By bringing together the Fujitsu Group's expertise in a variety of industries and enterprise operations with Infragistics' superior developer controls, the two companies believe they can provide solutions that meet クラウドの３要素「IaaS・PaaS・SaaS」は言うまでも無く、人材派遣の請求(派遣業)、掛け売りの回収(製造業建設業等多くの業種)など、様々な業種で、毎月請求書が発行されている。
Three elements of the Cloud"IaaS. PaaS, SaaS" is not to say, the bill of staffing(business dispatch), Credit sale recovery(many 本サービスにより、製造・金融・物流・創薬など、より複雑な社会や企業の実課題への適用が可能となり、様々な業種・業務領域での活用が期待できます。
The second generation service can be applied to increasingly complex real-world problems in businesses and society, including manufacturing, financial services, retail and distribution as well as drug discovery, and can be expected to see use in various industries and fields.こうした中、多様化する個々のお客さまのニーズに応じたサービスをご提案することなどを目的に、様々な業種においてデータ活用が広がりを見せており、データ分析・活用の重要性は今後もさらに加速することが予想されます。
So with such goals as providing services that meet the diversifying needs of each customer, the use of data is expanding in various sectors, and the importance of the analysis/utilization of data is expected to continue to increase at an accelerating rate in the future.試作品は、アパレル業だけでなく運送業や製造業など様々な業種から引き合いがあり、このたび正式に商品化し販売開始します。本商品の特長「IoTメジャーhakaruno」で計測しボタンを押すことで、「hakarunoアプリ」を通して、BluetoothでペアリングされたPC上のWindowsアプリケーションのカーソル位置に計測したサイズ情報を転送します。
The prototype has generated interest in a variety of industries, and Fujitsu has received inquiries not only from the apparel 様々な業種をサポートします。
We Support Various Industries.様々な業種に幅広く応用できます。
It can be widely applied to various industries.アクシスは様々な業種の企業と取引実績があります。
Axis works with companies in a wide variety of industries.以来、様々な業種の会計業務を経験している。
また、様々な業種とのコラボレーションも積極的に行っております。
I collaborate with the various business categories aggressively.フィリピンの様々な業種のグローバル企業約450社と提携しています。
Partnering with almost 450 Global Companies of different Industries in the Philippines.旅館民宿に限らず、様々な業種で色々な工夫が為されている。
Not limited to the inns hotels, various efforts have been made in a variety of industries.ライト設計は様々な業種のグループ企業と連携し、感動空間を造り上げます。
In cooperation with its Group companies operating in various business categories, Wright Architecture Co., Ltd. will create inspiring spaces.TEKsystemsは、以下を含む様々な業種においてアプリケーション人材を紹介しています。
これまで様々な業種にわたる企業の世界各地における活動をサポートしてきました。
We have been supporting companies of various sectors with their operations in TEKsystemsは、以下を含む様々な業種においてPMO／プロジェクト管理人材を紹介しています。
TEKsystems places PMO and project management professionals across a wide range of industries, including.町で出会った「.ws」ドメインを見ると、様々な業種で使われているようです。
このように、様々な業種が存在することで、日本の自動車流通市場は成り立っています。
Thus, by various industries hands, the distribution of car market is built in Japan.現在1986年に創立された彼女の会社HTIは様々な業種に対してソフトウェア・ソリューションを提供し続けています。
Meanwhile, her company, HTI, founded in 1986, continues 
