日本語 での 様々な研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした様々な研究から、バイオフォトン説はこんにちの科学理論にまで発展したのである。
From this varied research, biophoton theory has evolved to its present day science.次に上海シンクロトロン放射光施設を見学し、実施されている様々な研究について説明を受けた。
教育学校の仕事を引き受けることに加えて、教師はまた、すべてのレベルで様々な研究プロジェクトを実施することにより、大学の各部門へのコミットメントを宣言しました。
In addition to undertaking the task of a teaching school, the teachers have also declared a commitment to each department of the university by conducting various research projects at all levels.ベンチトップおよびパイロット規模の様々な研究論文及び試験は、超音波、酵素発酵のためのより多くのバイオマスを利用可能にすることにより、発酵工程を改善することが示されています。
Various research papers and tests in bench-top and pilot size have shown that ultrasound improves the fermentation process by making more biomass available for the enzymatic fermentation.レスベラトロールはブドウ、赤ワイン、ピーナッツ、チョコレート、特定の果実に含まれる抗酸化物質であり、様々な研究で多数の健康上の利点があると評価されています。
Resveratrol is an antioxidant found in grapes, red wine, peanuts, chocolate and certain berries, and it has been credited with a large number of health benefits in various studies.AKAは様々な研究と議論を通じて、Musioは2つの基本的な基準に基づいてその感情を表現することができるという結論に至りました。
Through extensive research and debate, we at AKA have come to conclude that Musio should be able to express its emotions based on two fundamental criteria.ここでは各自の研究状況を報告したり、様々な研究タスク（学内発表や学会、学位論文投稿など）に対する進捗確認を行います。
In the meeting, we report on their own ヒポクラテスや古代ローマの医師達は、整形外科の診療を行うためには整形外科を学問として捉え、様々な研究結果に基づいた治療を行う必要があることを理解し、実践していたのです。
Hippocrates and doctors in ancient Rome understand and practiced the need to treat orthopedic surgery as an academic discipline and conduct treatment based on various research results in order to perform orthopedic surgery.バークレーでの最初のUnixシステムはPDP-11を使ったもので、1974年にインストールされ、計算機科学科が様々な研究に使用した。
The first Unix system at Berkeley was a PDP-11 installed in 1974, and the computer science department used it for extensive research thereafter.代わりに、様々な研究グループの専門知識は、通常、他のプロセスに集中され、いくつかのケースでは、唯一の後にスピンオフのプロジェクトで水処理に専念。
Instead, the expertise of various research groups is usually concentrated on other processes and in some cases only later dedicated to water treatment in spin-off projects.バークレーでの最初のUnixシステムはPDP-11を使ったもので、1974年にインストールされ、計算機科学科が様々な研究に使用した。
The first Unix system at Berkeley was a PDP-11 installed in 1974, running Version 4 Unix, and the computer science department used it for extensive research thereafter.VigRXOilどのようにサポートを提供するかは、あなたが様々な研究結果を見て製品の詳細を徹底的に調べるとすぐに理解するのが非常に簡単です。
How VigRX Oil provides support is very easy to understand as soon as you look at various research results and take a thorough look at the specifics of the product.プロジェクトは、ホスト寄生虫共進化上のドイツ優先度プログラムのSPP1399の一部であり、したがって、ドイツ全体で、海外での様々な研究グループ(例えば、ポルトガル、米国)との包括的相互作用が含まれています。
The project is part of the German priority programme SPP 1399 on host-parasite coevolution and thus includes comprehensive interactions with various research groups across Germany and abroad e.g., Portugal and US.また現在、北京科技大学の新しいキャンパスとして建設が進む総面積150,000m2のNCMSの建物に設置される、様々な研究施設が紹介されました。
Also various research facilities were explained which will be installed in NCMS building with a total floor area of 150,000m2, which is currently under construction as a new campus of Beijing University of Science& Technology.ThinkFaceProjectはさらに発展的、拡張的な機能についても、実装に向けて開発を進めており、同時に様々な研究機関や企業と情報交換をし有機的なプロジェクトを目指しています。
The ThinkFaceProject is proceeding to develop more evolutionary and expanded functions. At the same time, it aspires to be an organic project through information exchange with various research institutes and companies.ここにはサッポロホールディングスの「価値創造フロンティア研究所」やサッポロビールの「酒類技術研究所」などの施設が位置しており、日々様々な研究や技術開発が行われています。
This is where Sapporo Holdings'"Frontier Laboratories for Value Creation" and Sapporo Beer's"Research and Development Institute for Alcoholic Beverages" are located. Various research and development projects are being done day by day.Pubmedのような科学ポータルは、GanodermaLucidumの投与後にその作用の有効性が見いだされた様々な研究と試験結果を報告しています。
Scientific portals such as Pubmed report various research and test results after the administration of Ganoderma Lucidum in which the effectiveness of its action is found.設計チームとの数ヶ月のコミュニケーションの後、LOPOは最終的に開発された様々な研究開発を行います木目調のテラコッタパネルこれはデザインに統合されています。
After several months communication with design team, LOPO do varied research& development, finally developed wood grainy terracotta panel, which integrated into the design.このような情報は、様々な研究、例えば、インビボモデルを含む実験動物を用いる研究、およびヒト臨床試験に基づく研究の結果に基づいてよい。
Such information may be based on the results of various studies, for example, 低分子ヒアルロン酸が、カルシウムイオンなど二価のイオンを運搬する能力は、様々な研究で実証されています。運動性の低い精子にカルシウムを届け、その活性を上げるというような例が挙げられます。
The ability of low molecular hyaluronic acid to transport ions with two valence such as Ca+2 has been demonstrated in different studies such as transporting calcium to spermatozoids with low motility to increase their activity.
