VARIOUS STUDIES - 日本語 への翻訳

• 様々な研究が
• さまざまな研究が
• 多くの研究が
• さまざまな調査は
• 色々な研究が
• 各種試験を

英語 での Various studies の使用例とその 日本語 への翻訳

It is hoped that various studies will be carried out under this new framework.
新たな枠組みで多様な研究が進展することが期待される。

Various studies in the 1990s found that different regions of the parietal cortex in Macaques represent different parts of space.
年代の様々な研究によって、マカクザルの頭頂葉の異なる領域が空間における異なる領域を表現していることが分かった。

Various studies have indicated that, generally, women are better than men at learning to speak a new language.
多くの調査が示しているように、一般的にいって、女性は男性よりもより良い言葉の能力に恵まれている。

Various studies have shown that even regular exercise won't compensate for the negative effects from sitting too much during the day.
さまざまな研究で、定期的な運動でも日中に座り過ぎていることから来る悪影響を相殺できないことが示されている。

Various studies have found that a combination of professional treatment and AA yields better outcomes than either approach alone.
様々な研究により、専門家による治療とAAを併用すると、それぞれのアプローチ単独の場合よりも好ましい結果が得られることが示されている。

According to various studies, the trans people number at least half a million people in Pakistan.
複数の調査によると、パキスタンには少なくとも50万人のトランスジェンダーがいるとされる。

Various studies over the years have measured different average penis size.
長年にわたり、多くの研究者が実際に異なる平均のペニスサイズを測定しています。

Various studies described below were conducted to investigate the properties of the products obtained using the method of the present invention.
後述する様々な研究を実施して、本発明の方法を用いて得られた製品の特性を調査した。

Various studies confirm that caffeine can stimulate the metabolic rate by three to 11 percent.
幾つかの研究では、カフェインが新陳代謝率を3%~11%の率で促進させることが出来るらしいです。

Various studies have noted the drop in Alaskan tree-growth coincides with warming-induced drought.
様々な研究結果では、アラスカ樹木生長の低下と温暖化起源の干ばつと一致します。

Various studies have shown that distance learning programmes can be as efficient and effective as conventional classroom programmes sometimes even better!
様々な研究では、遠隔教育プログラムは、効率的で、従来の教室でのプログラムとして有効として、時には良くなることが示されている！

Various studies performed to evaluate the economic impact of global warming have reached different conclusions.
地球温暖化の経済的影響を評価するためにさまざまな調査が実施されているが、導き出される結論はそれぞれに異なる。

Various studies have shown that distance learning programmes can be as efficient and valuable as regular classroom programmes sometimes even better!
様々な研究では、遠隔教育プログラムは、効率的で、従来の教室でのプログラムとして有効として、時には良くなることが示されている！

Various studies have proven it to both effective and very safe.
様々な研究により非常に効果的で安全であることが証明されています。

Both findings- in a meta-analysis bringing together various studies- pointed to a potential decline in male health and fertility.
両方の発見-さまざまな研究を併せたメタ分析-は、男性の健康と生殖能力が低下している可能性があることを指摘している。

Various studies with fermented milk products have shown either no effect or a reduction in cholesterol levels.
発酵乳製品を用いた様々な研究は、効果がないか、またはコレステロールレベルの低下を示している。

Various studies have shown that humans are much more likely to have a positive reaction to an empathetic conversation.
さまざまな研究によって、人間は、共感的な会話にポジティブな反応をしやすいことがわかっている。

Various studies show that the percentage of contaminated cultures in cell banks is 10%-80%.
複数の研究で、細胞バンクにおける汚染された培養物の割合は、10%〜80%であることが示されています。

Various studies have confirmed that aerobic exercise helps reduce pain levels while also improving overall functional capacity.
様々な研究で、有酸素運動が痛みのレベルの軽減に役立ち、全体的な機能能力も改善してくれることが実証されています。

Recommended doses of lemon balm for stress management range from 300 to 900mg in various studies.
ストレス管理のためのレモンバームの推奨用量は、様々な研究で300から900mgまでの範囲である。