様々な要因 - 英語 への翻訳

• various factors
• by a variety of factors
• different factors
• multiple factors
• for a variety of reasons

日本語 での 様々な要因 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの体がカロリーを消費し、体重減少を生成する速度は、様々な要因に依存します。
The speed in which your body burn calories and produce weight loss depends on a variety of factors.

石油製品と原油という2つの価格は、様々な要因により常に変動する。
These two prices are subject to constant changes triggered by many different factors.

ここでは、CO2の温室効果は気候に影響を与える様々な要因のひとつと捉えます。
And greenhouse gases are only one of several factors influencing climate.

今後実際の業績は、経済の状況、競合の状況や地価の変動の他、様々な要因によって大きく異なる結果となる可能性があります。
Actual results may vary significantly from these forecasts due to various factors including economic conditions, competition and fluctuating land prices.

属性の物理上の意志にかかって、その品質として様々な要因など。
The value of comic books will depend on numerous factors such as quality of its physical attributes.

ファンとして、自分がDJをするのを見るのにいくらまでなら払いますか?「様々な要因によるので、難しい質問ですが、一番いい条件で見たいですね。
As a fan, what is the top price you would pay to see yourself DJ?"Difficult question as it depends on various factors, we would want to see it in the best conditions.

当然のことながら、すべての犬は異なり、性格は様々な要因、例えば繁殖の系列、淘汰、個々の特性などによって影響を受けます。
Naturally, all dogs are different and the character is influenced by various factors, for example, the line of breeding, culling, individual characteristics, etc.

私としては、物価は様々な要因で動くものであり、物価を上昇させるメカニズムが十分にあることが大事で、それによって政策変更をすべきものだと考えています。
In my view, prices are influenced by a variety of factors; what is important is that the mechanism through which prices rise works well, and policy decisions should be made in line with developments in this mechanism.

投資、相互作用、パフォーマンスにおける様々な要因を解説しており、この章は2年ごとに更新されて電子版で発表される予定です。
Part B presents the different factors that are related to investment, interaction and performance. An updated version of this section will be made available electronically every two years.

私たちの惑星（宇宙へと他の惑星へのフライト）の将来についてフィルム、その存続に影響を与える可能性があり、様々な要因（異常、陰謀、災害、UFOなど）。
Films about the future of our planet(flights into space and to other planets), the various factors that may affect its continued existence(anomalies, conspiracies, disasters, UFO, and so on).

基本的なインフルエンザの症状―咳、熱、寒気、咽頭痛、筋肉痛、虚弱―は、インフルエンザウイルスとは関係のない様々な要因によって引き起こされることがあります。
The basic flu symptoms-cough, fever, chills, sore throat, muscle aches, weakness-can be caused by a variety of factors that have nothing to do with a flu virus.

しかし、被災地がかなり広範囲にわたったこと、被災者が極めて多数だったことなど、様々な要因から、現地の混乱も多く生じた。
Yet the affected areas were faced with great confusion stemming from many different factors, such as the vastness of the affected areas and the massive number of victims.

そのような反応は、基本的に、熱や過度の寒さ、日光、ストレスへの曝露、またはアレルギー性化学物質の皮膚への適用などの様々な要因によって引き起こされる。
Such reactions are basically triggered by various factors like exposure to heat or excess cold, sunlight, stress or due to the application of any allergic chemicals over the skin.

それは会社の事業の目的を特定することを含み、その目的を達成するのに有利でありそして不利である様々な要因を識別することを含みます。
It involves specifying the objective of the company's business and identifies the different factors that are favorable and unfavorable to achieving that objective.

本サービスの品質は、通信回線の接続状況または通信速度、利用者が使用する端末機器の性能その他の様々な要因によって影響を受ける可能性があります。
There is the possibility that the quality of the Services may be affected by the connection situation or communication speed of a communication line, performance of Terminal Devices used by a User, and other various factors.

企業・個人において、様々な要因（組織・人的リソース・金銭面など）により実現できていないアイデア＝『思い』が数多く存在します。
There are many ideas="thought", that you are not able to achieve due to a variety of factors(such as the organizational and human resources, financially).

哺乳類、鳥類、爬虫類の貿易には様々な要因や市場が存在しており、これらの相違を考慮した規制やモニタリングに対する微妙なアプローチが効果的な保存に必要であることを示唆している。
Different drivers and markets exist for mammalian, avian and reptilian trade, suggesting a nuanced approach to regulation and monitoring, which accounts for these differences, is required for effective conservation.

アエロメヒコ航空の将来の業績は様々な要因に起因する事から、それぞれある期間の業績あるいは前年比較が将来の同様の業績の指標になると推測することはできない。
Aeromexico's future performance depends on many factors and it cannot be inferred that any period's performance or its year-over-year comparison will be an indicator of similar future performance.

世界的な硫酸アンモニウム市場は、FMIがこの報告書で重要な洞察を提供する様々な要因のため、予測期間中の価値に関して4.0％のCAGRで拡大すると予測されています。
The global ammonium sulphate marketis projected to expand at a CAGR of 4.0% in terms of value during the forecast period owing to various factors, regarding which FMI offers vital insights in detail in this report.

その需要は様々な要因によって決りますので一概に言えませんが、理論的に言えば、円のマネーサプライが増加し、これが物価や市場のインフレ期待を上昇させるといったメカニズムの働く場合には、円安方向に働くことが期待されます。
The demand is determined by multiple factors, so no simple generalization can be made, but theoretically the yen is expected to depreciate when the money stock is increasing, thereby boosting inflation or market expectations for inflation. In this event, it is questionable whether or not a quantitative easing policy is effective.