欧州委員会と - 英語 への翻訳

• european commission and

日本語 での 欧州委員会と の使用例とその 英語 への翻訳

本協定は、欧州議会の反対をよそに、2年前に欧州委員会と米国との間で取り交わされた。
The deal was struck two years ago between the European Commission and the United States government despite opposition by the European Parliament.

例えば「NewDrugs4BagBugs他のサイトへ」というプロジェクトは、欧州委員会と企業が支援している。
One example is the New Drugs 4 Bad Bugs initiativeexternal link, supported by the European Commission and the industry.

年末までに、欧州委員会と日本は、相互にデータ保護法の水準を適切なものとして認識することが予定されています。
It is expected that by the end of 2018, the European Commission and Japan will mutually acknowledge each other's level of data protection laws as adequate.

年11月14日、欧州委員会と英国の交渉官は、離脱協定の全体、及び将来のEU・英国関係に関する政治宣言の概要について合意に達しました。
On 14 November 2018, the European Commission and UK negotiators reached an agreement on the entirety of the Withdrawal Agreement and on an outline of the Political Declaration on the future EU-UK relationship.

最近、欧州委員会と米国政府はEU-USPrivacyShieldという新しい枠組みについて合意に達し、欧州委員会は7月12日にこれを採択しました。
Recently, the European Commission and the US Government agreed on a new framework called the EU-US Privacy Shield, and on July 12, 2016, the European Commission formally adopted it.

本契約により、欧州委員会と一部の執行機関は、Esriのソフトウエアを使用することや当社のArcGIS製品のフルスイートをオープンで拡張性のある標準ベースのGISアーキテクチャーに導入できるようになります。
The agreement will enable the European Commission and selected Executive Agencies to use Esri software and deploy the full suite of its ArcGIS products in an open, scalable, and standards-based GIS architecture.

さらに、欧州委員会とEU加盟国は、評価の中でEFSAに検討するよう求めた、累積暴露のリスク管理に関する一連の想定に同意した。
In addition, the European Commission and EU Member States have agreed a set of assumptions concerning risk management aspects of cumulative exposure that they have asked EFSA to consider in its assessments.

年11月14日、欧州委員会と英国の交渉官は、離脱協定の全体、及び将来のEU・英国関係に関する政治宣言の概要について合意に達しました。
On 14 November 2018, the European Commission and UK negotiators reached an accord on the full scope of the Withdrawal Agreement and constructed an outline for the political declaration on the future of the relationship between the EU and the UK.

欧州委員会と欧州対外行動庁（EEAS）は昨日、、2016年から2020年の期間において、対外関係を通じて男女平等および女性の地位向上を図るための、EU活動に関する新たな枠組みを採択した。
The European Commission and the European External Action Service adopted a new framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in EU's external relations for the 2016-2020 period.

欧州委員会と欧州連合（EU）外務・安全保障上級代表は本日、欧州近隣政策（ENP）評価の主要点を公表、EUの南東に存在する近隣諸国に対する新たな手法を明らかにした。
The European Commission and the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy have outlined the major points European Neighbourhood Policy(ENP) review, highlighting the EU's renewed approach to its eastern and southern neighbours.

規制制度は十分な明瞭性を提供しませんので、欧州委員会とその会員国は、規制の範囲を詳しく述べる補足文書に関する作業を進めています。
Because the regulatory regime does not as yet provide sufficient clarity, the European Commission and the member states are working on supplementary documents that will elaborate on the scope of the regulations.

欧州委員会と欧州銀行の命令を受け、政府は、国内で不況が深まり大量失業に陥っているにもかかわらず、社会と職場の保護を取り去り、公共支出を削減することに専心している。
Under orders from the European Commission and the banks, the government is committed to stripping away social and workplace protection and reducing public spending even as the country plunges deeper into recession and mass unemployment.

彼女は、Windows7のMicrosoftのInternetExplorerを含め、欧州委員会と対比した長いこう着状態に欧州委員会の前になりました新しい提案を提唱しています。
In the long-arm sees as opposed to the European Commission on the inclusion of Internet Explorer in Windows 7, Microsoft has put forward a new proposal is now before the Commission..

欧州委員会とは対照的に、Windows7のInternetExplorerを含めることでそれを見て、長いスタンドに、マイクロソフトは、委員会の前に、今ある新しい提案を出しました。
In the long standoff in which she contrasted with the European Commission on the inclusion of Internet Explorer in Windows 7 Microsoft has put forward a new proposal that is now before the Commission..

EU-Germany、NordStream2に対する新たな攻撃欧州委員会とドイツの間で、NordStream2ガスパイプラインの建設に関する論争があります。
EU-Germany, new attack on Nord Stream 2 The controversy between the European Commission and Germany continues on the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline.

同校は欧州委員会と中国政府の合弁事業としての起源を持ち、評価の高い中国に関する専門性を併せ持つ真に世界クラスのビジネス経営教育を提供するというユニークな位置を占めるようになった。
The school's origins as a joint venture between the European Commission and the Chinese government have allowed CEIBS to develop a unique positioning in offering truly world-class business management education with proven China expertise.

日本のデータ保護エージェンシーが欧州委員会と個人データ移行に関して取引しようと競い合っている中で、日系企業は状況を観察し、待っている状況である。
As Japan's data-protection agency scrambles to negotiate a deal with the European Commission on personal-data transfers, Japanese companies are watching and waiting.

瀬戸際外交は、欧州中央銀行が、欧州委員会とIMFと協定して行う(トロイカ)公益事業、社会的な権利、団体交渉に対する大規模な攻撃で用いる武器である。
Brinksmanship has been the ECB's weapon of choice in a massive assault on public services, social rights and collective bargaining, organized in concert with the European Commission and the IMF the'Troika.

欧州委員会とドイツ連邦政府による、eRampへの資金拠出に関する協力的なアプローチは、欧州での共同行動のメリットを裏付ける明確な事例といえます」。
The cooperative approach of the European Commission and the German federal government in funding eRamp is a clear example of the benefits of joint action in Europe.”.

ムーディーズは、欧州委員会との緊張がさらに高まるべきであれば、イタリアからユーロへの挨拶の機会があれば、バラ色で、悪化する可能性のある写真がムーディーズを強調する。
A picture that is anything but rosy, and that could worsen- underlines Moody's- if there should be a further escalation of tensions with the European Commission, with the chances of a goodbye from Italy to the euro.