日本語 での 正しく理解する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学会のビジョンを策定するためにもまずは、今ORCIDとその周りで何が起きようとしているかを会員でもある研究者自身が正しく理解する必要があるだろう。
Before この聖なる賛歌を、順序正しく理解するためには、祝福された処女マリヤが、彼女自身の経験から語っていることを心にとめることが必要である。
In order properly to understand this sacred hymn of praise, we need このような普遍的な存在であるバイオフィルムを正しく理解するには、次の二つの側面で微生物を見る目を修正する必要があります。
For properly understanding these biofilms, which are universally present, it is necessary to modify our way of looking at microorganisms from the following two aspects.日本学術会議は2011年6月に金沢一郎議長(当時)による議長談話「放射線防護の対策を正しく理解するために」を公表しています。
とはいえ，わたしたちがどれほど徹底的に聖書を調べるとしても，エホバの助けがなければ，王国に関する真理を正しく理解することはできません。
No matter how thoroughly we examine the Bible, though, we cannot properly understand truths about the Kingdom unless Jehovah grants us that privilege.正しく理解するために、神の御国のテーマが一貫して発展し、それが聖書全体、最初から最後まで見られるという事です。
To be understood correctly, the consistent development of the theme of the kingdom of God should そして若い世代が,積極的に海外を訪れ,海外の青年と交流し,各国の社会や文化を正しく理解するなど,国民の一人一人が各国との友好を深めていくことを望んでおります。
I wish that each and every person in Japan will deepen friendship and goodwill with other countries, including young people making active efforts この"ダストさん"たちは,星からの光を散乱したり吸収したりして遮るため,紫外・可視の天体観測では非常に煩わしい存在であり,どんなダストがどれだけ宇宙空間に浮遊しているかを知ることは,遠方の星や銀河の性質を正しく理解するために極めて大事な問題である。
Since the dust scatters, absorbs and blocks light from stars, it is very troublesome for astronomical observations in the ultraviolet or visible light wavelengths. To understand accurately the nature of far-distant stars and galaxies, therefore, it is very important 果たしてどれだけの人が正しく理解し、モノに出来るか。
How much ambient information can one perceive and comprehend correctly?将来の計画を正しく理解してもらう。
And they need to correctly know their future plans.私達は日本の方々にイスラームを正しく理解してもらいたいと強く願う者です。
We are people who are passionate about giving the correct understanding of Islam to また、一人ひとりが人権及び人権に関わる諸問題について正しく理解し、差別やハラスメントのないKAITEKIな職場づくりを推進する。
Furthermore, each employee shall endeavor to correctly understand human rights and related issues and help create workplaces that realize KAITEKI and are free of discrimination and harassment.このように見なして初めて、社会主義に対する労働運動の関係を正しく理解し、知的に評価できるようになる。
It このように見なして初めて、社会主義に対する労働運動の関係を正しく理解し、知的に評価できるようになる。
It それゆえ、人間の本来の義務は、生まれもった人間性を正しく理解し、それを実践に移すことです。
The primary duty of man therefore is to understand properly his innate human nature and then putting it into practice.関係する社内規則の内容と精神を正しく理解し遵守するとともに、改定があった場合は適切に対処します。
Proper understanding and comply with the content and spirit of the related corporate rules, and handle properly if there is a revision.障がい者に対して正しく理解し、共に協力して生きることができるのはどんな社会なのか。
What is a society where people understand correctly about people with disabilities and live together with cooperation?関係する法令の内容と精神を正しく理解し遵守するとともに、改正動向を把握し適切に対処します。
With proper understanding and complying the content and spirit of the relevant laws and regulations, grasp the revision trend and take 俺の言葉の意味を正しく理解し、魔物達は活動を再開する。
Properly understanding the meaning of my words, the monsters resumed their action.そのためには病気を正しく理解し、適切な治療を受けましょう。
