TO TRULY UNDERSTAND - 日本語 への翻訳

• 本当に理解する
• 真に理解する
• 真に理解し

英語 での To truly understand の使用例とその 日本語 への翻訳

But to truly understand the benefits(and occasional risks) of using a Multilingual CMS to localize your site, download the full, free 30-page e-book today.
しかし、マルチ言語CMSを利用して貴社のサイトをローカライズするメリット（時にはリスクも）を真に理解するには、今すぐ30ページの電子書籍を無料でダウンロードしてください。

Yet these policies will become a reality only when we begin to truly understand that poverty is an issue of us, rather than an issue of them.”.
しかし、こうした政策は、われわれが、貧困とは彼らの問題であるというよりわれわれの問題なのであるということを真に理解し始めるとき初めて現実となるのである。

It only takes a day to traverse the beautiful landscape from north to south of this country, but it takes so much longer to truly understand its culture and people.-.
この国の北から南にかけて美しい風景をたどるには1日しかかかりませんが、その文化や人々を真に理解するにはそれ以上の時間がかかります。

Only by genuinely testing[the technology], probing it and experimenting it will you be able to truly understand whether the technology has got value creation potential or not.
またその技術を試し精査して実験を繰り返すことによってのみ、その技術が価値創造の可能性を持っているかどうかを本当に理解することができると述べている。

The Angkor complex in Cambodia is often viewed as being the other side of the same coin as Bagan, but the experiences and the landscape are so different, it requires visiting both to truly understand their differing natures.
アンコールの複雑なカンボジア多くの場合、バガンと同じコインの反対側であると見なされますが、経験と景観が大きく異なるため、異なる性質を真に理解するために両方を訪れる必要があります。

In order to truly understand the real-life mechanism of expectations formation, and incite expectation to come out of deflation, it might be necessary to find the economics version of the uncertainty principle.
現実の期待形成メカニズムを本当に理解し、期待を誘導してデフレから脱却するためには、経済学版の「不確定性原理」を見つける必要があるのかもしれない。

He once said,“It takes a lot of hard work, to make something simple, to truly understand the underlying challenges and come up with elegant solutions.”.
彼の言葉の中に、「何かをシンプルにすることは、根本的な課題を真に理解して洗練された解決策を生み出すことは、多くの労力が必要である。

I cannot begin to truly understand the pain and grief of the victims and their loved ones, but my heart goes out to them.".
犠牲者やご家族の方々が味わった苦しみ、悲しみを本当に理解することなど私にはできませんが、私の心は彼らと共にあります」。

Millennials want to truly understand a company's purpose, align with it and work with others to propel the organization's performance.
ミレニアル世代は、組織の業績を伸ばすためには会社の目標を心から理解し、それに歩調を合わせ、他の人たちと協力したいと考えています。

I cannot begin to truly understand the pain and grief of the victims and their loved ones, but my heart goes out to them.
犠牲者やその家族の痛みと悲しみを真に理解することなど到底できませんが、彼らのことを思うと心が張り裂けそうです）。

He said:“It takes a lot of hard work to make something simple, to truly understand the underlying challenges and come up with elegant solutions.”.
彼の言葉の中に、「何かをシンプルにすることは、根本的な課題を真に理解して洗練された解決策を生み出すことは、多くの労力が必要である。

It is even said that to truly understand Adlerian psychology and apply it to actually changing one's way of living, one needs“half the number of years one has lived.”.
ちなみに、アドラー心理学を本当に理解して生き方まで変わるようになるには「それまで生きてきた年数の半分」が必要になる、と書かれています。

I cannot begin to truly understand the pain and grief of the victims and their loved ones, but my heart goes out to them.".
犠牲者と家族の悲しみや苦しみを本当に理解することなど私にはできないが、私の心は彼らと共にある」とコメントを出していた。

Get curious: explore the platforms, read threads(especially questions and support boards), study the platform's analytics and trends to truly understand what people are doing and looking for there.
好奇心をそそる：プラットフォームを探索し、スレッド（特に質問とサポートボード）を読み、プラットフォームの分析とトレンドを調べて、人々が何をして何を探しているかを真に理解します。

To truly understand why this ancient species has declined so rapidly and what we can do to stop this decline, researchers need to know everything about them: their behaviour, physiology, genetics, population biology, and migration patterns.
なぜこの古代から生き続けている動物種の数がこれほど早く減少し、この減少を止めるために私たちは何ができるのか、ということを本当に理解するには、研究者が彼らの行動、生理、遺伝子、個体群生物学、回遊パターンのすべてを知る必要があります。

Discovering a new species of whale in 2016 is exciting but it also reveals how little we know and how much more work we have to do to truly understand these species,” Hoyt said.
新種のクジラを2016年に発見することはエキサイティングだが、これは同様に我々がどれだけわずかしか知らないかということと、これらの種を本当に理解するために、どれだけやらなければならないことがあるかを明らかにした」と、ホイトは述べた。

These analytical cultures are also fostering data literacy efforts aimed at teaching people to truly understand the data and to be participants in the analytical conversation- from the moment of discovery to the resulting business decision.
これらの分析文化はまた、ユーザーがデータを真に理解し、データのディスカバリからビジネス上の意思決定に至るまでの分析的な会話に参加できるようにすることを目的としたデータリテラシーの取り組みを促進させています。

Just like there is no faith in Allah without faith in prophets; it is not possible to truly understand Quran and practice it in our lives without the exemplary life, character, authentic sunnah and hadiths of our Prophet.
私たちの預言者の、模範的な人生、性質、そして正真正銘(しょうしんしょうめい)のスンナとハディースなくしては、クルアーンを真に理解し、自らの人生を通して実践していくことはできません。

I want you to truly understand that.
そのことを本当に理解してもらいたい。

Posing questions in order to truly understand.
本当に理解するために質問をする。