日本語 での 正当な目的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個人が特定されない統計情報につきましては、より良いサービス提供のための検討資料として、または、その他の正当な目的の範囲内で利用させていただきます。
Statistic information through which no individual is identified will be used as review materials for provision of better services or within a scope of other valid purposes.わいせつ」「倫理・文化的価値に有害」などといった概念をもとに芸術表現を禁じることは、国際人権法が求める「正当な目的・必要性・均衡」に反している。
Prohibiting artistic expression based on concepts such as“obscene”,“vulgar” or“harmful to ethical and cultural values” does not meet the tests of legitimate purpose, necessity and proportionality required under international human rights law.ただし、そのような損壊を避けるために必要なすべての予防措置をとった後に自己の生命又は船舶を守るという正当な目的のみで行動した者による損壊については、適用しない。
However, it shall not apply to any break or injury caused by persons who acted merely with the legitimate object of saving their lives or their ships, after having taken all necessary precautions to avoid such break or injury.OHCHRは、その2014年の報告書で、「自由権規約(ICCPR)の第17条に反映されているプライバシーの権利へのいかなる制限も、正当な目的に達するために必要なものでなければならない」と同様に断言した。その報告書は以下のように詳述する。
The OHCHR has similarly affirmed, in its 2014 report, that“any limitation to privacy rights reflected in article 17 of the ICCPR must be necessary for reaching a legitimate aim.” The report elaborates.ヴァレオは、個人データを公正かつ法に準拠し、透明性のある方法で収集し、正当な目的のみに使用し、完全性を保護する対策を講じ、必要期間に限り保持し、データ主体の権利行使を全面的にサポートしていきます。
Valeo policy is to collect Personal Data in a fair, lawful and transparent way, to use it for legitimate purposes only, to implement measures to protect its integrity, to retain it この章の如何なる規定も、不達成が生み出す恐れのあるリスクを考慮に入れた正当な目的を達成するために必要な、ＴＢＴ協定に基づく権利と義務に従って、技術規則又は規格を採択あるいは維持することを阻害しない。
Nothing in this Chapter shall prevent a Party from adopting or maintaining technical regulations or standards, in accordance with its rights and obligations under the TBT Agreement necessary to fulfil a legitimate objective taking into account the risks non fulfilment would create.移住労働者およびその家族構成員（非正規な状態にある者を含む）の逮捕および拘禁は、恣意的にならないため、法律によって定められ、条約上の正当な目的を追求しており、当該特定の状況において必要であり、かつ追求される正当な目的に比例していなければならない。
In order not to be arbitrary, arrest and detention of migrant workers and members of their families, including those in an irregular situation, must be prescribed by law, pursue a legitimate aim under the Convention, be necessary in the specific circumstances and proportionate to the legitimate aim pursued.すべての場合において、a法令または規制上の理由のある場合は、上記よりも長い期間情報が保持されることがあります（その場合、法令または規制上の目的で必要がなくなった場合に削除されます）。また、b個人がその個人情報の処理に異議を唱えた場合、および個人情報を保持する正当な目的がなくなった場合は、上記よりも短い期間となることがあります。
In all cases information may be held for a a longer period of time where there is a legal or regulatory reason to do so(in which case it will be deleted once no longer required for the legal or regulatory その他の正当な目的の為。
For other reasonable purposes.その他の正当な目的のため。
For any other lawful purpose.核兵器はいかなる正当な目的にも奉仕しない。
Nuclear weapons serve no legitimate purpose whatsoever.この支援には二つの正当な目的がある。
The support has two valid aims.第1条（個人情報の取扱いに関する正当な目的）。
アメリカには、シリア国内における、正当な目的は皆無だ。
The U.S. has no legitimate aim in Syria.(1)報道、批評、研究などの「正当な目的」であること。
(1) The quote shall be used for a‘legitimate purpose' such as press reports, reviews and research.今日のモバイルワーカーは、リムーバブルメディアを使用する正当な目的を持っています。
Today's mobile workforce has legitimate business purposes for using removable media.お客様の個人情報をこれら正当な目的以外に無断で利用することはありません。
Users' personal information will not be used without permission for anything other than these legitimate purposes.お客様の個人情報をこれら正当な目的以外に無断で利用することはありません。
We will not use customer information without consent for 応募者の個人データは、正当な目的を達成するために必要な期間のみ保存されます。
Your personal data will be stored only for the time necessary to fulfil the applicable legitimate purpose.お客様の個人情報をこれら正当な目的以外に無断で使用することはありません。
We do not use customer's personal information without notice other than these proper objects.
