正確に把握し - 英語 への翻訳

• to accurately grasp
• know exactly
• to understand exactly
• to accurately understand
• accurate visibility
• exactly what tracking

日本語 での 正確に把握し の使用例とその 英語 への翻訳

実験の目的は、これらの物質が地球の大気中でどのように挙動するかを正確に把握し、科学者たちがより正確な太陽光ブロックに関してのシミュレーションを構築できるようにすることだ。
The purpose of this test is to figure out exactly how the substance behaves in our air so scientists can build more accurate simulations.

他のノイズ除去手法とは異なり、Dfineはまず、お使いのカメラがどのようにそのノイズを作成するかを正確に把握し、写真のノイズを低減します。
Unlike other noise-reduction methods, Dfine tames the noise in your images by knowing exactly how your camera creates that noise in the first place.

クライアントと特許事務所とのインターフェースとして、発明アイデアから出願意図を正確に把握し、効果的な特許出願を実現します。
As an intermediary role between the client and the patent attorney office, we accurately understand the intention of the application from the invention idea and realize an effective patent application.

それにもかかわらず、5人に1人の人事担当者は、今後の人材不足に対応するための対策を検討する予定はないとしており、採用したい人材の希望を正確に把握し、柔軟な姿勢で採用活動に臨むことが求められています。
Nevertheless, one in five of the personnel managers had no plans to consider measures to address talent shortages in the future. Therefore, they are required to accurately grasp the hopes and desires of the human resources they want to hire while adopting a flexible stance in their recruitment activities.

年から15年前までは、顧客は在庫の場所や行き先をまとめた週間報告で満足でしたが、今日では昼夜を問わず店舗に保管されているパレットの数を正確に把握したいと考えています。
Ten or fifteen years ago customers would be happy with a weekly report on where their stock was and where it was going, today they want to know exactly how many pallets are in store at any time during the day.

GoogleEarthを使用したiPhoneの位置データの表示あなたのiPhoneに含まれている情報を正確に把握したい場合は、下記の簡単なガイドに従ってiPhoneから位置情報を抽出し、GoogleEarthを使用して地図にプロットすることができます。
Lost your iOS data? Get everything back in just a few easy steps with iPhone Backup Extractor Viewing iPhone location data using Google Earth If you're curious to see exactly what tracking information your iPhone contains, then you can follow our simple guide below to extract the location data from your iPhone and plot it on a map using Google Earth.

GoogleEarthでiPhoneの位置情報を表示する方法GoogleEarthを使用したiPhoneの位置データの表示あなたのiPhoneに含まれている情報を正確に把握したい場合は、下記の簡単なガイドに従ってiPhoneから位置情報を抽出し、GoogleEarthを使用して地図にプロットすることができます。
How to view iPhone location data with Google Earth Viewing iPhone location data using Google Earth If you're curious to see exactly what tracking information your iPhone contains, then you can follow our simple guide below to extract the location data from your iPhone and plot it on a map using Google Earth.

留学生の受入・育成を行う教育機関であるヒューマンアカデミーは、留学希望学生から提出される学習証明書をブロックチェーン上の証明書データと照合することで、信頼性の高いデータをもとに個々の語学能力を正確に把握し、留学後における個々の能力に見合った適切な教育を支援することが可能になります。
Human Academy, as the educational institution that will accept and teach these foreign students, will be able to accurately grasp the language ability of individual students based on this highly reliable data, by comparing the certificate data on the blockchain with the educational certificates submitted by the prospective students, making it possible to support them with appropriate education suited to their individual skill levels after coming to Japan.5.

当社へお問合せ頂いた方の個人情報・当社の接客態度等の向上のため・お問い合わせやご連絡内容を正確に把握し、対処するため※上記利用目的において、「ご契約内容を適切に管理するため」としているものは、「契約に入る前の段階における利用」と「契約終了後における利用」を含みます。
Personal information obtained through received inquiries・In order to provide quality customer service・In order to accurately understand the inquiry and reason for contact, and process the inquiry*Regarding the above Purposes of Use,"In order to provide appropriate management of contracts business partners" includes"Use for the stage before entering the contract" and"Use after the contract has terminated.

その実現に向けて両社で新たに開発したのが，RFID（Radio-frequencyIdentification）を利用してワーク（加工部品）の所在を正確に把握し，リアルタイムで部品搬送の作業指示を行う「工程管理システム」と，生産の進捗状況や設備の稼働状況を一元的に分析・可視化して全体最適を図る「進捗・稼働状況監視システム」である（図4参照）。
To achieve this, the two companies developed a new process control system that uses radio-frequency identification(RFID) to accurately track the location of workpieces-in-progress(machined parts) and to issue instructions for transporting parts in real time, and a monitoring system for progress and operational status for factory-wide optimization that centralizes analysis and visualization of production progress and equipment operational status(see Figure 4).

利用実態をより正確に把握するパネル設計。
Panel design which enables more precise understanding of utilization.

将来のために優れたソフトを作るには、今のソフトの仕組みを正確に把握する必要がある。
To build better software for tomorrow, we need to understand exactly how today software works he said.

完璧なデザインを生成するために、我々のデザイナーは、あなたが探している内容を正確に把握する必要があります。
To produce the perfect design, our designers need to know exactly what you're looking for.

私がWebサイトの作り方についてのチュートリアルを書いたとき、まず誰がその投稿を読むか正確に把握する必要がありました。
When I wrote a tutorial about how to make a website, I first needed to understand exactly who would be reading the post.

なお、アマナグループでは、お客様のご意見ご要望を正確に把握するために通話内容を録音させていただく場合があります。
Amana Group may sometimes record the content of a phone calls in order to accurately understand the opinions and requests of its customers.

まずは，いったい何が起きたのかを正確に把握する必要があります。
But first, he needs to know exactly what happened.

お客様と当社とのお電話は、お申し出内容を正確に把握するため、録音させていただくことがあります。
In order to accurately understand the details regarding a customer's request, phone calls between the Company and the customer may be recorded.

ちょっとしたクーラントを追加する必要がある場合は、現時点でシステムに含まれているものを正確に把握する必要があります。
If you only need to add a little bit of coolant, then you need to know exactly what is poured into the system at the moment.

そのことを念頭に置いて、飲料冷蔵庫のさまざまなモデルを正確に把握する必要があります。
With that in mind, you need to know what exactly you will get with different models of beverage refrigerators.

SoundBeaconを利用して、機器の位置を3m以内まで正確に把握することができます。
With Sound Beacon, you can pinpoint your device within 3 meters.