歴史を変えた - 英語 への翻訳

• changed the history

日本語 での 歴史を変えた の使用例とその 英語 への翻訳

そして1969年のウッドストック・フェスティバルロックンロールの歴史を変えたと『ローリングストーン』誌が評したイベントです。
Woodstock, 1969: Rolling Stone Magazine said this changed the history of rock and roll.

SEIKOの二つ折チラシ「腕時計の歴史を変えたセイコークオーツアストロン」。
SEIKO's folded leaflet“Seiko Quartz Atron,” which changed the history of wristwatches”.

時間精度1ヶ月±5秒以内という腕時計の歴史を変えた高精度を実現。
The remarkable accuracy of the Quartz-Astron(monthly error within±5 seconds) changed the history of watches.

年の3.11.は、歴史を変えたと言われる大きな出来事でした。
March 11,2011 was a great event that is said to have changed history.

歴史を変えた人、キリスト、モハンマド、コペルニクス、コロンブス、エジソン、アインシュタインらは私たちの信念を変えた人たちである。
The people who have changed history: Columbus, Einstein, Edison, Christ, Mohammed-and others like them-have been the people who have changed our beliefs.

靴のデザインの歴史を変えたとも言われています。
This is also said to have changed the history of the shoe design.

歴史を変えた人、キリスト、モハンマド、コペルニクス、コロンブス、エジソン、アインシュタインらは私たちの信念を変えた人たちである。
The people who have changed history, whether Christ, Mohammed, Columbus, Edison or Einstein have been the people who have changed our beliefs.

オペラの世界で重要な地位を確立して、これから歴史を変えたであろう才能。
Having established an important position in the opera world and his great talent that could have changed the history was suddenly gone.

彼がそんなに愛した、ベネズエラ祖国への大統領の帰国は、歴史を変えた。
The President's return to the Venezuelan homeland, which he loved so much, changed history.

花王|洗剤の歴史を変えた『アタック』創業以来、一貫して「清潔」を追求してきた花王は、常に石けん・洗剤分野をリードする製品をお届けしてきました。
Kao| Attack Changed the History of Laundry Detergent Since its establishment, Kao has offered consumers cutting-edge soap and detergent products in its ongoing quest to deliver ever-higher levels of cleanliness.

発端は8月19日、ノルウェーの作家でジャーナリストのトム・エーゲランが「戦争の歴史を変えた写真」として7枚の写真を投稿したことだった。
The photo was featured in a Facebook post by Norwegian writer Tom Egeland, who wanted to start a debate on«seven photographs that changed the history of war».

僕はこの物語が正直で純粋なものであるとともに、ただのミステリアスなアーティストの物語ではなく、写真の歴史を変えた物語となることを望んでいる。
I hope that this story comes through honest and pure, and does more than just uncover a mysterious artist but tells a story that changed the history of photography.

人類の歴史を変えた感情や不安。
the emotions and anxieties that changed the history of man.

日本のホルン演奏の歴史を変えた」とまで評される福川伸陽は、今や日本を代表するホルン奏者として際立った輝きを放ち、多彩な活躍を続けています。
Nobuyo Fukukawa, who is said to have changed the history of Japanese horn performances, now has an outstanding shine as a representative horn player in Japan, and continues to perform various activities.

歴史を変えた人、キリスト、モハンマド、コペルニクス、コロンブス、エジソン、アインシュタインらは私たちの信念を変えた人たちである。
Look at all the people who have changed history, Christ, Muhammad, Edison, Einstein, they have all been people who have changed our beliefs.

ここで、私は、いまから３千年以上も前、ファラオの支配するエジプトにおいて、ある一つの決断がその後の歴史を変えた話について考えてみたいのです。
I suggest that we can look to a single decision that occurred over 3,000 years ago in Pharaoh's Egypt which changed history forever.

チリの民主主義は、取り返しがつかないほどに変更され、今でさえ、この国は、この国とこの地域の歴史を変えた、この大陸での恐怖と抑圧の最も暗い時代の一つによって傷つけられた状態が続いている。
Democracy in Chile was irreparably altered, and even now the country continues to be scarred by one of the darkest eras of fear and repression on the continent, changing the history of the country- and region.

タイムトラベラーが歴史を変えたらどうなるのだろうか？
What would happen if a time traveler tried to change history?

歴史を変えた。
It will change the course of history.

歴史を変えた動物たち。
Animals that Changed History.