話題を変えた - 英語 への翻訳

• changed the subject
• changed the topic
• changing the subject

日本語 での 話題を変えた の使用例とその 英語 への翻訳

そう」と短く彼女は言ったあと、話題を変えた。
Yes,” she said and quickly changed the subject.

私は返事に窮して、話題を変えた。
I changed the topic without answering.

すると、彼は突然話題を変えた。
Then he suddenly changed the subject.

あなたにお願いがあります」シャルロットが急に話題を変えた。
You must be starving,” Mildred suddenly changed the subject.

すると、彼は突然話題を変えた。
Then suddenly he changed the subject.

王が話題を変えた。
The King changes the subject.

と言って話題を変えた。
Simply saying“Let's change the topic.

ジェームスが話題を変えた。
James decided to change the subject.

おれは話題を変えた。
I have changed the theme.

彼は話題を変えた。
He changed the topic of conversation.

私はそれだけ言って、話題を変えた。
I said, and I changed the subject.

カナデは少し恥ずかしそうにうつむいて、話題を変えた。
The priest was looking a bit embarrassed and trying to change the subject.

俺はそう言って、話題を変えた。
I said, and I changed the subject.

ウエストは何かモゴモゴしゃべったあと、手を振って、話題を変えた。
West mumbled something, waving a hand, and changed the subject.

例】インタビュアーは当惑した顔をして、素早く話題を変えた。
The interviewer made a bewildered face and quickly changed the subject.

家に客が来れば、彼女を無視するか、何か訊かれたら嘘をついてすぐに話題を変えた。
When guests came over, my parents would ignore Lola, or, if questioned, lie and quickly change the subject.

私は何も言わなかったが、しかしそれ以来、私の幽霊の話が持ち上がると、彼女はすぐに話題を変えた。
I didn't say anything, but after that, if[my ghost] was brought up, she quickly changed the conversation.

話題を変えたらどうだウィル？
How about changing the subject, will?

レイルは突然話題を変えた。
Ray suddenly changed the subject.

少年はやっと話題を変えた。
Win finally changed the subject.