変えたように - 英語 への翻訳

• changed
• reshaped

日本語 での 変えたように の使用例とその 英語 への翻訳

けれども興味深いことに、このMightyMouseが４個のボタンに相当するものを持ったという事実さえも、Appleの公式スタンスを少しも変えたようには見えなかった。
Interestingly, though, the fact that the Mighty Mouse had the equivalent of four buttons didn't seem to change Apple's official stance.

過去と現在-Iconic-MOYNAT20世紀初めに、自動車が世界を変えたように、モワナは自らの専門能力を、顧客の進化するライフスタイルに寄り添うトランクの製作に応用しました。
Past and present- Iconic- MOYNAT Few Houses can claim as intimate a relationship with a world changing invention as Moynat. As the automobile changed the world at the turn of the 20th century, the House applied its expertise to produce the trunks that followed the evolving lifestyle of its clientele.

私たちが仕事の機会とのつながりを変えたように、Microsoftとの関係、そして彼らのクラウドとLinkedInのネットワークが合わさることで、私たちは世界の働き方を変えるチャンスを手に入れます」とWeinerは声明に綴る。
Just as we have changed the way the world connects to opportunity, this relationship with Microsoft, and the combination of their cloud and LinkedIn's network, now gives us a chance to also change the way the world works,” Weiner said in a statement.

私たちが仕事の機会とのつながりを変えたように、Microsoftとの関係、そして彼らのクラウドとLinkedInのネットワークが合わさることで、私たちは世界の働き方を変えるチャンスを手に入れます」とWeinerは声明に綴る。
Just as we have changed the way the world connects to opportunity, this relationship with Microsoft, and the combination of their cloud and LinkedIn's network, now gives us a chance to change the way the world works,” Weiner said.

私たちが仕事の機会とのつながりを変えたように、Microsoftとの関係、そして彼らのクラウドとLinkedInのネットワークが合わさることで、私たちは世界の働き方を変えるチャンスを手に入れます」とWeinerは声明に綴る。
Just as we have changed the way the world connects to opportunity, this relationship with Microsoft, and the combination of their cloud and LinkedIn‘s network, now gives us a chance to also change the way the world works,” Jeff Weiner added in the statement.

Macがデスクトップコンピューティングを変えたように、iPodが私たちの生活の中で音楽を聴く方法を変えたように、そしてiPhoneが携帯電話をＳＦ小説に登場するかのようなものに変えたように、iCloud、Lion、iOSという組み合わせは、私たちがパーソナルコンピューティングについて知っていることすべてを変えてしまうかもしれない。
Just as the Mac changed desktop computing, the iPod changed the way we listen to music, and the iPhone transformed the mobile phone into something from science fiction, the overlap of iCloud, Lion, and iOS could change everything we know about personal computing.

八宝茶ディスペンサーがないため、しかし、もしは、カンフーを変えたようにきちんとしたとして戦いカン、茶室をカンフーの再生が、強くは、8つの宝物のお茶を飲むことをお勧めして武道のスキルを見たいと思って一日の時間の時間からなるショーの前に。
But if want to see martial arts skill to strongly recommend that you drink eight treasures tea, because there's eight treasures tea dispensers, have a tea house playing kung fu, kung fu fighting as neat as varied, will from time to time in your day before the show.

今、君が変えたように」。
Like it has already changed you”.

私たちの生活をインターネットが大きく変えたようにブロックチェーンも私たちの生活を大きく変えることだろう。
The blockchain will change our lives, just as the Internet has changed our lives.

JFKのように、どうやらあなたは、核戦争の狂気を悟り、平和へと方向を変えたように思われます。
It appears that like him you recognized the madness of nuclear war and have turned towards peace.

この不平等な扱いが沖縄人の意識を変えたように、これは反基地活動家の考え方にも変化をもたらした。
As the significance of this unequal treatment worked its way into Okinawan consciousness, this led to a change in the thinking of anti-base activists.

かつて自動車の普及が世界の街の姿を変えたように、自動車のIoT化は再び街の姿を変えることになるでしょう。
Just as motorization transformed the world's cities in the past, incorporation of the IOT can be expected to transform cities yet again.

客観的な世界は過去の姿のままだが，主体の中で重要視するものが変わると，形を変えたように見えてくる。
The objective world remains what it was, but, because of a shift in emphasis within the subject, is beheld as though transformed.

ちょうど籾が米に姿を変えたように、私たちの心も、サムスカーラと呼ばれる精錬の過程を経て、浄化されなければなりません。
Just as paddy is transformed into rice, our mind should also be purified through the process of refinement, termed samskara.

世界が何もかも色を変えたように見えた。
It was like everything changed colour.

エジソンの発明が世界中を変えたように、。
Edison's inventions changed the world.

永遠がついに彼を彼自身に変えたように、。
Such as into himself eternity at last changes him.

お前が俺を怪物に変えたように感じる。
I feel like you have turned me into a monster monster.

Spotifyが音楽を変えたように、Netflixが映画産業を変えたように。
Like Netflix, Spotify has revolutionized the music industry.

検索エンジンが世界を変えたように。
Search engines have changed the world.