残念だわ - 英語 への翻訳

• i'm sorry
• is a shame
• sad
• is unfortunate

日本語 での 残念だわ の使用例とその 英語 への翻訳

あなたとは何か残念だわ。
What a shame. I thought you and I had some.

果物のを試さなくて残念だわ。
I'm kind of regretting not trying a fruit one.

でも彼女サインは出来ますよ…ね？残念だわ。
She can sign, though. Shame.

この火災について聞いて残念だわ。
I'm sorry to hear about your fire.

この火災について聞いて残念だわ。
I'm sorry to hear about the fire.

この火災について聞いて残念だわ。
Sorry to hear about your fire.

この火災について聞いて残念だわ。
Sorry to hear about the fire.

この火災について聞いて残念だわ。
Sorry to hear about fire.

この火災について聞いて残念だわ。
I was sorry to hear about the fire.

この火災について聞いて残念だわ。
Sorry to hear about the fire damage.

この火災について聞いて残念だわ。
Sorry to hear of the fire.

この火災について聞いて残念だわ。
So sorry to hear about a fire.

この火災について聞いて残念だわ。
Sorry to hear about Elden.

残念だわ皆が望む方法で解決できればよかったけれど。
Well, I'm sorry that it couldn't work out the way we all wanted it to.

それでもし足りないなら―残念だわでも何も無くはない。
And if that's not enough for you, then I'm sorry, but it's not nothing.

私は、そう、あなたの成長を見守れなかったのが残念だわ。
And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up.

でも残念だわモニカたちはうまくいったけど奇跡だもの。
Things worked out for Chandher and Monica, but that's rare. I'm sorry.

だからあなたが友人を失ったのは残念だわでも今あなたが去るなら…あなたは完全に間違ってる。
I am sorry that you lost your friend, but if you leave now… when you are dead wrong… you're gonna lose me too.

スキャンダル』は毎週観ているから、彼女が私にくだらない印象を持っていたのは残念だわ。
I watch Scandal every week and so I'm sorry she's left with such a crappy impression of me.

彼を殺したあなたはまた殺した私が原因だったのが残念だわ。
You killed again, and I am sorry that I was the one.