段階では - 英語 への翻訳

• at this stage

日本語 での 段階では の使用例とその 英語 への翻訳

現段階では、海外経済の不透明感などによって企業のコンフィデンスが低下すれば、デフレ的な企業行動に逆戻りしてしまうリスクが大きいことを十分に認識しなければなりません。
At this stage, attention is warranted to a significant risk that, in the case where business sentiment deteriorates, reflecting uncertainties over overseas economies, firms might revert to acting based on a deflationary mindset.

現段階では、人工知能（AI）や機械学習を利用して記事が書かれるのか、それとも、既存のデータソースに基づいて記事が作成されるのかも不明である。
At this stage it isn't clear whether PA will use artificial intelligence and machine learning to write stories or whether it will produce the stories based on existing data sources.

現段階では、暗号通貨はクラウドファンディング法では明確に言及されていませんが、そのテキストの多くは暗号業界に適用されます。
At this stage, cryptocurrencies are not explicitly mentioned in the crowdfunding law, although many of its texts are applicable to the crypto industry.

そして現段階では、問題解決タスクの結果とC因子との高い相関関係の根底に何があるのかを、明確に特定するのは難しい。
And at this stage, it is difficult to identify exactly what underlies the high correlation between Factor C and performance on the problem-solving tasks.

現段階では、太陽光発電産業の標準化を積極的に推進し、この技術の安全性についての議論に資することができたと思います。
At this stage, we are pleased to be promoting photovoltaic industry standards, and bringing the safety of this technology into the discussion.

現段階では、フレキシブルな有機ELディスプレイの搭載やホームボタンの廃止が噂されているが、テック業界はさらに野心的な変化を待ち望んでいる。
At this stage, but the abolition of the mounting and home buttons of flexible organic EL displays have been rumored, Tech industry is waiting for a more ambitious change.

望んでいたほどの回復が出来ず、今の段階では100％の力でMotoGPマシンに乗れるとも思いません。
I wasn't able to make the improvements I was hoping for, and at this stage I don't feel able to ride a MotoGP machine at 100 percent.

そのため格付け等を意識し、またボラティリティが大きい事業特性を鑑みて、現段階ではネットキャッシュポジションを維持していくことを優先しています。
Maintaining an awareness of credit ratings and taking into consideration the volatility of our businesses, at this stage we are giving priority to maintaining a net cash position.

維持管理段階ではBTS・RNCソフトウェアバージョンUP/DOWN対応、局データ作成、BTSオペレーター対応、BASバージョンUP対応ISP-Poolアドレス追加対応、FW設定追加対応の対応を行っております。
At the maintenance and maintenance stage, we are dealing with BTS/ RNC software version UP/ DOWN compliant, station data creation, BTS operator support, IAS-Pool address compatible with BAS version UP, FW setting addition support.

Renskiによると、その段階では各プラットホームの特異性に十分対応していないが、ファイルが正しいことは確証される。
As Renski pointed out, that step can't take into account all of the idiosyncrasies of every platform, but it can ensure that the files are correct.

今の段階ではあなたはまだ目がかすんでいおり、あなたがたが経験するのは神を愛することと、あなたがたが地上で生きる日々、神のために証しすることだけである。
In this stage you are still purblind, and all that you experience is loving God and bearing Him testimony for every day you live on earth.

トランスペアレンシー・センターは世界のツイッター上の広告主を対象とするが、現段階では新たな方針の下で該当する米連邦選挙運動広告のみを表示する。
The transparency centre will include all advertisers on Twitter globally, but at this stage only US federal election campaign ads that fall under its new policy will be shown.

警察と治安機関は、実行犯の身元を割り出しつつありますが、現段階では、その氏名を確定するには至ってはいません。
The police and security services believe they know the identity of the perpetrator, but at this stage of their investigations we cannot confirm his name.

同社はニュースサイトのFierceWirelessに宛てた声明の中で、現在はAndroidに注力しており、「現段階ではデュアルOSスマートフォンを近い将来に発売する計画はない」ことを明らかにした。
The company said, in a statement to the site FierceWireless, that it is focused on Android and“at this stage there are no plans to launch a dual-OS smartphone in the near future.".

現段階では、私たち国民はTPPの本質を理解しているとはいえず、そのため、今後政府が打ち出すであろうTPP対策にも、正しい判断ができなくなる恐れがあるのです。
At this stage, we, the citizens, do not completely understand the essence of the TPP, and therefore, there are possibilities that we cannot make right judgement on future TPP countermeasures to be worked out by the government.

これらのビューは設定によってすぐに有効にすることができますが、現段階では他に決めるべきことが残されていることと、ビューを有効にするとビルドに要する時間が伸びるため、急がなくてもよいという理由があります。
These views can be enabled immediately by configuration, but at this stage there are other things left to decide, and if view is enabled, the time required for building will increase, so do not rush There is a reason that it is also good.

物流・輸送段階では、積荷集積率の向上、モーダルシフトの拡大、物流拠点再編による輸送距離削減など、エネルギー・CO2削減施策のほか、梱包・包装の3Rも継続して取り組んでいます。
During the transportation stage, in addition to taking various energy and CO2 reduction measures including improving load factors, applying modal shifts to a wider range of products, and shortening the transport distance by restructuring distribution centers, we are continuously taking 3Rs initiatives for packaging materials.

もしも可能ならば、動物実験に下等動物、細胞、コンピューターモデルを使おうとすることは、倫理的にかなったことですが、テストのある段階では、動物と人間の両方を使った試みが必要となります。
It is ethically consistent to try to use lower organisms, cells, or computer models, if possible, for animal experiments, but at some stage of testing both animal and human trials are necessary.

データ解析段階では。
At the stage of data analysis.

特にシード段階では。
Especially in the seed stage.