日本語 での 研究では の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の研究では、牛乳アレルギーの小児32人を対象とし、治療完了から3～5年間の追跡を実施した。
The study included 32 children with milk allergies who were followed for three to five years after they completed the therapy.研究では、蜜蝋には少量の天然抗菌剤が含まれていることも発見されました。
Research has also discovered that beeswax contains small amounts of natural antibacterial agents.他の研究では、森林の動態や気候との関係性がすでに調査されている。
Other studies have already been looking into the dynamics of forestry and how it relates to the climate.ある研究では介入のようなドラマ療法があり、1件はロールプレイング、1件は社会ドラマ、もう2件は心理ドラマを用いた。
One study had drama therapy as the intervention, one 以前の研究では、この生物は、窒素の蓄積の方法として、環境ストレスの期間中に、この窒素リッチの蛋白質の合成を示した。
Previous studies have shown that organisms synthesize this nitrogen-rich protein during environmental stress as a means to store nitrogen.対象とした研究では、運動トレーニングによる体力への効果はほとんどないことが示唆された。
The included studies suggested that exercise training may make little or no difference to physical fitness levels.選択した研究では、OMERACTが推奨する9つのアウトカム指標のうち5～6つについて報告していなかった。
Included studies failed to report on five to six of the nine outcome measures recommended by OMERACT.いくつかの研究では、片方あるいは双方の群に他の治療方法が含まれていた。
Several studies included other treatments in one or both arms.研究では生物の生存可能性を0～1の尺度で評価する新たな測定法が用いられ、。
Research in the new measurement method is used to assess the viability of an organism on a scale of 0-1.研究では、各国固有の状況を明らかにするとともに、比較分析によりアジア地域の共通課題の発見に努める。
This study will not only examine the status of each country, but will also try to identify the common issues in Asia using comparative analysis.他の分野での研究では、顧客の期待のために非常によく似た傾向を示しています。
The studies in other fields have shown very similar trends for customer expectations.最近の研究では、腸の健康と「脳機能」の間に、相関関係がある可能性さえ特定されている。
年の研究では、ブラックコホシュが、不安やうつを抱える人々に明らかに役立つという結論が出されています。
A study in 2007 concluded that black cohosh notably helped those with anxiety as well as depression.この研究では、20種類以上の腫瘍のすべての病期を対象とした。
For this study, the researchers included more than 20 tumor types and all cancer stages.私たちの研究では、米国内のさまざまな業界で働く300人以上の従業員を参加者として、オンラインで募集した。
Our research included over 300 employees working in the United States in a variety of industries.件の研究では合計207例の乳癌女性を対象とした。
The three studies included a a total of 207 participants, which were women with breast cancer.年の研究では、ブラックコホシュが不安を感じる人やうつ病患者に特に役立ったという結論に至りました。
A study in 2007 concluded that black cohosh notably helped those with anxiety as well as depression.研究では、健康なボランティア48人を対象に、5日間、睡眠を一晩5時間に制限した。
The study included 48 healthy volunteers whose sleep was limited to five hours a night for five nights.年代の初期のAI研究では、問題解決や記号処理といったトピックが探究されました。
Early AI research in the 1950s explored topics like problem-solving and symbolic method.この研究では参加者のサンプルが多数使用されていましたが、いくつかの制限があります。
Although the study used a large sample of participants, there are some limitations.
