日本語 での 段階的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
型糖尿病患者では、転帰の超過リスクは目標範囲内にあるリスク因子の項目それぞれにつき段階的に減少した。
Among patients with type 2 diabetes, the excess risk of outcomes decreased stepwise for each risk-factor variable within the target range.米国からの圧力により、中国は渋々オープンスカイ体制に向かって段階的に進む事に合意して居る。
Under US pressure China had agreed- reluctantly- to move progressively towards an open skies regime.これら3つの段階が、神が自身の経営全体を通して、神が人間に対して段階的に行う要求である。
These three stages are requirements that God makes of man, step-by-step, throughout His entire management.ピエゾアクチュエータによる迅速かつ正確なフィードバック制御のおかげで、1回の測定中に垂直荷重制御を段階的に変更することもできます。
Thanks to the precise and fast feedback control by the piezo actuator, stepwise changes to normal force control are also possible within one measurement.即時リリースの移行は来週開始、計画的リリースは2～3週間後に開始（段階的に導入）。
Migration for Rapid release starting next week, with Scheduled release to start 2-3 weeks later(gradual rollout).Q1210はシームレスにTopWinマシンソフトウェアに統合されており、オペレーターは作業手順を通して段階的に導かれます。
Q1210 is seamlessly integrated in the TopWin machine software and the operator is guided step-by-step through the work procedure.PAT700にはすべてのSOPがプレロードされており、画面上の画像や指示により、ユーザーを段階的にリードします。
All SOPs are pre-loaded into the PAT700, leading users step-by step with on-screen pictures and prompts.TOEIC®新形式に対応。各パートを段階的に学習し英語力を身につける。
Designed for the new-format TOEIC® Test, it improves English skills with a graded approach to each part.学校への復帰は段階的になり、学校は学校によって見直されます。
The return to school will be gradual, school ミッションには、達成すべき目標の数字や段階的にクリアする必要がある政策課題があります。
The mission, there are policy issues that need to be cleared in a phased manner and the number of goals to be achieved.年にFSLとUMCは、UMCがMIFSに段階的に15.9%相当の資本参加をすることで合意しました。
In 2014, FSL and UMC agreed for UMC to acquire a 15.9% stake in MIFS from FSL through progressive phases.屈曲及び前進のプロセスは、段階的に、又は連続して行われることができる。
The bending and advancing process can be done in a stepwise or continuous manner.年までにサービスを段階的に増やしながら、国内の400万から500万人の顧客に提供することを目指すとのこと。
The service will expand in stages, ultimately aiming to reach 4 million to 5 million customers 現実的な解決策はphasein（段階的に導入する）anominalGDPtargetgraduallyである。
The practical solution is to phase in a nominal GDP target gradually.NexusとPixelCのAndroid7.0Nougatへのアップデートは段階的に行われ、キャリアによってアップデートのタイミングは変わります。
The Nexus ティッセンクルップは、この新しいブランドを段階的に、会社の財務状況に合わせて導入します。
Thyssenkrupp will be introducing the new brand gradually and in accordance with the company's financial situation.年１月からは、段階的に控除額が減額されることになりました。
Since January 2018 this tax is being abolished on a phased basis.施行は段階的に行い、2020年4月1日には全面施行します。
The act will be come into force in stages, with full implementation by April 1, 2020.アートを最善に働かせるにはあなたは段階的に行動するべきです。
To make art work at its bestform, you should act step by step.NoMachineのセットアップウィザードは、接続プロセス全体を段階的に案内します。
NoMachine's setup wizard takes you throughout the entire connection process in a step-by-step manner.
