段階的に - 中国語 への翻訳

• 将逐步
• 将分阶段
• 将阶段性

日本語 での 段階的に の使用例とその 中国語 への翻訳

トヨタは、これらの取り組みを段階的に進め、最終的には500トン以上の温室効果ガスと、窒素酸化物やPM10などの有害物質を0.72トン削減することを目指す、としている。
丰田公司表示将分阶段实现减少500吨以上温室气体及0.72吨PM10、氮氧化物等有害物质的目标。

僕たちは段階的に改善していると感じているし、一旦、僕たちが学んだことについて自信を感じて、クルマに対して信頼を構築することができれば、状況は良くなるはずだ」。
我觉得我们正在逐步改进，一旦我们对所学到的东西充满信心并建立对汽车的信心，这应该是一件好事。

Armは現在のISA「Armv8」を段階的に拡張しつつあり、最終的に拡張の集大成がArmv9への橋渡しとなると見られる。
该公司正在逐步扩展当前的ISA“Armv8”，而扩展的高潮最终将成为Armv9的搭建桥梁。

金利の自由化が段階的に進み、象徴的な意味合いが大きくなっている」（中国の銀行）との声もある。
有觀點認為「利率自由化將階段性推進，象徵性意義變得更大」（中國的銀行）。

ソフトバンクによりますと、来月から段階的に勤務時間内の喫煙を禁止する日を増やし、来年４月からは就業規則で全面的に禁止にします。
据软银公司透露，从下个月开始就会逐步增加工作时段禁烟的天数，到明年4月时将会从就职规则上彻底禁止吸烟.

月25日～3月14日の期間で事前登録キャンペーンが実施され、5万人まで段階的に報酬を用意。
事前登錄於2月25日至3月14日期間開始，只要達到5萬人階段便會有報酬。

滞在期間の長さによって発生するニューサウスウェールズ州保健局12月までに州の保健施設で自動販売機、カフェ、ケータリングサービスから甘い飲み物を段階的に廃止すると発表したばかりです。
新南威爾士州衛生局剛剛宣布，到12月份，該州醫療機構的自動售貨機，咖啡館和餐飲服務將逐步淘汰含糖飲料。

原料の鉄は、当初は日本から調達するが、顧客ニーズに応じて段階的に中国や台湾からも調達する考え。
原料中的铁初期将从日本采购，根据客户的不同需求，还考虑阶段性地从中国、中国台湾采购。

李首相はまた、「これまで双方は敏感な問題を段階的に処理するために努力してきており、中韓関係にも積極的な変化が生まれ始めた」とし、「この過程で文大統領が傾けてきた努力を積極的に評価する」と述べた。
李总理还表示，“此前，双方一直在为阶段性地解决敏感问题而努力，中韩关系也开始发生积极变化”，“对文总统在此过程中做出的努力给予积极评价”。

定年年齢も段階的に引き上げられており、1980年代前半までは55歳が一般的でしたが、1986年に高年齢者雇用安定法（高年齢者等の雇用の安定等に関する法律）が制定されると60歳定年が努力義務に。
退休年纪也在阶段性地被前进，到80年代前半期停止一般是55岁，可是依据1986年拟定《老龄者招聘安定法》（关于高龄人士等雇佣安稳的法令），60岁退休成为了责任。

同社が2018年にAppleから得られるPMIC関連の売上高は、8億7500万米ドルに達するとみられるが、2019年後半には減少し始め、2022年までには段階的に消滅していく見込みだという。
該公司在2018年銷售給Apple的PMIC營收預計還有8.75億美元，但將會從2019年下半年開始減少，並逐步在2022年以前劃下句點。

樹立予定のイラク暫定政府が、同暫定政府およびその後継機関の権限下で活動するイラク国軍を含むイラク治安部隊（以下「イラク治安部隊」とする）を育成し、その役割を段階的に強化して、最終的には、イラクにおける治安と安定を維持する全責任を担わせるために取り組みを継続していることを歓迎し、。
欢迎新组成的伊拉克临时政府不断努力发展在伊拉克临时政府及其后继者的权力下运作的伊拉克安全部队，其中包括伊拉克武装部队(下称“伊拉克安全部队”)，这些部队将逐步发挥更大作用，最终承担维持伊拉克安全与稳定的全部责任；.

目標は段階的に。
目标具有阶段性.

国が段階的に開放する産業に属するもの。
屬於國家逐步開放的産業。

それは本当に私を段階的にしなかった。
它并没有真正地分阶段我。

起きたことを段階的に見ていきましょう。
现在让我们一步一步地看到那里发生的事情。

(四)国が段階的に開放する産業に属するもの。
属于国家逐步开放的产业的;

域内の工業製品や農産品の関税は段階的に引き下げられる。
區域內的工業產品和農產品關稅將分階段下調。

アメリカとキューバの関係が段階的に回復してきています。
古巴和美国之间的政治局势正在逐步改善。

Gは世界で段階的に導入され始めようとしている。
近期，5G开始在全球逐步投入使用。