法制度は - 英語 への翻訳

• legal system
• legal systems

日本語 での 法制度は の使用例とその 英語 への翻訳

日本国の個人情報保護に関する法制度は、アンバサダーが居住する国の法制度に比べて、保護の程度が低い場合が有ります。
In such case, the legal system of Japan pertaining to the protection of personal information may be less protective than those of the country where the Ambassador resides.

その国の法制度はシャリア法に基づいており、国旗を含むその国のシンボルの大部分はイスラムのシンボルを取り入れてい。
The legal system of the country is based on sharia law, and most of its national symbols, including the national flag, incorporate symbols of Islam.

これらの法制度は、各種の行為主体をシステマティックに--ただし最終的には共産党の判断によって--管理することに力点をおき、共産党の独裁体制を補完することを最終目的とする。
This statutory system is aimed at complementing the dictatorship of the Communist Party with a focus on systematically managing various actors, though the Communist Party remains the final arbiter.

法制度はまた、公正かつ透明であり、ビジネス、貿易、課税、および特許の問題に対処するための十分な設備があると考えられています。
The legal system is also considered to be fair and transparent and well equipped to deal with business, trade, taxation and patent issues.

法制度はまた、公正かつ透明であり、ビジネス、貿易、課税、および特許の問題に対処するための十分な設備があると考えられています。
The legal system is fair and transparent and well equipped to deal with business, trade, taxation and patent issues.

そして、地方税務行政がより進化するためには、法改正が必要な場合があるが、日本の法制度は戦後に数多く制定されており、煩雑になっている。
While further progress in local tax administration will require legal amendments in some cases, a large number of legal systems have been established in Japan during the postwar era, resulting in a highly complex system..

年、シェブロンが、アメリカでの裁判は、エクアドル裁判所に移されるべきだと主張し、エクアドルの法制度は“公正で十分”見なされ、エクアドルの最終的な裁判所裁定に従うと約束した後、エクアドル裁判所は、膨大な汚染に対し、シェブロンに190億ドル支払わせる裁定を出した。
In 2011, after Chevron insisted that the U.S. case be moved to Ecuadorian courts, deemed Ecuador's legal system"fair and adequate," and committed to comply with a final court ruling there, an Ecuadorian court produced a $19 billion ruling against Chevron for the massive contamination.

これらの考慮事項を超えて、我々はまた、法制度は間違いないで、国連のバッキングなしに、その境界外の軍事介入を使用し、フランスの外交政策を、考慮しなければなりません。フランスは、多くの場合、米国のような武力行動を実践し、その利益を保護するために取り組んできましたが、テロ行為から自分の国を守るために、予防の観点から必要な国際協調の外になっています。
Beyond these considerations, we must also consider the French foreign policy, which used military intervention outside its borders, without the backing of the United Nations, in a legal regime no doubt; France has often worked to protect its interests, practicing armed actions like the US, but have been out of international coordination needed in terms of prevention, to protect their country from terrorist acts.

法制度はオランダ式。
The laws are Dutch.

イギリスの法制度は複雑である。
British nationality law is complex.

法制度は英国法の基づいています。
Its legal system is based on the British Law.

我々の法制度は崩壊している！
Our justice system is broken!

香港の法制度は以下の特徴がある。
The court system in Kenya has the following features;

現在の法制度は犯罪者に有利に見える。
I see now the law is set up to benefit the criminals.

加藤）国によって個人データ保護の法制度は異なる。
Kato: There are different legal systems for the protection of personal data depending on the country.

カナダの法制度は、州レベルで導入されている。
Canadian civil procedure law is made at the provincial level.

イタリアの法制度は、一般に認識される国際人権法に準拠する。
(1) The legal system of Italy conforms to the generally recognized principles of international law.

イタリアの法制度は、一般に認識される国際人権法に準拠する。
Italian laws conform to the generally recognized tenets of international law..

イタリアの法制度は、一般に認識される国際人権法に準拠する。
The Italian juridical order conforms to the generally recognized norms of international law.

この法制度は、北方領土においても同様に適用されることとなつた。
These laws also applied in the Northern Territory.