注目を集めている - 英語 への翻訳

• attention
• high-profile
• have attracted
• are receiving remarkable attention

日本語 での 注目を集めている の使用例とその 英語 への翻訳

先住民族の自決権や、土地、領土、資源に対する権利は、さまざまなレベルで支持と注目を集めている。
Indigenous peoples' rights to self-determination and to lands, territories and resources have been gaining support and attention at different levels.

彼らの再発見以来、彼らはBBCRadio4ArchiveHourのドキュメンタリーを含む広範なメディアの注目を集めている。
Since their rediscovery, they have been the subject of widespread media attention, including a BBC Radio 4 Archive Hour documentary.

先住民族の自決権や、土地、領土、資源に対する権利は、さまざまなレベルで支持と注目を集めている。
Indigenous peoples' rights to self-determination and to their rights to lands, territories and resources have been gaining support and attention at different levels.

トランプ大統領の公約でにわかに注目を集めているアメリカ合衆国―メキシコの国境。
The border between the United States and Mexico becomes the focus of attention because of the President Trump's promise.

それが注目を集めているので、彼らは赤が好き,そして金と紫の彼らは王族の色をしているので、。
They like red because it attracts attention, and gold and purple since they're the colors of royalty.

フォームの下部にあるテキストが注目を集めている場合はそれを上部に持ってくることで離脱率を減らせます。
If the text at the bottom of the form has attracted the attention will reduce the withdrawal rate to bring it to the top.

さらに、家族が繰り返し都市の予防システムの注目を集めていることが判明しました。
In addition, it turned out that the family has repeatedly attracted the attention of the city's prevention system.

最先端の素材として近年特に注目を集めている炭素繊維。
Carbon fiber is drawing the attention as a cutting-edge material, particularly in recent years.

したがって、人の色の効果は長く科学者や医師の注目を集めている生理学的な性質を持っています。
Thus, the effect of color on a person has a physiological nature, which has long attracted the attention of scientists and physicians.

日本の場合、世界から注目を集めているユニークな文化や経済ビジネス情報がある。
In the case of Japan, it has its unique culture and economics/business information that attract worldwide interest.

最近、ドローンの活用分野として注目を集めている空間情報分野についても紹介を行う。
The space information sector, recently gaining attention as a new field for drone application, will also be introduced at the event.

アップルのiPhone部門はすべて注目を集めているが、投資家はMac事業を見逃すべきではありません。
While Apple's iPhone segment may get all the attention, investors shouldn't overlook the company's Mac business.

MicroLEDは、いくつかのテクノロジー企業の注目を集めている新しいディスプレイ技術です。
MicroLED is a new display technology that has attracted the attention of several technology companies.

日本を代表する若き国際主審として注目を集めている佐藤氏だが、大学までは自身も選手としてサッカーに打ち込んでいた。
While Sato has garnered attention as a young international referee representing his country, up through college he was a dedicated soccer player.

身体性に富んだ演劇作品を創作し、マイムをベースとした独自の演出は、世代を越えた注目を集めている。
Its theater works, full of physicality based on mimes, has attracted attention across generations.

香川は西日本の芸術文化を牽引する一大デスティネーションとしても注目を集めている。
And Kagawa are attracting attention as great destinations that drive artistic culture in west Japan.

近年、化石燃料に代わる将来のエネルギー源として、アンモニアが注目を集めている。
In recent years, ammonia has attracted attention as a future energy source that can replace fossil fuels.

近年ではこだわりのワイナリーや、日本酒の酒蔵をめぐるツアーも注目を集めている。
Recently, a special winery and tours of sake breweries have attracted attention.

以後作品ごとに魅せる斬新な音楽性において、常に日本の音楽シーンにて注目を集めている。
Each work constructed with novel and fascinating musicianship, draws the attention of the Japanese music scene.

そんな鹿児島を象徴する産業である養豚と焼酎づくりが互いに連携した画期的な取り組みが注目を集めている。
A groundbreaking partnership between pig farming and shochu production, both Kagoshima's signature industries, is garnering attention lately.