日本語 での 洞察を提供する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WorldwideSemiannualAugmentedandVirtualRealitySpendingGuideは、AR/VRの市場機会を検証し、急速に成長する、このAR/VR市場への洞察を提供する。
The IDC Worldwide Semiannual Augmented and Virtual Reality Spending Guide examines the AR/VR opportunity and provides insights into this rapidly growing market and how the market will develop over the next five years.このコースは、国際社会における国家間の政策移転と国際機関の形成枠組についての洞察を提供するとともに、政策軌道、公共サービス管理およびサービス提供に大きな差異がある歴史的および文化的理由を考慮する。
This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical and cultural reasons why there remain significant difference in policy trajectories, public service management and service delivery.改革の長期的な効果を捕捉し、改革がどの経路を通じて経済活動に影響を及ぼすかについての洞察を提供するモデルベース分析では、6年よりも長い期間について、GDP増加が実証モデルに比べて2倍になることが示されている。
Model-based analysis- which captures the longer-term effect of reforms and provides insights on the channels through which they affect economic activity- points to output gains about twice as large as the empirical model over the longer term(beyond 6 years).人間は無菌ではありませんが、これらの結果は、母親や赤ちゃんの微生物叢の構成が、後の人生で多くの炎症性遺伝子や癌などの疾患に対する感受性をどのように制御するかについての洞察を提供する可能性があります。
While humans are not germ-free, these results could provide insight into how the composition of microbiota in mothers and babies may control many inflammatory genes and susceptibility to diseases, including cancers, later in life.象徴的な物語として、パラドックスの価値観と遍在性についての洞察を提供するが、多くの物語と同様に、それは文字通りの、すなわち具体化されており、その微妙な意味の流れが妨げられた。
As a symbolic narrative, it offers insight into the value and omnipresence of paradox, but as with so many narratives, DOJがこのポリシーをどのように適用しているかについての洞察を提供するにあたって、Benczkowskiは、企業はFCPA問題の迅速な調査と自主的開示により、本来であればDOJによる訴追免除を妨げる可能性のある加重事由を克服することができるかもしれないと説明した。
In providing insight on how the DOJ is applying this policy, Benczkowski explained that prompt investigation and self-disclosure of FCPA issues may allow companies to overcome aggravating factors that otherwise could prevent the DOJ from declining prosecution.したがって、本研究は、長期滞在旅行がタイの保健システムに及ぼす影響についての洞察を提供する目的で、日本の長期滞在者の退職者の現在の保健サービスの利用とニーズを明らかにすることを目的としている。
Therefore, this study aims to reveal the current use 米国のシェール産業は、高圧水や化学物質のカクテルを使って、深い地下の岩石からの原油を同軸にし、水力破砕や亀裂として知られているが、従来の掘削機にも洞察を提供する可能性がある。
The U.S. shale industry, which uses a cocktail of high-pressure water and chemicals to coax crude from rock deep underground, known as hydraulic fracturing or fracking, could also offer insights to conventional drillers.閲覧行動分析は、行動パターンへの洞察を提供したり、不適切なコンテンツにフラグを立てる保護者による監視ツールに統合することができます。
Browsing behaviour analytics offer insight into behaviour patterns or can be integrated in parental monitoring tools that flag inappropriate content.今回の調査結果は、この不一致についての洞察を提供し、新しい研究の道を開く」と語った。
Our findings offer insight into this disparity and pave the way for new research.”.キー洞察を提供し、詳細なレポートを通じてクライアントに競争上の優位性を提供する。
Delivering key insights and providing a competitive advantage to clients through a detailed report.ケリーもマティスも、トランプのツィートをどう軍隊に適用するかに対する洞察を提供しませんでした。
Neither Kelly nor Mattis have publicly offered insights into how Trump's tweets will apply to the military.作成済みの分析とルールは、エネルギー節約プロジェクトの優先順位付けに関する洞察を提供し、エネルギー削減目標の達成と突破を実現するための自動化を開始します。
Prebuilt analytics and rules provide insights for prioritizing energy-savings projects and trigger automation to achieve and exceed energy reduction goals.われわれは国際的な金市場の洞察を提供し、人々が金の資産保存性と、社会の社会的・環境的ニーズに対応した役割を理解するように支援している。
We provide insights into international gold markets, helping people to better understand the wealth preservation qualities of gold and its role in meeting the social and environmental needs of society.時間外のVMの開始/停止ソリューションは、ユーザー定義のスケジュールでAzure仮想マシンを開始および停止し、AzureLogAnalyticsを使用して洞察を提供し、アクショングループを使用してオプションの電子メールを送信します。
The Start/Stop VMs during off-hours solution starts and stops your Azure virtual machines on user-defined schedules, provides insights through Azure Log Analytics, and sends optional emails by using action groups.製品の設計、操作、サービスの妥当性検査と最適化システムシミュレーションは設計選択を通知し、システムレベルの特性、機能、動作、性能の洞察を提供し、妥当性を検査します。
Validate and optimize product design, operations and service Systems simulation informs design choices, provides insight and validates systems-level characteristics, function, behavior and performance.これらの結果は肝APCの今まで思いも寄らないウイルス機能への洞察を提供し、彼らは、APCの治療活性は、慢性HBV感染症の治療のための新しい戦略を表すことができることを示唆している。
These results provide insight into a hitherto unsuspected antiviral function of intrahepatic APCs, and they suggest that therapeutic activation of APCs may represent a new strategy for the treatment of chronic HBV infection.このプログラムは、石油・ガス産業の課題に厳しい訓練を提供し、エネルギー分野の洞察を提供し、環境問題と探査開発における生存率のパターンの変化にも焦点を当てています。
Providing 街の美術館では、この地域の古代文明や歴史的な場所への洞察を提供しながら、この国のもっとも素晴らしい宝物のいくつかを展示していて、それにより、この国のその他の場所をより深く探索できるようなものとなっている。
The city's museums showcase some of the country's finest treasures, while providing insight into the region's ancient civilizations and historic sites, which can then be explored in greater depth elsewhere in the country.年にアミスコと合併し、スポーツデータの大きな可能性を開くことで、フィールド上に真の影響を生み出す洞察を提供し、現地の専門家の世界的ネットワークを通してパフォーマンスの本質を明らかにすることを目指しています。
Joining forces with Amisco in 2011, the company's mission is to deliver insights which have a genuine on-field impact by unlocking the rich potential of sports data 
