日本語 での 活動には の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社のマーケティング活動には、企業間のダイレクトマーケティングや、Epsilonのマーケティングサービスに関する販売促進情報などが含まれます。
Our marketing efforts include business-to-business direct marketing and promotional information related to Epsilon's marketing services.彼の多岐にわたる活動には、光と色の知覚を探求する目の眩むようなインスタレーションや彫刻などがあります。
His diverse practice includes dizzying installations and sculptures that explore perceptions of light and colour.その一方で、上記の活動には引き続き休日や平日夜間に精力的に関わっていた。
I also continued to be actively involved in the activities that I mentioned above on holidays and weeknights.スチュワードシップ活動には、各業種固有の知識や財務分析を行うスキルだけでなく、コーポレートガバナンスに関する知識・経験が求められると考えています。
Stewardship activities require expertise and experience with corporate governance, in addition to knowledge unique to each industry and financial analysis skills.ESDF活動には、ソフトウエア開発、メンテナンスと機能強化およびANAの基幹的事業システムのテストが含まれる。
The ESDF activities will include software development, maintenance& enhancements as well as testing of core business systems of ANA.現行の、および今後予想される共同研究活動には、原子力、クリーンコール、メタンハイドレート、および再生可能エネルギーの利用によるエネルギー源の多様化やエネルギー効率の向上などがある。
Current and prospective cooperative activities include diversifying energy through nuclear power, clean coal, methane hydrates, and renewable energy, as well as improving energy efficiency.活動には、事例の調査、革新的なビジネス提案の作成、反射的な演習の完了などがあり、グローバルなビジネス環境で最高のビジネスプラクティスの詳細な知識を得ることができます。
Activities include investigating case studies, creating innovative business proposals, and completing reflective exercises- all designed to help you gain an in-depth knowledge of best global business practices.それぞれの活動には、アーツカウンシル東京の専門スタッフであるプログラムオフィサーが伴走し、個々の事業だけでなく、中間支援の仕組みづくりも行ってきました。
Each activity has been accompanied by a program officer, a specialist staff member of Arts Council Tokyo who 午後の活動には、ロサンゼルスのダウンタウン、ハリウッド、ビバリーヒルズへの訪問、主要映画の上映会でのスターの見学、UCLAへの訪問などがあります。
Afternoon activities include visits to downtown Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, seeing the stars at a major movie premiere, and visiting University.活動には、看護スタッフの現職教育、診療所及び保健センターへの装置の提供、子供を6大伝染病に免疫にするための免疫拡大計画などが含まれています。
Activities include in-service training of nursing staff, the provision of equipment to dispensaries and health centers, and an expanded program of immunization aimed at immunizing children against the six major infectious diseases.キャンペーンの活動には、コミュニティワーカーによる家庭訪問、タクシー運転手など特に感染しやすい人々への働きかけ、そしてコミュニティのリーダーたち、教会、およびメディアの参加が含まれます。
Campaign activities include community workers making in-person home visits, outreach to particularly vulnerable people such as taxi drivers, and the mobilization of community leaders, churches and mass media.他のWomen4Tech活動には、スピードコーチングとネットワーキング・セッション、専門ツアー、4YFNでの活動や、アジアでの業界リーダーシップにおける傑出した業績を表彰するWomen4Techアジア・モバイル（AMO）賞などがあります。
Additional Women4Tech activities include a speed coaching and networking session, specialised tours, 午後の活動には、ロサンゼルスのダウンタウン、ハリウッド、ビバリーヒルズへの訪問、主要映画の上映会でのスターの見学、UCLAへの訪問などがあります。
Afternoon activities include visits to downtown Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, seeing the stars at a major movie premiere, and visiting UCLA.注記引渡し後の活動には，例えば，保証に関する取決め，メンテナンスサービスのような契約義務，及びリサイクル又は最終廃棄のような補助的サービスのもとでの活動を含む。
NOTE Post-delivery activities include, for example, actions under warranty provisions, contractual obligations such as maintenance services, and supplementary services such as recycling or final disposal.この法執行活動には、スペイン国家警察や欧州刑事警察機構（ユーロポール）、米連邦捜査局（FBI）に加えて、ルーマニア、モルドバ、ベラルーシ、台湾の当局、さらには民間のサイバーセキュリティ企業が参加した。
This law enforcement operation included the Spanish national police, Europol, FBI, the Romanian, Moldovan, Belarusian, and Taiwanese authorities, as well as private cybersecurity companies.係る活動には、高速道路、上水・下水道システム、港湾のような公的インフラの形でのハードなものが、リテラシー、研究開発、そして海洋気象予報などのソフトな活動と同様に含まれる。
Such activities include"hard" items in the form of public infrastructure such as highways, water and waste systems and harbours, as well as"soft" 経済活動には制約があり。
それ以外の活動には決して、。
土壌の人為的活動には、。
Soil anthropization activities include.あなたの活動には価値がある。
There is value in your activities.
