流行は - 英語 への翻訳

• epidemic
• outbreak
• fashion
• trends
• craze
• epidemics
• outbreaks
• fashions
• the fad

日本語 での 流行は の使用例とその 英語 への翻訳

おそらく庭の流行は決して通らないでしょう。
The fashion for the garden, probably, will never pass.

そして流行は現在、コンゴの首都キンシャサにも達している。
The epidemic has now reached the country's capital, Kinshasa.

診断の流行は誰の健康にとっても良いことではない。
An epidemic of diagnosis is not good for anyone's health.

この最新の流行はライフスタイルの変化を伴う。
This newest fad involves a lifestyle change.

最近の若い人の流行はわからない。
I don't know what's popular among young people.

黄熱病の流行は、すべて8人の住民のうち約命を主張したとき、町はその年、別の挫折を負いました。
The town suffered another setback that year when a yellow fever epidemic claimed about one life out of every eight residents.

月19日コロナウイルスの流行は金融市場と世界経済に影響を及ぼすと予測される。
February 19: Coronavirus outbreak predicted to have an impact on financial markets and the global economy.

年～2003年のSARSの流行は中国南部で始まり、中国本土、香港などで700人以上が死亡しました。
The 2002-2003 SARS epidemic started in southern China and killed more than 700 people in mainland China, Hong Kong, and elsewhere.

昨日の流行は、明日のトレンドである」フリードジェネレーションは、130年来、繰り返し言った！
Yesterday's fashion will be a future trend” as fried has repeated to every generation for 130 years!

日木曜日にWHOが豚インフルエンザ流行はパンデミックであると宣言したことは何の驚きもないことであった。
It came as no surprise on Thursday when the World Health Organization declared that the swine flu outbreak had become a pandemic.

消費者の嗜好及び流行は常に変化し、予測が困難であります。
Consumer tastes, trends and preferences frequently change and are notoriously difficult to predict.

流行は色褪せるけど、スタイルだけは不変なの」と言ったのはあのココ・シャネル。
Fashion fades, only style remains the same,” Coco Chanel said.

バリ島での第1回の狂犬病流行は2008年に発生しUngasan村で始まった。
The 1st rabies outbreak in Bali occurred in 2008 in Ungasan village.

偽ニュースの流行は、われわれ商業ニュースメディアが安定したビジネスモデルを構築できずにいることの直接の結果だ。
The Fake News epidemic is a direct result of our continued failure to create a stable business model around professional news media.

えぇ、パジャマの流行は決して捕まえられないので、彼が印刷機のそばを歩くときは、普通の服を着ている…。
Yeah, the pajama craze never catches on, so he's wearing normal clothes when he walks by the printing press….

世界最悪のコレラの流行は、世界最大の人道危機の中で起きています。
This is the world's worst cholera outbreak in the midst of the world's largest humanitarian crisis.

こうした成果にもかかわらず、HIVの流行は続いており、依然として米国の大きな保健医療課題となっている。
Despite these advances, there is still an HIV epidemic and it remains a significant health issue for the United States.

そして、こうした欲求から来る流行はアートの中でも非常に重要だと考えています。
I consider such trends that originate from desire to be also very important in art.

一方、流行は美しいものを生み出すが、それは常に時とともに醜くなる。
Fashion, on the other hand, produces beautiful things that always become ugly with time.”.

ソマリアでのコレラ流行は、8地域38地区で発生し、新しい村々や居住地域に広がっています。
The cholera outbreak in Somalia has affected in 38 districts in 8 regions and is spreading to new villages and districts.