浮上した - 英語 への翻訳

• emerged
• surfaced
• rising
• came up
• emerging

日本語 での 浮上した の使用例とその 英語 への翻訳

世代アイドルグループHOTムン・ヒジュンボイコットが芸能界のホットイシューに浮上した。
Generation idol group HOT Moon Huijun boycott had emerged as the entertainment industry hot issues.

しかし、1970年代には、ビッグバンの解釈を支持する科学的合意が浮上した。
However, by the 1970s, a scientific consensus had emerged that favored the Big Bang interpretation.

一方、先頃起きた、ロシアの秘密潜水艦事件について、より多くの情報が浮上した。
Meanwhile, more information about the recent Russian secret submarine incident has surfaced.

位にはその前年6位だったブーズ・アレン・ハミルトンが浮上した。
In fifth place this year: Booz Allen Hamilton, up from sixth last year.

この結果、暫定の累計総合順位は10位に浮上した。
As a result, the interim total cumulative rank has emerged to 10th place.

オーヴァートン橋が犬達に与える奇妙な現象を説明するため、当然ながらいくつかの説が浮上した。
Several theories have surfaced, of course, to explain the bizarre effect that Overtoun Bridge has on dogs.

すぎるときは、鼓膜の痛み、神経の中に繰り返し求め浮上した。
Too nervous whenever they eardrum pain, during which surfaced repeatedly asked.

フランス、ベルギーなどヨーロッパからISに繋がるネットワークの存在が浮上した。
The presence of networks in European nations such as France and Belgium connected to IS has emerged.

レッド・チーム殺害の容疑者としてウォルター・マクレナハンが浮上したので伺いました。
We're here because Walter McClenahan has emerged as a suspect in the Red Team murders.

その後、不良管理の犯罪的影響を調査している治安判事の行動が浮上した。
Then the actions of the magistrates who are investigating the criminal implications of the bad management that has emerged.

英国は1947年にインド亜大陸から撤退し、インドとパキスタンは、2つの独立した国として浮上した後、藩王国は、彼らが滞在したかった国を選択するオプションを与えられました。
After the British withdrew from the Indian subcontinent in 1947 and India and Pakistan emerged as two separate countries, princely states were given an option to choose the country they wanted to stay on.

TidBITSTalkで浮上した懸念の中に、もしうっかりBoswellにとても巨大なファイルを与えたらどうなるのか、またはBoswellファイルの中のある情報が慎重に扱わなければならないものだと。
Other concerns that surfaced in TidBITS Talk include the worry of what happens if you accidentally feed Boswell a very large file, or what happens if some of the information in your Boswell file turns out to be highly sensitive.

持続可能な開発は、1992年の国連地球サミットから浮上したアジェンダ21や、最近2015年に国連決議に明記された17の持続可能な開発目標など、グローバルな政策の中心にあります。
Sustainable development is at the heart of global policies such as Agenda 21, which emerged from the UN Earth Summit in 1992 and the 17 Sustainable Development Goals enshrined in a UN resolution as recently as 2015.

ラサは、徐々に仕事と、遠く離れた友人の2日間の考えには、心再び浮上したが、助けることができなかった棚上げにすることで得を少し興奮した。
To Lhasa, which gradually thought of two days of work and distant friends, mind shelved again surfaced, could not help but getting a bit agitated by.

NBCの驚異のリスト浮上した最大の科学的な謎の2014,発掘された広大な墓を参照します。アンフィポリス今年初めの。
Wonders NBC in its list of the biggest scientific mysteries that emerged in 2014, referring to the vast tomb unearthed in Amphipolis earlier in the year.

年から1985年にかけて、彼は南アフリカ教会協議会（英語版）（SACC）の総書記となり、南アフリカで最も著名な反アパルトヘイト活動家の一人として浮上した。
From 1978 to 1985 he was general-secretary of the South African Council of Churches, emerging as one of South Africa's most prominent anti-apartheid activists.

他の懸案事項には、問題が浮上したときの支援の欠如（44％）、42％が購入を受けないと心配したことが挙げられました。
Other concerns included the lack of help when problems surfaced(44 percent), while 42 percent were worried about not receiving their purchases.

クリッペ合格、我々はこの日、鼎光明の最後の脚に着手するが、したいときに我々は半分の中を歩く方向に壮観な光景浮上した。
Passed klippe, we wish to this day embarked on the last leg of guangming ding, but when we walk in the half-way when the spectacular spectacle emerged.

しかし、それは目的の製造契約にありました8504ドアの座席内部紛争や意見の相違は、コスタや技術者、さらには取引先を含む他の従業員、の方向の間で浮上したとき。
However, it was on purpose manufacturing agreement 850 four-door Seat when internal conflicts and disagreements surfaced between the direction of Costa and other employees, including technicians and even suppliers.

一世紀以上にわたり、芸術と工芸に基づく活動は、作業療法の中核部分返された兵士のニーズに応えて、第一次世界大戦の終わりにはっきりとした健康分野として浮上した。
For over a century, arts and craft-based activity have been a core part of occupational therapy that emerged as a distinct health field around the end of the first world war in response to the needs of returned soldiers.