日本語 での 消滅させる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
礼拝は昼間の両端において，また夜の初めの時に，務めを守れ。本当に善行は，悪行を消滅させる。これは（主を）念じる者に対する訓戒である。
And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it.これはすべての障害を除くとても変容度の高いエネルギーで、邪魔者はどんなものでも消滅させる力を持っています（ダースベーダーを思い浮かべて下さい）。
This is a highly transformative energy that removes all obstacles したがって、1982年より前であれば連邦議会は先住民としての権利を消滅させることは可能であったが、今は、1982年時点においてなお存在していた権利はもはや消滅させることはできないのである。
Therefore, before 1982, the federal Parliament could extinguish Aboriginal rights, whereas now it can no longer extinguish any rights that still existed in 1982.もし弱い微生物がより高い繁殖率を有しているなら、あるいは、キラー微生物よりもはるかに多くの子孫を生殖するなら、キラー微生物は弱い微生物を消滅させることはできないでしょう。
If the sensitive microbes had a higher reproduction rate, or reproduced far more offspring than the killer microbes, there was no way the killer microbes could kill them all.独立した労働者組織を消滅させる試みをILOに承認させることに失敗した後、政府は、体裁を取り繕う微調整をしてILOの非難の的となった箇所を保全する法案を再提出した。
Having failed このキャンペーンは、開発者がWindowsと他のプラットフォームの間でポートできる技術でJavaアプリケーションを書くことを困難にさせるというだけの目的でMicrosoftが行った行為と共に、アプリケーション参入障壁を消滅させる可能性を持つもう一つのタイプのイノベーションを妨げた。
This campaign, together with actions that Microsoft took with the sole purpose of making it difficult for developers 同時に、中国共産党はモンゴル文化を消滅させるために、経済、宗教、教育など各面で政治的に干渉、国際人権条例を無視し、モンゴル人の伝統的な価値観を破壊してきた。
In order to exterminate the Mongolian culture, at the same time, the Chinese Communist Party has intervened in politics in the aspects of economy, religion, and education and destroyed the Mongolians' traditional values in disregard of the International Covenants on Human Rights.東京の離島・美浜島。中学の同級生で恋人の美花が犯されている姿を見た信之は、取り返しのつかない"罪"を犯すが、翌日、島に津波が襲いかかり、すべてのものを消滅させる。
On Mihama, one of Tokyo's outlying islands, Shinji witnesses the rape of his girlfriend and middle-school classmate, Haruka, then commits an irreversible crime. But the following day, the island is besieged by a tidal wave which wipes out everything.彼等は我々を消滅させたいのです。
They want to exterminate us.彼等は我々を消滅させたいのです。
And they want to exterminate us.彼等も消滅させなければなりません。
相手との対話とか交渉とかは一切なく、存在そのものを消滅させたいということですね。
There is no dialogue or negotiation with the other party, and you want to destroy the existence itself.そのような爆発が生み出す火球は町の数ブロックを消滅させ衝撃波は数キロの範囲の建物に被害を与えます。
An explosion like this would create a fireball capable of decimating a few city blocks and a shockwave damaging buildings several kilometers away.今年は54歳のフェラーリがオークションで売れた最も高価な車のレコードを消滅させた。
Just this year, a 54-year-old Ferrari annihilated the record for the most expensive car ever sold at auction.それは1778年に修復されました、同じ坂を占領していた別の馬を消滅させたかもしれない行動。
It was restored in 1778, an action which may have obliterated another horse that Lucasfilmから40億ドルでLucasArtsを買収してからわずか154日、Disneyはこの伝統的ビデオゲーム開発会社を消滅させた。
Just 154 days after acquiring LucasArts as part of their larger, $4B acquisition of Lucasfilm, Disney has dissolved the classic video game development company.情報と移動手段の驚異的な発達は、地球上のあらゆる人間同士の距離感を消滅させた。
The prodigious development of means of data handling and transport has extinguished the sense of distance between everyone in the world.ある意味で、分割という古い概念を消滅させ、それをより高い意識に置き換える、と言えます－完全な自己の拡大した意識へ。
In a sense you could say to annihilate the old concept of division and 巨大な森林を消滅させ、大型機械でエネルギーを多用し、膨大な表土を流出させ、化学肥料で土壌を荒廃化して地球規模での砂漠化を拡大しています。
We extinguish huge forests, use large amounts of energy in large machines, drain large volumes of topsoil, and decay soil with chemical fertilizer to expand desertification on a global scale.だがあなたがたが，禁じられた大罪を避けるならば，われはあなたがたの罪過を消滅させ，栄誉ある門に入らせるであろう。
If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour.
