混ぜ合わせて - 英語 への翻訳

• mix
• mixes
• mixed
• mixing

日本語 での 混ぜ合わせて の使用例とその 英語 への翻訳

クリーム状になったら、カレンデュラCO2エキストラクトや精油を加え、さらに混ぜ合わせてできあがり。
Once creamy, add the calendula CO 2 extract and essential oils, and mix further.

マスクを作るためには、滑らかになるまですべての成分を混ぜ合わせてカールに塗るだけで十分です。
To make a mask, it is enough to mix all the ingredients until smooth and apply on the curls.

山菜類、野菜類、豆類などから作る料理で、数種類の材料を混ぜ合わせて煮る場合もあります。
It is a boiled dish using wild plants, vegetables, beans or other ingredients, and sometimes several ingredients are mixed together.

洗顔石鹸液やシャンプー液の中に蜂蜜を少量混ぜ合わせて普通に使用します。
A small amount of honey is mixed with the facial cleansing soap liquid and the shampoo liquid and it uses it usually.

マヨネーズ、トマトペースト、バターを加え、混ぜ合わせて1時間調理する。
Add mayonnaise, tomato paste, butter, mix and cook for 1 hour.

これを海人のように、いろんな魚と豪快に混ぜ合わせてぶっかけて食べる。
Like the Uminchu, I topped the tuna with various other fish, mixed it up and it was great.

最も単純なキッチンユニットでさえも、野菜を細かく刻み、飲み物と食べ物を素早く混ぜ合わせて、エアパテを作ることが簡単にできるようになります。
Even the simplest kitchen unit will easily be able to chop vegetables, quickly mix drinks and food, to prepare air pate.

関東風「お好み焼き」の作り方・焼き方関東風の特徴は、生地と具をしっかり混ぜ合わせて焼く"混ぜ焼き"にすること。
How to make(grill) Kanto style Okonomiyaki The characteristic of the Kanto style is"Maze-yaki," which firmly mixes dough and ingredients and grill.

そこで、高純度の金と色々な元素を溶かし混ぜ合わせてボンディングワイヤのおおもとの素材となるインゴットを造るのが溶解工程です。
Then, a melting process is carried out to form an ingot, in which gold of high purity is melted and mixed with various elements; this ingot serves as the base material of a bonding wire.

SF、天文学、デザインからのコンセプトを混ぜ合わせて、スレーターのコラージュとビデオ「眠る人の目」は想像上の歴史物語と世界を作り出しています。
Mixing concepts from science fiction, astronomy, and design, Slater's never-before-seen collages and video"The Sleeper's Eye" creates imagined historical narratives and worlds.

それは、外典を聖書の数々の書物に混ぜ合わせて含めるための写本セットにすぎず、そうしてローマ・カトリックが彼らの聖書の中にそれらを含めることを正当化するためのものなのです。
It is the only set of manuscripts to include the Apocrypha mixed in with the books of the Bible, so as to justify the Roman Catholic inclusion of them in their Bibles.

また使用する土に関しても、陶土と磁土の使い分けはもちろん、個性豊かな日本各地の土をそれぞれの特性に応じて使い分け、ときには混ぜ合わせて作品をつくり上げます。
Naturally he selects the clay for his works from china clay and porcelain clay. Also he decides to use characteristic clay all over Japan, sometimes mixing different kinds, depending on the features of the clay.

L'homme100têtesbyJUL&MAT|TYPOGRAFFIT100と1の顔JUL&MAT(フランス)はたくさんの人の顔を混ぜ合わせて、モザイク肖像画を構成しました。
L'homme 100 têtes by JUL& MAT| TYPOGRAFFIT 100 and one faces. 101 faces JUL& MAT(France) mixed many human faces to compose a mosaic of portraits.

けれども、あなたはこの肉体と混ぜ合わせて、この魔法の泡（我々はそれを生物学の泡と呼びます）を作って、あなたのスピリットを短い期間住まわせます。
Yet you blended with this physical body, creating this bubble of magic- we call it a bubble of biology- that houses your spirit for a short duration.

いつも冷蔵庫にあるものを取り出しては色々混ぜ合わせて料理してたまあ当然食べられないんだけどマカロニチーズでも作っていたのかも。
He was always getting ingredients out of the fridge and mixing them into these, needless to say, uneatable concoctions, or making invisible macaroni and cheese.

それぞれは身体に安全な素材で作られています。私はあなたがそれをパーソナライズするためにコンポーネントを混ぜ合わせてマッチさせる方法が大好きです。
Each is made out of body-safe materials, and I love the way that you can mix and match components to personalise them.

これは、道路の表面を滑らかにする道具であるグレーダーが、休眠中の根を切って砂と混ぜ合わせて道路の脇に投げるためです。
This is because a grader, a tool that smooths the surface of a road, cuts dormant roots and throws them, mixed with sand, onto the side of the road.

インドネシアの芸術家AndhikaMuksinは、ディズニーの世界と私たちが住んでいる世界を混ぜ合わせて、より現実的な方法で、お姫様たちの生活が現代でどのようになるかを示しています。Photoshopのスキルに感謝します。映画では、王女であることは非常に魅力的に思えます,…。
The Indonesian artist Andhika Muksin mixes the world of Disney with the world in which we live to show, in a more real way, what the life of the princesses would be like in modern times. All thanks….

タフツ大学ではこのようなモデルを再生された骨と混ぜ合わせてガンが体内のある部位から別の部位にどのように広がるのか実験していますこのような複数の組織からなるチップがこの類の研究の次世代を担うことでしょう。
And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue-engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi-tissue chips to be the next generation of these kinds of studies.

モルシージャボンボンに必要なものブルゴスタイプのモルシージャ(ブラッドソーセージ)2本山羊乳チーズまたはクリーム状のチーズ50g卵2個スライスまたは刻んだ生のアーモンドまず、モルシージャの皮を取り除き、チーズと卵と混ぜ合わせてペースト状にします。
For the black pudding bonbons you need: 2 black puddings(of Spanish morcilla de Burgos type). 50 grams of goat's cheese or any creamy cheese 2 eggs Raw almond slivers First, remove the skin from the black pudding and mix it with the cheese and the eggs to form a paste.