混乱していた - 英語 への翻訳

• was confused
• in confusion
• were confused
• was confusing

日本語 での 混乱していた の使用例とその 英語 への翻訳

彼が混乱していた時について半分。
He said that half the time he was confused.

一人ぼっちで、明らかに混乱していた。
Jenny was alone, and clearly confused.

交通はいたるところで混乱していた。
The traffic was snarled everywhere.

彼女は混乱していた。
She was deranged.

良いサービスだが、場所は少し混乱していた。
Good service but the location was a little confusing.

例の写真を見つけて‎アレックスは混乱していた。
When Alex found the photo, he was experiencing confusion.

それは夢中で、その貧しい女性はそんなに混乱していた。
Haha… the poor girl was so confused.

それは夢中で、その貧しい女性はそんなに混乱していた。
This poor woman is so confused.

体も疲れていたし、頭も混乱していた。
Her body was too tired, her mind too confused.

私は、最初は混乱していたし、メモリ（右？）へのスクリプトの負荷に、ファイル全体を実現しました。
I was confused at first, but then realized the script loads the whole file into memory(right?).

僕は混乱していたけど、それを認識していて、向き合わなければいけないって分かっていた。
I was confused but aware of it, and I had to address that.

混乱していたのでカーティスはヴァン・ドーンがハンツビル道路を逃亡したことを理解できなかった。
In the confusion, Curtis failed to understand that Van Dorn had escaped on the Huntsville Road.

残骸の彼の検査は混乱していた:フラグメントは薄かった,アルミの色,そのようなチューインガムのアルミ箔など。
His inspection of the debris had confused: were thin fragments, aluminum color, such as aluminum foil of chewing gum.

必要ないと思いあなたは混乱していたジャヤを助けているように見えました。
You were disoriented, and speaking to Jaye seemed to be helping.

一部報告された副作用鼻炎、口渇、下痢、軽度の胃が混乱していた。
Some reported side effects of cordyceps sinensis have included nausea, dry mouth, diarrhea and mild stomach upset.

彼は調和の感情をもたらすことを助け、バランスを復元し、混乱していた思考を明晰にするでしょう。
He may assist in bringing the emotions of harmony and balance back and to clarify the thoughts where there has been confusion.

またテキサス暫定政府はメンバー内の争いにより混乱していた。
The provisional Texas government was also in disarray because of in-fighting among its members.

ときには、これらの対比は非常に効果的であり、ときには彼の論理は少し混乱していた。
Sometimes these comparisons were effective, and sometimes he got his logic a little muddled.

にもかかわらず、過熱した報道はシリアだけでなく外部でも混乱していた。
Nevertheless the highly charged reports were confusing, in Syria as well as outside.

この時点に至って、オーストリアの司令官たちは完全に混乱していた。
At this point in the campaign, the Austrian command staff was in full confusion.