減速している - 英語 への翻訳

• is slowing
• has slowed
• is decelerating
• were slowing
• have slowed

日本語 での 減速している の使用例とその 英語 への翻訳

残念ながら、中国が飛躍するにつれて、米国は減速している。
Unfortunately, as China leaps forward, the U.S. is slowing down.

いま世界経済は同時減速している。
The world economy is slowing down at the same time.

A：世界経済は減速している。
A: Our economy will slow down.

信用成長は減速しているが、民間債務はGDP以上のペースで増加している。
Even though credit growth is slowing, private debt is continuing to grow faster than GDP.

財政赤字は拡大しており、成長はかなり減速している（2014年の3.8％に対し、2015年は1.5％）。
Its budget deficit is widening and growth has slowed considerably(to 1.5% in 2015, compared with 3.8% in 2014).

米国経済は減速しているが、リセッションには陥っていない。
The U.S. economy is slowing but is unlikely to go into recession.

国際電話のトラフィックの成長が減速している一方で、Skypeは急成長している。
While international telephone traffic growth has slowed, Skype's traffic has soared.

商品輸出業者の上昇は停滞している一方で、商品輸入業者の活動は減速している。
The upswing in commodity exporters has stagnated, while activity in commodity importers is decelerating.

このAndroidの伸びが米国で減速しているという証拠がいくつかある（この速さは永久に続けられるものはない）。
There is some evidence that Android growth is slowing in the U.S.(nothing can keep growing this fast forever).

研究者は、先進国では、成人の肥満の増加率が過去8年間で減速していることに留意している。
The researchers note that in developed countries, the rate of increase in adult obesity has slowed over the past 8 years.

ヨーロッパをみると、(1)ユーロ圏では、景気は減速している。
In Europe,(1) the Euro Area economy is decelerating.

賃金上昇率の鈍化と、インフレの進行により、家計支出とGDPの成長が著しく減速している｣。
With wage growth moderating and inflation picking up, both household spending and GDP growth have slowed markedly.”.

日本の経済成長は減速しているものの、米国やユーロ圏の成長率を上回ると予想されている。
While Japan's economic growth is slowing, it's still projected to be faster than the U.S. or euro zone.

第一に、韓国経済は成熟した頂点におり、その成長率は、二桁台から一桁台に減速している。
Firstly, the South Korean economy has matured and growth has slowed from the high double digits to the low single digits.

モバイルデータトラフィックも全体的にやや減速しているが、モバイル動画トラフィックは2012年以降着実に増加。
Mobile data traffic is slowing slightly, overall, but mobile video traffic is growing slowly and steadily since 2012.

フランスでは、景気は減速しているものの、生産は下げ止まりつつある。
In France, the economy is slowing, but production stopped declining.

建設部門：第1四半期のデータは堅調。しかし住宅需要は減速している。
Construction sector: First quarter data resilient but the demand for housing is slowing.

しかし、近年では国内外の様々な問題に直面し、経済成長率は減速している。
However, in recent years, it has been facing various international and domestic challenges and its growth rate is slowing.

どのような要因が働いているかはともかく米国経済は減速している。
Whatever the factors at work, the U.S. economy is slowing.

良いジョグに減速しているかもしれませんが、私たちはまだ前進しています。
We may be slowing to a nice jog, but we're still moving forward.