日本語 での 準備ができていると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
USDAは2019年の最初の4週間で754,609トンの大豆が12月のわずか25,347トンから出荷される準備ができていると報告しました。
The USDA has reported that in the first four weeks of 2019, 754,609t of soya beans were ready to USDAは2019年の最初の4週間で754,609トンの大豆が12月のわずか25,347トンから出荷される準備ができていると報告しました。
The USDA reported that in the first four weeks of 2019 754,609 tonnes of soya beans were ready to 今私たちは戻ってきて、私はより多くサプライズ、愛、チャレンジ、クレイジーなこと、夢を叶えて眠らない夜への準備ができているとわかっているわ。
Now were back and I know I'm ready for more, more surprises, more love, more challenges, more craziness, more sleepless nights accomplishing our dreams.我々は準備ができていると組織のコンサルティングサービスセミナー予約、参加者用の客室、車の輸送、航空券、デリゲートを訪れるための観光プログラムを編成。
We are ready and organizational consulting services booking seminars, rooms for delegates, car transport, air tickets, organizing tourist programs for visiting delegates.ありがとうございます、私はロザルバ確実に実を結ぶだろうと場所を取る選択肢であなたをサポートする準備ができていると彼のプロジェクトを共有します。
Thank you MyIPOは法を見直し、氏によるとされます.カメル・モハマド,協議のドラフトは、来年までに準備ができていると予想されます。
MyIPO will 先物取引への関心を高めるために合理的な時間を割くことができ、知識獲得の探求を始める準備ができていると判断しました。
You have determined that you can commit a reasonable amount of time to developing your interest in futures trading and are ready to begin the quest of gaining knowledge.ラマタによると、男性は、比較的ナシ場合は、ナシ族の人々の枝、より多くの一部を受け入れる準備ができていると妄想の人々に近いMosuo人が何か。
La Mata said the old man, Mosuo people something relatively close to the Naxi, Moso people as if a branch of the Naxi people, they have more ready to accept some.このような長い夏休みを終え、チームの全員が新たに活力を得て、シーズンの次の重要なフェーズに乗り出す準備ができていると思う。
After such a long summer break, everyone in the team seems revitalised and ready to embark on the next important phase of the season.当時、オバマ政権は、米国の増派の後でタリバンが戦場で打倒され、その後、交渉の準備ができていると確信していた。
At the time, the Obama administration そして、我々はいくつかのヶ月間と噂されていることを演繹的に言いますメルセデス・ベンツ準備を進め可能次世代クラスG.実際には、いくつかの新しいモデルがで準備ができていると主張します2018。
And we say a priori that for some months 彼は常に、旅行代理店オープンに自己紹介の方法は、彼らが我々の心に夕食を食べに行く準備ができていると承知しているという、より優雅に彼が彼自身にも、レストラン、ここでは、明基どのような移動している。
The way he constantly introduced himself to open travel agencies say that they 他の身体部分を訓練した後あなたの箱の訓練を始めても、既に"あたたまる"と、そしてあなたのpecsが強い試しの準備ができていると考えることにだまされてないはいけない。
Even if you're starting your chest training after you have trained other body parts, don't これは少し高価なシリカの他の形態よりもですが、側面を示す色を使用すると、乾燥剤を使用する準備ができていると食べ物を保存するときに、その非毒性の性質はそれ偉大な選択肢となりますことを知ることができます！
This 月に、コスコは、緊張が貨物量に影響を与えているという証拠はほとんどないが、影響が出始めたら市場を守るための「適切な措置」を講ずる準備ができていると付け加えた。
In April, COSCO said there キリストの再臨について彼に簡潔に説明すると、彼から、いまだに私の頭の中で響いている質問を尋ねられたのです、「人類は再臨に対する準備ができていると信じていますか？」。
After explaining to him briefly about the Reappearance of the Christ, he asked me a question that still today resounds in my head:“Do you believe that humanity is ready for His Reappearance?”.そして、この量の70-80％までが米国の多目的原子力潜水艦によって制御されていたとしても、ソビエト海軍には2-3、またはすべての4戦略潜水艦が存在し、検出されず、核攻撃を開始する準備ができていると想定する必要があります。
あなたは、最終的には、彼らがより責任を負ったときに婚約する準備ができているか、またはコミットメントについて「光を見る」と、あなたはそれらと和解する準備ができていると感じるでしょう。
You picture that you will finally be 内容＝スイスのRhätischeBahn鉄道のAlbulaメインラインの複線軌道の2つのセクションがオープンする準備ができていると、RhBディレクターRenatoFasciatiは11月29日に発表し、StefanEngler会長が「非常に成功し、同時に挑戦的な年」だったと述べたことのハイライトを紹介した。
SWITZERLAND: Two sections of double track on Rhätische Bahn's Albula main line are ready to open, RhB Director Renato Fasciati announced on November 29, presenting the highlights of what Chairman Stefan Engler said had been‘a very successful and at the same time challenging year'.今回はその荒れた時期を再び訪れる準備ができていると感じているから…。私たちの日常の一部である音楽、ヨーロッパや中国、日本、アメリカ、そしてインドネシアを旅させてくれた音楽、あなたをインスパイアし、世界中の多くの人々に影響を与えた音楽を生んだその時期をね!
This 
