準拠するように - 英語 への翻訳

• to comply with
• to conform
• to be compliant
• to adhere

日本語 での 準拠するように の使用例とその 英語 への翻訳

異なるビジネス構造が少ないか、またはより多くの情報を公開するか、関係当局に報告するために必要になることがありますし、別の規則や規制に準拠するように結合させることができる。
Different business structures may be required to make more or less information public(or reported to relevant authorities), and may be bound to comply with different rules and regulations.

Rippleは、銀行の既存のインフラストラクチャに収まるように設計されており、リスク、プライバシー、コンプライアンスの要件に準拠するように設計されています。
Architected to fit within a bank's existing infrastructure, Ripple is designed to comply with risk, privacy and compliance requirements.

異なるビジネス構造が少ないか、またはより多くの情報を公開するか、関係当局に報告するために必要になることがありますし、別の規則や規制に準拠するように結合させることができる。
Various business structures could be required to make much less or much more data public(or report it to relevant authorities), and might be bound to comply with different rules and regulations.

異なるビジネス構造が少ないか、またはより多くの情報を公開するか、関係当局に報告するために必要になることがありますし、別の規則や規制に準拠するように結合させることができる。
Different business buildings may be required to make much less or extra data public(or report it to related authorities), and could also be bound to comply with different rules and regulations.

システムへのアクセスが制御され、AEGのポリシーに完全に準拠するように、TripleplayソリューションはオペレーターユーザーのアクセスシステムのActiveDirectoryに統合されておりを企業のセキュリティ要件に準拠しています。
To ensure access to the system is controlled and fully complies with AEG policies, the Tripleplay solution is integrated into the operator's Active Directory user access system and meet their corporate security requirements.

政府はグローバルな企業の環境監視を強化し続け、新しい指令に準拠するように企業がエネルギー効率目標を達成するために取り組むことを求めています。
As environmental scrutiny of global industries continues to grow, governments are seeking to impose energy efficiency targets on companies in order to comply with new directives.

OpenDocManは、文書管理のためのISO17025およびOIE標準に準拠するように設計されたPHPで書かれたWebベースの文書管理システム（DMS）です。
OpenDocMan is a web based document management system(DMS) written in PHP designed to comply with ISO 17025 and OIE standard for document management.

冷却システム継続的に動作し、ホットスワップ可能（低停止時間）で、静かで、UL認定を受け、RoHSに準拠するように設計されています。
The cooling system was designed to work continuously, be hot-swappable(low downtimes), be quiet, UL certified and RoHS compliant.

当社のディスプレイに使用されているすべてのLEDランプは、当社独自のRGB波長および厳格な品質基準に確実に準拠するように慎重に選別されています。
All LED Lamps used in our displays are carefully screened to ensure compliance with our proprietary RGB wavelengths and stringent quality standard.

注3：FIPS対応のドライブはアメリカ国立標準技術研究所(NIST)が発行するFIPS140-2の暗号モジュールに対するセキュリティ要件レベル2に準拠するように設計されたものです。
Note 3: FIPS drives are designed to comply with FIPS 140-2 Level 2, which defines security requirements for cryptographic module by NIST(National Institute of Standards and Technology).

GEA処理プラントは信頼性があって効率的なだけではなく、ロバストな構造が油田産業の要件に完全に準拠するように設計されています。
GEA treatment plants are not only reliable and efficient, they are also designed in such a way that the robust construction fully complies with the requirements of the oil field industry.

機能と特長4010シリーズスイッチは、極めて厳しい環境に耐えながら、ITネットワーク全体の設計、コンプライアンス、パフォーマンス要件に準拠するように構築されています。
Features and Capabilities The 4010 Series switches are built to withstand extreme environments while adhering to overall IT network design, compliance, and performance requirements.

標準化は、最適化と同じではありません、我々は現在、高品質のポータブルオーディオ機器の時代に生き、そのためには、高度な最適化を楽しむことができたときに貧しい均一に準拠するように残念なことですし、ボリュームのゲイン調整。
Standardization is not the same as optimizing; we now live in an era of high-quality portable audio devices and therefore would be a pity to conform to a poor uniformity when you can enjoy a sophisticated optimization and volume gain adjustment.

規則Dに準拠するようにICO/STOを実施することは複雑になる可能性があり、当社が密接に協力してあなたに紹介する専門の証券弁護士からのアドバイスを得て徹底的に取り組まれなければなりません。
Note that implementing an ICO/STO so that it conforms to Regulation D can be complex and must be approached in a thorough manner with advice from expert securities attorneys who we work with closely and introduce to you.

保護の点では、この飛躍に加えて、3層システムはまた、セグメント化された構造は、より良いフィット感とより予測可能なエネルギー管理のためにライダーの頭に自動的に準拠するように適応フィットを提供します。
In addition to this leap forward in terms of protection, the three layer system also provides an adaptive fit as the segmented construction automatically conforms to a rider's head for a better fit and more predictable energy management.

DS33R41マルチチップモジュールのBSDLテスト-マキシム要約:このアプリケーションノートは、クワッドポートT1/E1/J1トランシーバ付き逆多重EthernetマッパのDS33R41を含む設計のPWB(プリント配線基板)ネットリストを、JTAG(JointTestActionGroup)規格に準拠するように変更する方法について説明します。
DS33R41 Multichip-Module BSDL Testing- Maxim Abstract: This application note describes how to alter the printed wiring board(PWB) netlist of a design containing the DS33R41 Inverse-Multiplexing Ethernet Mapper with Integrated Quad Port T1/E1/J1 Transceiver so that the netlist complies with the Joint Test Action Group(JTAG) specifications.

以下の各リンクはこれらの分野をさらに拡大するページにあなたを連れて行くでしょう。それらは、WCAG2.0および2.1の各ガイドラインで概説されている達成基準に準拠するように、ウェブコンテンツの書き方について実際的なアドバイスを与え、各原則をさらに細分化します。
Each of the links below will take you to pages that further expand on these areas, giving you practical advice on how to write your web content so it conforms to the success criteria outlined in each of the WCAG 2.0 and 2.1 guidelines that further sub-divides each principle.

国際航空安全規制に準拠するように設計されています。
This is designed to meet international aviation safety requirements.

製品はEUおよびFDA基準に準拠するように十分に管理されています。
Products are controlled well to comply with EU and FDA standards.

システムとプロセスは、データインテグリティの原則に準拠するように設計する必要があります。
Systems and processes should be designed in a way that facilitate compliance with the principles of data integrity;