潜在的に致命的な - 英語 への翻訳

• potentially fatal
• potentially deadly
• and potentially lethal

日本語 での 潜在的に致命的な の使用例とその 英語 への翻訳

どちらも子供と大人が「そっくり、似た発音の「置換（すなわち、類似した名前を持つ薬の混乱）を含む潜在的に致命的な処方箋エラーの対象となります。
Both children and adults are subject to potentially lethal prescription errors involving"look-alike, sound-alike" substitutions(i.e., confusion of drugs with similar names).

メチルフェニデート薬は、潜在的に習慣形成していることが示されており、コンセルタの使用者は、重大で潜在的に致命的な薬物との相互作用のために、彼らが医師と服する他の薬物療法について議論するべきである。
Methylphenidate drugs are shown to be potentially habit-forming, and users of Concerta should discuss other medications they take with their physician, due to serious, and potentially fatal interactions with some drugs.

物事がうまくいかないとき、本能は、あなたがあなたの髪を引き裂き、あなたの運を呪い、あなたが信じるものに対する厳しい、技術的な解決策を探し始めたいと思うようにすることができますはPCの恐ろしい、潜在的に致命的な問題。
When stuff goes wrong the instinct can make you want to tear your hair out, curse your luck, and begin looking for tough, techy solutions to what you believe must be a terrible, potentially fatal problem with your PC.

しかし過度に摂取すると、肉体の修復メカニズムを鈍らせて、肝臓と腎臓の問題か、あなた方の皮膚の急速で、潜在的に致命的な皮膚の脱落へと導きます。
But taken in excess it can muffle a number of bodily repair mechanisms, leading to liver and kidney problems or even the rapid and potentially fatal sloughing of your skin.[and from another] Concept Drone Seats Two People and Hits Speeds of 120mph.

あまり馴染みがない：あなたのコレステロールは大丈夫です（おめでとう）が、白血球数は、ウイルス感染のようなかなり軽度の何かを意味するか、または癌のような深刻な、潜在的に致命的な問題を示す値ではありません。
Less familiar: Your cholesterol is fine(congratulations), but the white blood-cell counts are off, with values that could mean something fairly mild, such as a viral infection, or point to a serious, potentially fatal problem, such as cancer.

また不動産の流通準備が整うと、流通スケジュールを作成し、支払前に海外に住む個人の倒産捜査を行うことができ、最終的なハードルで潜在的に致命的なリスクを避けることができます。
And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, and carry out Bankruptcy searches for individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.

破傷風は潜在的に致命的な感染症を予防する予防接種です。
Tetanus immunization is good for preventing potentially fatal infections.

時間に敏感なプロセスでは、このような医療など,これらの経過は、潜在的に致命的な回すことができます。
In a time sensitive process such as medical treatment, these lapses could potentially turn fatal.

この場合は、潜在的に致命的な病気を残して行くより未処理エラー注意の側面にいい。
In this case, it is good to error on the side of caution than to leave a potentially fatal disease go untreated.

男性は潜在的に致命的な毒をも運ばない。
The male also does not carry the potentially deadly venom.

レバレッジは強力、潜在的に致命的なツールです。
Leverage is a powerful, but potentially deadly tool.

これは重度で潜在的に致命的な病気を引き起こすことがあります。
This can cause severe and potentially deadly illness.

ルートヴィッヒの狭心症は潜在的に致命的な状態です。
Ludwig's angina is a potentially fatal condition.

重度のビタミンC欠乏症は、潜在的に致命的な疾病である「壊血病」としても知られています。
Severe vitamin C deficiency is also known as the potentially fatal disease‘scurvy'.

事実：フラット増加し、潜在的に致命的なグランド電流の影響を受けることのあなたのチャンスを横たわる。
Fact: Lying flat increases your chance of being affected by potentially deadly ground current.

潜在的に致命的な中毒は、誤って飲み込んだり、c-たばこの液体を吸い込んだことが原因です。
Potentially fatal poisoning has resulted from accidentally swallowing and from inhaling c-cigarette liquid.

洗濯用および食器用のパックは、その小さなふわふわした外観と潜在的に致命的な濃縮された内容のために攻撃を受けています。
Laundry and dishwashing packs have come under fire for their small squishy appearance and potentially fatal concentrated contents.

ヘルペス感染はあなたの胎児にあなたから渡され、潜在的に致命的な感染症（新生児ヘルペス）を引き起こすことができます。
IN PREGNANCY, herpes infection can be passed from you to your unborn child and cause a potentially deadly infection(neonatal herpes).

アピキサバンは、出血のリスクを増大させると、深刻な、潜在的に致命的な出血を引き起こす可能性があります。
ELIQUIS increases the risk of bleeding and can cause serious, potentially fatal bleeding.

子供の頭は、潜在的に致命的な状況を作成し、これらのスペースにはまり込むことができます。
A child can get his or her head stuck in these spaces, creating a potentially deadly situation.