日本語 での 無視するのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NodeJSプロジェクトでは、コードリポジトリのnode_modulesフォルダを無視するのは常識といっていいでしょう。
For NodeJS projects there is a common practice that we will ignore the node_modules folder in the code repository.しかし、SWIFTの代替手段になるという見通しは、単純に無視するのはあまりにも有利だと思われます。
便意を我慢して、自分の体から出ているサインを無視するのはやめましょう。
ジュネーヴ条約や国際人道法を批判するのと、これらを侵害あるいは無視するのは別のことだ。
It is one thing to criticise the Geneva conventions or international humanitarian law and another to violate or ignore them.その短期的な攪乱に焦点をあて、その長期的な趨勢を無視するのはおかしい。
It is ridiculous to focus on their short-term fluctuations and ignore their long-term trend.フェリー"頭"彼の関係者は人間の生命を無視するのは、罪に囲まれて賄賂。
Ferry"head" bribe his official framed by the sin of disregard for human life.このような情報源については、無視するのはあなた方しだいであって、いずれにしても恐怖から彼らにエネルギーを与えないようにしてほしい。
It is up しかし、交通安全はいまある大きな問題であり、いまの自分たちにできることを無視するのは、毎年交通事故で亡くなる何万という命を犠牲にすることに等しいのです」。
Traffic safety is a big problem now and to ignore the things we can do, I think, is a disservice 最初は、この物体をレンズのフレアーやカメラレンズのスポットであると無視するのは簡単だったが、詳しく調べるに従って、答えはそれほど単純でないことが明らかになった。
At first it seemed easy to dismiss the object as a lens flare or a spot on the camera lens, but after further study it became clear that the answer wasn't that simple.[…].株式市場の暴落前のように、差し迫った崩壊の兆候はあるが、物語は非常に強く、見た目が単純であっても無視するのは非常に簡単である。
Much like before a stock market crash, there are signs of the impending collapse, but the narrative is so strong that it is very easy to ignore them, even if they are in plain sight.それこそが、今やタリバンが、一年前の54%から増え、アフガニスタンの72%に恒久的に駐留しているという、ICOSの主張を無視するのは愚行だという理由だ。
That is why it would be foolish to dismiss ICOS claims that the Taliban now holds a permanent presence in 72% of Afghanistan, up from 54% a year ago.彼は、ユタ大学（米国ソルトレークシティー）で9年間知的財産の管理に携わった経験があり、「大学がオークション会社を無視するのは無謀としか思えません。
He spent nine years managing intellectual property at the University of Utah in Salt Lake City, and says that universities would be foolhardy to ignore auction houses.テクノロジーの進歩はすべてうまくいっていますが、今日の終わりには、この方程式の最大のプレーヤー、つまりお金を無視するのは難しいです。
The technology advancements are all well and good, but at the end of the day, it's hard to ignore the biggest player in this equation- money.今日、相互強化的な悪化のケインジアン効果に加えて、我々が大きな「根拠なき悲観主義への過ち」に見舞われていることを無視するのは難しい。
It is hard to ignore the fact that today, in addition また、人種を無視するのは、優雅で寛大とさえ言えるリベラルな態度であり習慣だということになっているため、さらに複雑になってくる。
It is further complicated by the fact that ignoring race is understood to be a graceful, liberal, and even a generous habit.これを無視するのは、バレエの公演が行われている劇場を外から眺め、「なるほど、土曜の夜11時になるとたくさんの人が建物から出てくるのだな」と言っているようなものです。
Ignoring that is like watching a ballet theatre from the outside, going"hmm, a lot of people leave that building at 11pm on Saturday nights.".勝利をのぞみながらも政治的動員を無視するのは「南へいくのに、車を北に走らせる」というものであって、その結果は、かならず勝利をすてることになる。
To wish for victory and yet neglect political mobilization is like wishing to"go south by driving the chariot north", and the result would inevitably be to forfeit victory.これを無視するのは、バレエの公演が行われている劇場を外から眺め、「なるほど、土曜の夜11時になるとたくさんの人が建物から出てくるのだな」と言っているようなものです。
Ignoring that is like watching a ballet theater from the outside, going“hmm, a lot of people leave that building at 11pm on Saturday nights.”.それを越えて、米国の大統領が弾劾の脅威に迫られ、法案に署名してその一部を無視するのは自由だとするのではなく、法案に署名するか拒否するかに戻ることを想像してみてください。
Beyond that, imagine U.S. presidents compelled by the threat of impeachment 民主党全国委員会（DemocraticNationalCommittee）は今夏の党大会で実際に投票が行われるのに先駆けて特別代議員の票を数えるのは誤りだと明言しており、メディアが判断を急いでそれを無視するのは残念だ」と表明。
It 
