物理的構造 - 英語 への翻訳

• physical structure
• physical structures

日本語 での 物理的構造 の使用例とその 英語 への翻訳

食物中のカロテノイドの物理的構造。
Physical structure of the carotenoid in the food.

私が思うにこれによって物理的構造や建築機械に対し自己組織化や複製修復といった新たな可能性をもたらすと考えます。
I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.

物理的構造や建築機械に対し自己組織化や複製修復といった新たな可能性をもたらすと考えますこれらに新しくプログラミング要素が付与され。
I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.

サンプルの採取に困難が伴う（外骨格は極めて頑丈であるうえ、SCP-326が恐慌状態にあるときしか出現しません）ため、外骨格の物理的構造や、SCP-326の筋系および神経系との接続態様はいまだ不明です。
Due to logistical difficulties with sampling(not only is the exoskeleton extremely durable, its accessibility is limited to those times when SCP-326 is panic-stricken), the physical composition of the exoskeleton is as yet unknown, as is its connectivity to SCP-326's musculature and nervous system.

Photo:KenjiTakahashi特別な催し物のない日の昼に訪れても、ウィン・エヴァンスのインスタレーションは、その物理的構造と感覚的効果によって、柱と床を基調にする日本建築の基本構造との親和性や、「開かれた」建築スペースの流動性を意識させた。
Photo: Kenji Takahashi Visited during the daytime on days without special events, Wyn Evans's installation, through its physical structure and sensorial impact, made spectators aware-in addition to the fluidity of the"open" architectural space-of the affinity between itself and the basic structure of traditional Japanese architecture whose essential elements are columns and floor.

空間、時間、物質、エネルギーといった限界の枠内で、ビジョンを持った人間の思いが、単に新しい情報や新しいフィードバック・ループ、新しい行動パターン、新しい知識、新しい技術をもたらすだけではなく、新しい制度や新しい物理的構造を生み出し、人間の中に新しい力を芽生えさせるのだと信じているのです。
Within the physical limits of space, time, material and energy, visionary human intentions can bring forth not only new information, new behaviour, new knowledge and new technology, but eventually new social institutions, new physical structures and new powers within human beings.

瞑想は脳の物理的構造を変える。
Meditation changes the physical structure of your brain.

瞑想は脳の物理的構造を変える。
Meditation changes the physical structure of the brain.

君のした選択は、君の脳の物理的構造に影響を与える。
Your choices affect the physical structures of your brain.

絹はその特別な物理的構造のために紫外線をよく吸収することができます。
Silk can well absorb ultraviolet light because of its special physical structure.

脳の物理的構造の差異もまた、OCD患者の顕著な要因です。
Differences in the physical structure of the brain are also a prominent factor in patients with OCD.

何百万という個々の乗客と飛行機に役立つ物理的構造は、世界で最も複雑で相互につながっています。
The physical structures that serve a large number of individual travelers and flights are among the most perplexing and interconnected on the planet.

ですから、テレビ画面は脳の物理的構造の一部なのです。
Therefore, the television screen is part of the physical structure of the brain.”.

何百万という個々の乗客と飛行機に役立つ物理的構造は、世界で最も複雑で相互につながっています。
The physical structures that serve millions of individual passengers and flights are among the most complex and interconnected in the world.

したがって、文脈から離れた物理的構造の硬直した比較は、具体的なケースでは不適切かもしれない。
Thus, a rigid comparison of physical structures in a vacuum may be inappropriate in a particular case.

ですから、テレビ画面は脳の物理的構造の一部なのです。
Therefore, the TV screen is part of the physical structure of the brain….

何百万という個々の乗客と飛行機に役立つ物理的構造は、世界で最も複雑で相互につながっています。
The physical structures that serve millions of passengers and flights are among the most complex.

生息域の物理的構造を失うことは、生態系を失うことです」。
If we lose the physical structure of the habitat, we lose the ecosystems.”.

そうなれば、惑星や宇宙の物理的構造全体が改善されると主張したのです。
They insisted that this would improve these planets and the physical structure of the universe at large.

長年にわたり、多くの建築家は、様々な礼拝堂の物理的構造においてこのエネルギーを捉えようと試みてきました。
Over the years, many architects have attempted to capture this energy in the physical structures of the various houses of worship.