特定の個人を識別する - 英語 への翻訳

• identify a specific individual

日本語 での 特定の個人を識別する の使用例とその 英語 への翻訳

O-CHANET」を通じて提供を受けた氏名、住所、メールアドレス、電話番号、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができる情報をいいます。
Personal information is an individual's name, address, email address, telephone number, date of birth and other information that will allow a specific individual to be identified and that is obtained via O-CHANET.

プライバシーポリシー|シナネンゼオミック個人情報保護方針(株)シナネンゼオミックでは、お客さまの個人情報(特定の個人を識別することができる情報)について、以下の方針で取り扱います。
Privacy policy Sinanen Zeomic Co., Ltd. handle our customer's personal information(information which can identify individuals) in accordance with the below policy.

それらは他のお客様にも公開され、他のお客様が閲覧、収集または使用することが可能なため、それを使って他のお客様がお客様を含めた特定の個人を識別することができる場合があります。
Since they may be disclosed to other users, and other users may see, collect, or use them, it is possible that other users may identify certain individuals including the user themselves.

お問い合わせ|シナネンゼオミック個人情報保護方針(株)シナネンゼオミックでは、お客さまの個人情報(特定の個人を識別することができる情報)について、以下の方針で取り扱います。
Personal information protection policy Sinanen Zeomic Co., Ltd. handle our customer's personal information(information which can identify individuals) in accordance with the below policy.

個人情報」とは、氏名、生年月日、性別、写真その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む）をいいます。
Personal information" means what can identify a specific individual by the name, birth date, sex, photograph, and other descriptions(including the ones that can be easily compared with other information, to identify specific individuals)..

個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの(他の情報と照合することにより、特定の個人を識別することができることとなるものを含む。)をいいます。
It is the information on individuals, and that which can identify a specific individual such as name, birthdate and other descriptions(including information from which it is possible to identify a specific individual by collating it with other information).

個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものをいいます。
Personal Information” is an information on a individuals, which can identify a specific individual by name, date of birth or other description included in the information and easily collated with other information. It means that you can identify specific individual by doing so.

本プライバシーポリシーにおける「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であり、当該情報に含まれる氏名、住所、その他の記述等により特定の個人を識別することが出来るもの、および他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができるものを指します。
Private information” in this policy refers to the information about individuals as it pertains to their private lives and any information that can identify specific individuals through information containing names, addresses and other descriptions and easily verified by other source of information.

当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができるものを言います。
What can not be able to identify a specific individual such information including name, date of birth or other description due to, you can easily match with other information, it is possible to identify a specific individual it says.

個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものをいいます。
Personal Information is the information about any living individual, such as his name, date of birth and other such descriptions that identify an individual and which can be easily compared to other data to verify the identity of an individual..

一個人情報生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別できるものをいう。
Personal Information It shall mean information about a living individual which can identify the specific individual by name, date of birth or other description contained in such information, will allow easy reference to other information and will thereby enable the identification of the specific individual..

個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものをいいます。
Personal information" is information of living individuals, and can be used to easily identify a specific person such as name, birth date or other description included in the information, and other information that you can identify specific individuals by doing so.

株式会社青葉（以後、当社）は、以下の方針に基づき、お客様の個人情報（お名前、電子メールアドレス、電話番号、住所等、特定の個人を識別することができる情報。以下「個人情報」といいます）を取り扱います。
AOBA Co., Ltd.(hereafter,“the Company”) shall handle the personal information of its customers(information that could be used to identify an individual, such as names, email addresses, telephone numbers and addresses) as detailed below.

本ポリシーにおいて、個人情報とは、本サービスを利用するためのメールアドレス、パスワード、名前、性別、生年月日、住所、電話番号等特定の個人を識別することに資する情報一切をいうものとします。
This policy defines personal information as any item of information that could be used to identify a specific individual, such as an e-mail address, password, name, gender information, date of birth, address, telephone number, etc. provided by the customer in order to use this service.

個人情報とは、個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記号などによって特定の個人を識別できるもの（他の情報と容易に照合することができ、それによって特定の個人を識別することができることとなるものを含みます）をいいます。
Personal information is information related to an individual and can identify a specific individual by name, date of birth or other symbols included in the information it can be easily collated with other information, Including those that will be able to identify individuals of.

当社では、「個人情報」を「個人情報の保護に関する法律」に規定される生存する個人に関する情報（氏名、生年月日、その他の特定の個人を識別することができる情報）であると認識しています。
Id10 defines"personal information" as information on living individuals(such as name, date of birth and other information that can be used to identify a specific individual) as specified in Japan's Act on the Protection of Personal Information.

個人情報とは、生存する個人に関する情報であって、その情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と照合することで容易に特定の個人を識別することができるものを含む）を指します。
Personal information is information of living individuals which can be identified by name, date of birth and other descriptions included the information.(Including those can be identify specific individuals by collating with other information).

個人情報とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、会社名、メールアドレス、電話番号、住所その他の記述等により特定の個人を識別することができるものをいう。
Personal information is defined as information pertaining to an individual and refers to an individual's name, date of birth, place of work, email address, telephone number, address and/or any other description of a person that can identify the individual.

個人情報とは個人情報とは、個人情報の保護に関する法律に定められる生存する個人に関する情報であって、その情報に含まれる氏名、生年月日その他の記載事項により特定の個人を識別することができるすべての情報を指します。
Personal Information"Personal Information" means information about a living individual set forth in the Act on the Protection of Personal Information, and refers to any and all information which can identify the specific individual by name, date of birth, or other description contained in such information.

徹底的かつ効果的なレトロスペクティブ分析に必要な証拠と安全性の証拠の収集に必要な透明性を提供するコンピュータ;多数を監視するため、それが理想的,そのようなサッカー競技場など,そして、特定の個人を識別するために十分な詳細を提供。
A computer that provides the necessary clarity to the collection of evidence and evidence of safety required for a thorough and effective retrospective analysis; and it ideal for monitoring a multitude, such as a football stadium, and provide sufficient detail to identify specific individuals.