犠牲者の数 - 英語 への翻訳

• number of victims
• number of casualties

日本語 での 犠牲者の数 の使用例とその 英語 への翻訳

精神医療の危険性についてすべての事実を提供することによってのみ、私たちは個人的な悲劇を通じて、この真実を学ぶ犠牲者の数を減少させることができます。
Only by providing all the facts about the risks of psychiatric treatment can we possibly reduce the number of victims who unfortunately learn this truth through personal tragedy.

ハルトハイムで殺された囚人の数は不明ですが、ハルトハイムに送られた民間人を考慮すると、ハルトハイムでの犠牲者の数は100万から150万です。
The number of prisoners who were put to death at Hartheim is not known but the number of victims of Hartheim is around 1-1½ million when you consider the civilians who were sent to Hartheim.

フォーリソンたちは、彼の自白の矛盾を捜し求め、たとえば、ガス室の押し込められた犠牲者の数は物理的にありえないと論じた。
Faurisson and others looked for internal contradictions in his confession, claiming, for example, that the number of victims packed into the gas chambers could not have physically fit.

第三帝国の支配者が行なった恐るべき虐殺を考えると、殺戮の正確な手順に関する現代の研究は、犠牲者の数を推測することと同様に咎められるべきである。
In view of the ghastly genocide undertaken by the rulers of the Third Reich we hold that modern research on the exact procedures of the murders is as reprehensible as is speculation on the number of victims.".

その犠牲者の数、強奪、レイプ、虐殺などの非人道的な被害、難民の飢餓状態など、負の歴史を背負った国である。
The numbers of the victims, robbery, rape, and a slaughter, a refugee's starvation, etc. are the countries charged with negative history.

それゆえ、ガス処刑の時間や犠牲者の数の相違をたいした問題ではないとする一方で、物理的な細部の誤りははるかに重要な問題であり、これらの事件を記述した人は、ガス室や焼却棟の近くに行ったことはないとも考えられる。
Therefore, while we may be inclined to dismiss the differences in the time of gassing, or the number of victims, the errors of physical detail are much more serious, and strongly suggest that whoever described these processes was never anywhere near a gas chamber or a crematorium.

犠牲者の数も倍増し、年に70,000人以上の死者を出したのは過去30年で（湾岸戦争時の1990～1991年と、エチオピアとエリトリアの国境紛争が起きた1999～2000年に続いて）三度目である。
The number of victims has also doubled and exceeds 70,000 deaths per year for the third time in 30 years(after the 1990-1991 periods, at the height of the Gulf War, and 1999-2000, marked by the fratricidal war between Ethiopia and Eritrea).

日本の降伏拒否にかんがみ、連合国はソ連政府に対し、同政府が日本の侵略に対する戦争に参加し、以って戦争の終了を促進し、犠牲者の数を減少し、かつ急速に一般的平和の恢復に質すべく提案せり。
Taking into account the refusal of Japan to capitulate, the Allies approached the Soviet Government with a proposal to join the war against Japanese aggression and thus shorten the duration of the war, reduce the number of casualties and contribute toward the most speedy restoration of peace.

別々の観察者が、目撃したことにショックを受けて、処刑時間、犠牲者の数を誤って見積もったこともありうると思われるが、観察者が計算・理解能力をいつも失っていたということはまったく別の問題である。
While we can grant that different observers might incorrectly estimate the time of execution, or the number of victims, because of the shock of what they were observing, it is another matter entirely that an observer would lose track of his or her ability to count or perceive.

ただ注目したいのは,7月に新潟県を襲った豪雨災害では,7年前に同地域が受けた豪雨災害時の雨量より更に多くの降雨量があったにもかかわらず,前回に比べ犠牲者の数が少なかったことです。
However, in the case of the disaster caused by torrential rains that struck Niigata prefecture in July, in spite of the fact that the precipitation was much greater than in the previous disaster in the same area seven years ago, the number of casualties was lower compared with that of the previous disaster.

救助活動が進んでいますが、被害の規模や犠牲者の数はまだ定かでなく、海の幸と山の幸に恵まれた美しい東北が日常を取り戻すまでには、これから長い時間がかかりそうです。
Rescue efforts are ongoing and the extent of the damages and the number of victims are still unknown, but what is certain is that it will be a long time before the beautiful Tohoku region, blessed with gifts from both the sea and the mountains.

これらの技術的進歩により、医師の役割を排除するのではなく、癌が命を落とすのを助ける、または少なくとも犠牲者の数を減らすことができるセカンドオピニオンを提供することを意図しています。
With these technological advances it is not intended to eliminate the role of the doctor, but to provide a second opinion that can help the cancer stop taking lives or, at least, reduce the number of victims.

ホロコースト」正史によると、1944年5月中旬から7月初頭のあいだに、18万から40万のハンガリー系ユダヤ人--犠牲者の数は典拠資料によって異なる--が、アウシュヴィッツ・ビルケナウのガス室で殺されたという(13)。
According to official historiography, between the middle of May and the beginning of July of 1944, anywhere from 180,000 to 400,000 Hungarian Jews-- the number of victims varies depending on the source--allegedly were killed in gas chambers in Auschwitz-Birkenau.

犠牲者の数（400万）だけではなく[329]、ガス室や焼却棟の配置、焼却壕の配置の記述[330]、多くの医学実験の記述からもはっきりとしている。
This is made clear not only by the number of victims(4 million), 329 but also by the general arrangement of gas chambers and crematoria, the precise arrangement of the burning pits, 330 and the numerous descriptions of medical experiments.

ハ・テウォン氏】この研修で私は放射線緊急医療医であることを勇気付けられました。といいますのも,犠牲者の数を減らし,世界中,特に我が国において,人々にどんなに多くの放射線被ばく者がいるのかを知らせることができるからです。
Dr. Tae-weon HaI was encouraged to continue to work as a doctor of radiation emergency medicine by this training because it taught me that I can contribute to reducing the number of victims of accidental exposure to radiation and communicating with people in Korea and the world that there are many people still suffering the effects of radiation exposure.

日本の降伏拒否にかんがみ、連合国はソ連政府に対し、同政府が日本の侵略に対する戦争に参加し、以って戦争の終了を促進し、犠牲者の数を減少し、かつ急速に一般的平和の恢復に質すべく提案せり。
Taking into consideration the fact that Japan refused to surrender, the Allied Powers made a proposal to the Soviet Government to join the war against the Japanese aggression and thus to shorten the period of time necessary to end the war, to reduce the number of victims, and to contribute to the speedy restoration of peace in the world.

ルドルフ報告は犠牲者の数問題もあつかっていないし、農家での個別的なガス処刑の可能性に異を唱えているわけではない（現存もしておらず、建物の図面も発見されていない建物を建築学的、化学的に検証しえないからである）。
Rudolf's report did not discuss the question of the number of victims and did not expressly dispute the possibility of occasional gassings in the farmhouses(after all, buildings that no longer exist, and for which no structural diagrams can be found, can hardly be examined architecturally or chemically).

万人当たりの人身取引の犠牲者の数（性別、年齢、搾取形態別）。
Reported online Number of victims of human trafficking per 100,000 population, by sex, age and form of exploitation.

南京における中国人犠牲者の数については、いくつかの主張が錯綜している。
There are many arguments about the number of Chinese victims in Nanjing.

犠牲者の数が増えたと。
The number of casualties has been revised.