献身は - 英語 への翻訳

• dedication
• devotion
• commitment

日本語 での 献身は の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのウェブサイトは、参照の貴重な供給源であると私たちの原因にあなたの継続的な献身は、言葉を超えて高く評価され…ゲリー。
Your website is an invaluable source of reference and your continuous dedication to our cause is appreciated beyond words… Gerry.

私のロザリオへの献身は、運命（predestination）の偉大な印です。
Devotion to my rosary is a great sign of predestination(of going to heaven).

愛によって動かされたとき、共通善への献身は、単に世俗的かつ政治的な立場がもつものよりも大きな価値をもちます。
When animated by charity, commitment to the common good has greater worth than a merely secular and political stand would have.”.

私たちの時代を超越した方法と私たちの学生への献身は、地球上のほぼすべての大陸から学生を引き付けます。
Our time tested methods and dedication to our students have helped to attract students from nearly every continent on the planet.

移植コミュニティーへのGiftofLifeの献身は、移植患者とその家族に対する「第2の故郷」が含まれる。
Gift of Life's devotion to the transplant community also includes a"home away from home" for transplant patients and their families.

彼女の反精神医学の奨学金への献身は、世論の高まりを組織化する第一歩です。
Her commitment to a scholarship in antipsychiatry is the first step to institutionalize this tide of opinion.

そしてわたしの真の献身は、一年を通して毎日、クリスチャンとして生活するよう努力することです。
And my truest devotion is to strive to live a Christian life every day of the year.

パンと自由と社会正義」を求める彼らの理想と献身は、変革への重要な原動力となった。
It was their idealism and commitment to calls for‘bread, freedom and social justice' that proved a crucial driving force for change.

彼の米英に対する熱意と祖国への霊的献身は、彼の晩年、大きな葛藤を引き起こした。
His enthusiasm for America and Britain, and his spiritual devotion to his motherland, caused significant tension in his last years.

人生を最大限に生かすためのシンディの忍耐と献身は非常に刺激的でした。
Cindy's perseverance and commitment to live life to the fullest were very inspiring.

卑しい(base)愚か者は、主クリシュナへの献身は単に俗的な心の心理的な状態であると考えます。
A base fool thinks that devotion to Lord Krsna is merely a mundane psychological state of mind.

その手のすべての革命家たちと同様、カダフィが自認した人民主義と平等への献身はまがいものだった。
Like all such"revolutionaries", Gaddafi's avowed populism and devotion to equality were a sham.

グレイフライアーズのボビー1872年1月14日死去16歳彼の忠誠と献身は私たちすべての教えとしよう。
Greyfriars Bobby- died 14th January 1872- aged 16 years- Let his loyalty and devotion be a lesson to us all".

グレイフライアーズのボビー1872年1月14日死去16歳彼の忠誠と献身は私たちすべての教えとしよう。
Bobby's headstone reads"Greyfriars Bobby- died 14th January 1872- aged 16 years- Let his loyalty and devotion be a lesson to us all".

BibleMunch毎日の聖書の献身は、人々を神の言葉にさせるためのものです。
Bible Munch daily Bible devotionals are intended to get people into God's word.

毎日の献身はあなたの聖書を読む個人的な習慣を身につけるのを助けます。
Daily devotionals help you develop the personal habit of reading your Bible.

私のロザリオへの献身は、運命（predestination）の偉大な印です。
The devotion to my Rosary is a great sign of predestination.

愛によって動かされたとき、共通善への献身は、単に世俗的かつ政治的な立場がもつものよりも大きな価値をもちます。
When animated by charity, the commitment to the common good has greater value than a merely secular and political stand would have.

ファンの献身は果てしなく、時に観客の歓声は音楽を凌ぐほどの大きさだった."--KoreaFocusTimes。
The dedication of the fans present was boundless, the cheers of the crowd were sometimes louder than the music itself.”.

活動はすべてプロボノで行われており、こうした献身は累積して何百万ポンドもの価値があります。
All our work is carried out pro-bono and these contributions have a cumulative value of millions of pounds!