THE DEDICATION - 日本語 への翻訳

• 献身
• 落成
• 奉納
• 奉献
• 献呈を
• 献堂
• 努力によって

英語 での The dedication の使用例とその 日本語 への翻訳

In the dedication ceremony, as well as written on the plaque that now sits at the entrance of the Magic Kingdom, Roy Disney declared.
奉献式では、今やマジックキングダムの入口にあるプラークに書かれているように、ロイ・ディズニーは宣言しました。

Kunena Team Credits- Forum in silico Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors.
Kunenaチームクレジット-ForuminsilicoKunena®のようなオープンソースプロジェクトは、多くの貢献者から、プライベートな時間の献身と投資を必要とします。

The Pope declined the dedication of George's work, and Regiomontanus's translation had the upper hand for over 100 years.
教皇はゲオルギオスの献呈を辞退し、レギオモンタヌスの翻訳が100年以上も優位であった。

The dedication ceremony on September 11, 1941, included music by local high school bands and speeches from railroad and civic leaders.
年9月11日の奉献式には地元の高校バンドによる演奏や鉄道関係者や自治体関係者による挨拶があった。

Temple Office, amulets and talisman, as well as the radish for the dedication.
寺務所には、お札やお守りなどにならび、奉納のための大根。

More than 4,000 Scientologists and guests from across Asia and Oceania were joined by national and city dignitaries for the dedication ceremony.
全国と市の高官たちを含め4,000人以上のサイエントロジストとゲストが、落成式のためにアジアやオセアニア地域から集まりました。

The dedication ceremony included congregational prayers, a sermon, hymns and, in addition, a report to the congregation on the progress of the sanctuary construction project.
献堂式では、お祈り・宣教・賛美の歌声にくわえ工事経過報告があった。

For the Lord had said to Moses,"Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar.".
主はモーセに言われた、「つかさたちは一日にひとりずつ、祭壇奉納の供え物をささげなければならない」。

They used this reputation to hide the dedication to principles beyond those of even their strongest enemies.
彼らはこの評判を使った…原則に献身を隠し…最も強い敵に対抗するために。

The dedication ends:“To Léon Werth, when he was a little boy.”.
献辞の最後は、「小さな男の子だったレオン・ヴェルトへ」となっています。

The dedication of the fans present was boundless, the cheers of the crowd were sometimes louder than the music itself.”.
ファンの献身は果てしなく、時に観客の歓声は音楽を凌ぐほどの大きさだった."--KoreaFocusTimes。

The dedication stone also names the‘New World Airport Commission' on it.
そして、石の上には、「新世界空港委員会」について書かれてあるのです。

The idea that revival depends on the dedication of Christians is from Finney.
リバイバルがクリスチャンの献身に依存するという考え方は、フィニーからきています。

The dedication of the bridge took place June 14-15, 1929.
元々の橋の落成式は1929年6月14日-15日に実施され、。

The dedication of the Ideal Continental Liaison Office for the United Kingdom July 18 launched the next phase of expansion for the Church.
月18日、理想のコンチネンタル･リエゾン･オフィス英国の落成式によって、教会の拡張は次の段階へと乗り出しました。

King Solomon, at the dedication of the temple in Jerusalem, prayed,“But will God really live on earth?
ソロモン王はエルサレムの神殿奉献式で、「神は果たして地上にお住まいになるでしょうか。

I for one remembering the Dedication on January 23, 2006, we stood there for some time, thinking of the loved ones who had to go under water.
年1月23日の除幕式を想い、水底に沈んだ愛するものたちを憶えてたたずむ。

The dedication of the original bridge was on June 14- 15,
元々の橋の落成式は1929年6月14日-

Back to 10:22 The“Feast of the Dedication” is the Greek name for“Hanukkah,” a celebration of the rededication of the Temple.
に戻る「奉献の祭り」は「ハヌッカ」に対するギリシャ語名で，神殿の請け戻しの祝典。

To know the outcome of the story, but also transform the dedication, the process of rewriting the story, there is necessary?
必要に応じしかし、物語の結果を知るためにも献身的に変換は、物語の書き換えのプロセス、そこですか?