理由か - 英語 への翻訳

• why
• reason
• reasons
• because

日本語 での 理由か の使用例とその 英語 への翻訳

それがこの6年間でお前に会わなかった理由か？
Was that the reason he hadn't seen her in months?

女が仲間に加わりたい理由か？
That why you want to join us?

が、何が理由かは分かりませんが、今年は若干違います。
I don't know why, but this year is different.

オオカミ少年を結んだのなら、どういう理由か知りたいです。
You personified the wolves for a reason, i just want to know what that reason is.

すでに納めた会費は、特段の理由がない限り、返還しないものとする。
The membership fee paid already shall not be refunded unless there are special reasons.

そしてその理由が分かるまでは、それが我々にとって妥当な理由かどうか判断できない。
And until we know what that reason was, we cannot judge whether that reason was reasonable.

それが俺たちの戦う理由か？そうやって戦いを終わらせて家に帰るのか？」。
Isn't that why we fight, so we can end the fight, so we get to go home?

それが君の伯父さんの金を会社に投資した理由か？
Is that why you invested your uncle's money with the firm?

どういった理由かはわかりませんが、彼は水に投資しているらしいです。
I don't know why or how, but he still has investors' money.

どのような理由かは定かではないが、同じポリドールに所属していたザ・カッペーズから発売された。
What reason or is not clear, but was a member of the same Polydor was released from The Kappezu.

そしてその理由が分かるまでは、それが我々にとって妥当な理由かどうか判断できない。
And until we know what the reason was, we really cannot judge whether the reason was reasonable.

おそらくアメリカ大統領は、財政的理由か、あるいは、イラン間で、ありうる戦争の場合に使えるようにしておくためか、実際、少なくとも軍隊の一部の撤退を望んでいると彼らは言っている。
Perhaps, they say, the US President really does want to withdraw at least some of the forces, either for financial reasons or to have them available in the event of a possible war with Iran.

わざとなのか?ピントが甘いものがあって、それが理由かどうかはっきりとは分かりませんが、ピントが甘いことで印象が弱くなり、少し物足りなさも感じました。
The focus is soft, and I'm not sure whether it is deliberate or the reason for this. The soft focus weakens the impression, which I feel is a little regrettable.

私は私が理由か私に教えて何かのためにそれを夢見て、知っていただきたいと思いますか？それを解読するのに役立ちます。
I would like to know, I dreamed it for a reason or something to tell me? Help decipher it.

不足分では、forexの市場とのよく有益な言葉にありたいと思えば知恵の単語これに続かなければならない:?Neverは市場と論争するか、または理由か説明をそれにか。
In short, if you want to be in good profitable terms with the forex markets you must follow this words of wisdom:?Never argue with the market, or ask it for reasons or explanations?

チェチェン反乱軍がモスクワで800人を摘発、アーラ・プガチョワは大胆に交渉に入って、まだ可能ボリス・エリツィンとルスラン・ハズブラートフ理由か明らかにしません。例えば、代わりに800ロシア人やゲストの人質として自分自身を提供することができます。
Chechen rebels seized 800 people in Moscow, Alla Pugacheva boldly entered into negotiations, and still capable Boris Yeltsin and Ruslan Khasbulatov reason or does not manifested; for example, could offer themselves as hostages instead of eight hundred Russians and guests.

第二の理由か？）。
(This is the second reason.).

本当に知りたい？理由か。
You want to know why? I surely do.

本当に知りたい？理由か。
I surely do. You want to know why?

それがこの騒動の理由か。
Is that why this is happening?