日本語 での 理由があっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが、今日ばかりは喜ぶ理由があった。
Today, however, there is cause for rejoicing.振り返ってみると、それにはいろんな理由があった。
NASAは計画は順調と続行、しかしその裏にはある理由があった。
彼が何も言わないのにはそれなりの理由があったのだろう。
There has to be a reason he hasn't said anything.私たちには正当な理由があってこんな事をしているのでも分かって欲しいの…。
We're doing this for the right reasons. But you have to understand.例え他に理由があったところで、よほどの事が無い限りは言わないだろう。
Unless of course they have other reasons they are not telling you.それでこの歌は暴君を憎むべきあらゆる理由があった2人の人物の作品なのである。
テイクアウト杯を受けて席に座りながらチプチプだろうが、何かそれしかない理由があったのだ。
彼が何故にそこまで酒に溺れたのか？それには理由があったという。
人が変わっていくというのはそれだけの理由があったり、必要だったりする。
People change for only two reasons; they want to or have to.それは、特にその時の神の寛容さには、理由があったからである。
This is because God's tolerance at that particular time had its reason.しかしリーには、どうしてもこの町に戻りたくない理由があった。
However, Hal had reasons for not wanting to return to New Town.もし私が示してきたいかなる点においても、アメリカが誤った方向に進んでいるという証拠に気づくならば、皆さんは、私が書いたことには理由があったことを認めるであろう」。
If they discern any evidences of wrong- going in any direction that I have indicated, they will acknowledge that I had reason in what I wrote.そこには、「言葉が通じない」とか「生活習慣がちがう」、「入っていきにくい」等、いろいろな理由があったりするわけです。
There were various reasons for this, such as"We don't understand each other's language,""Their lifestyle is different" or"It's hard to get involved.つまり、ピラミッドは地球半球を三次元の三角描写したものであり、そこにはピラミッドを地球と共鳴させる何かしらの理由があったことが示唆されるのだ。
So you can actually see the pyramid is sort of like a three-dimensional triangular depiction of a hemisphere which might suggest that there was some reason to have the pyramid resonate with the planet.それなりの理由があって？
他に理由があったんだ。
ガンを使わない理由があった。
There was a reason I didn't use my gun.何事も理由があって起こるということだ。
And what reason is that?理由があったのです。
There was a reason.
