理由でした - 英語 への翻訳

• was the reason
• is why
• the reason why

日本語 での 理由でした の使用例とその 英語 への翻訳

代替テストツールの脆弱性が私たちがローカストを作った理由でした。
The brittleness of alternative testing tools was the reason we created Locust.

年の冬に、国の経済状況は悪化しました、それは大衆の市民の不満の始まりの理由でした。
In the winter of 1931, the economic situation of the country worsened, which was the reason for the beginning of mass civil discontent.

IBMのブロックチェーン責任者であるJesseLund氏によると、JPモルガンの物議を醸す安定コイン移動の背後にある理由でした。
According to Jesse Lund, the head of blockchain at IBM, JP Morgan's controversial stable coin was the reasons behind the move.

取得に関わって発生した金額だから、というのがその理由でした。
He explains because there is money involved, that is the reason.

サダム・フセイン率いるイラクへの攻撃の背後に、その後の事実と矛盾するもの、大量破壊兵器の存在理由でした。
Behind the attack against Iraq led by Saddam Hussein were the reasons for the presence of weapons of mass destruction, what, then contradicted by the facts.

特に、保存されたニュースやメールでの重複の発見が、このプログラムを書いたOliverの理由でした。
Especially finding duplicates in saved news and mail has been the reason for Oliver to write this program.

もちろん、トークンの販売は新しいトークンを作成するための簡単で明白な理由でした。
Of course, the token sale was an easy and obvious reason to create a new token.

男性自身が彼らのとても奇妙なふるまいを説明しようとしました、そしてこれらは5つの最も頻繁な理由でした。
The men themselves tried to explain their so strange behavior, and these were the 5 most frequent reasons.

恐らく、これが唯一の答えであり、これがエレミヤを戦場に送り込んだ理由でした。
Probably, this was the only answer, and this was the reason that sent Jeremiah into the battlefield.

マイケルは会場の人たちのためにやりたい、放送したくないというのがその理由でした。
The reason was that Michael wanted to do it for the people in the theater, but he didn't want it on the broadcast.

けれども、神が彼らに戒めを与えたのは別の理由でした。
And there was another reason for God to repeat His instructions.

ひとつには彼女は女性だからであり、もうひとつには皮膚の色が理由でした。
One reason can be that I'm a woman and another could be the color of my skin.

さらに、自分には才能があったと信じていたことが大きな理由でした。
There's reason to believe that they had the talent.

彼らは私のように見えたので、私はジェームズとFuhrを愛した理由でした。
The reason why I loved James and Fuhr was because they looked like me.

店の名前をこの名前にしたのは、実は銀行からの借入をしやすくするためというのが大きな理由でした。
The reason I named this restaurant the way I did was because it made it really easy to borrow money from the bank.

それが私たちを悩ませたのはあなたがそうする理由でした。
The only thing that troubled me was the reason he was doing it.

大学の自治(Autonomy)を阻害するということが反対理由でした。
The reason for the opposition was the belief that this would impede the autonomy of the university.

この恐怖が、欧州や北米の国々が70年以上平和を維持できた理由でした。
This fear has caused the countries of Europe and North America to maintain peace for over 70 years.

SoftEther1.0はコンピュータセキュリティに対して、および既存の商用VPN製品ベンダーの産業に対して危険なツールであることが配布停止の理由でした。
The reason was: SoftEther 1.0 is a dangerous tool for both computer-security and the existing commercial VPN vendors' industry.

これは天の助けである」という理由でした。
The reason for this was,"It is the power of God to salvation.".