理解することができません - 英語 への翻訳

• cannot understand
• cannot grasp it

日本語 での 理解することができません の使用例とその 英語 への翻訳

イメージはプロセスの複雑さを示しており、BitMEXResearchチームはシステムの詳細な内部動作やコンセンサスシステムに必要な収束特性をどのように持つかを理解することができません。
The image depicts some complexity in the process and the BitMEX Research team is unable to understand the detailed inner workings of the system or how it has any of the convergent properties necessary for consensus systems.

感覚を浄化した者は、これらの超越的な特質と交換を理解することができますが、非人格主義者である者、そして霊的な感覚について何の知識もない者は、物質的な感覚の範囲の中で識別する(todiscriminate、違いを認識する)ことができるだけであり、そしてそのため、霊的な交換あるいは霊的で官能的な活動を理解することができません。
Those who have purified senses can understand these transcendental features and exchanges, but those who are impersonalists and who have no knowledge of spiritual senses can only discriminate within the scope of the material senses and thus cannot understand spiritual exchanges or spiritual-sensual activities.

物質的な人生を楽しむという意識によって強くとらわれており、そしてそのため自分の指導者、あるいはグルとして、同様に外的な感覚の対象に執着した盲目の人(man)を受け入れた者たちは、人生の目的は家へ、至高主のもとへ帰り、そして主ヴィシュヌへの奉仕に携わることだというのを理解することができません。
Persons who are strongly entrapped by the consciousness of enjoying material life, and who have therefore accepted as their leader or guru a similar blind man attached to external sense objects, cannot understand that the goal of life is to return home, back to Godhead, and to engage in the service of Lord Visnu.

物質的な人生を楽しむという意識によって強く囚われている者たち、そして、したがって自分たちの指導者、すなわちグルとして、外的な感覚の対象に執着している似たような盲目の者を受け入れた者たちは、人生の目的は家に、至高神のもとに戻ること、そして主ヴィシュヌへの奉仕に携わることである、ということを理解することができません。
Persons who are strongly entrapped by the consciousness of enjoying material life, and who have therefore accepted as their leader or guru a similar blind man attached to external sense objects, cannot understand that the goal of life is to return home, back to Godhead, and to engage in the service of Lord Visnu.

しかし実際には彼らはこれを理解することができません。
But in reality they cannot understand this.

私たちは神さまの思いを完全に理解することができません。
We can't fully understand the mind of God.

そして"現在"のファッションを理解することができません」。
There isn't anyone in particular and I fail to understand the fashion'present'.

私たちは神さまの思いを完全に理解することができません。
We do not fully understand the mind of God.

これでは、ごく少数の人々しか聖書を理解することができません。
To this day, very few people truly understand the Bible.

人が主クリシュナの献身者でない限り、彼は決してバガヴァッド･ギーターを理解することができません。
Unless one is a devotee of Lord Kṛṣṇa, he cannot possibly understand the Bhagavad-gītā.

人が主クリシュナの献身者でない限り、彼は決してバガヴァッド･ギーターを理解することができません。
Unless one is a devotee of Lord Krsna's, he cannot possibly understand Bhagavad-gita.

メガベンダーの製品は水平的であるため、顧客基盤に存在するすべての問題を本質的に理解することができません。
Because those products are horizontal the vendors can't truly understand all the problems that exist within their customer base.

しかし、それでは中世文書の全体像や、バラエティーに富んだ面白さ、そして歴史的な変化をうまく理解することができません。
At exhibitions of such documents, however, an overview of documents from the Middle Ages cannot be clearly seen, and aspects rich in variety and historical change cannot be fully understood.

マリアは天使の言葉を理解することができません。
Mary could not understand the Angel's words.

社会という考え方も理解することができません。
Nor would they understand the concept of society.

マリアは天使の言葉を理解することができません。
She did not understand the angel's words.

人間は、神様の御心を理解することができません。
Our human mind cannot comprehend God's vastness.

ゆっくりと話してもらっても、理解することができません。
If he speaks slowly, I cannot understand him.

コットンさんは、HSBCの態度を理解することができません：「私は、28年間のその銀行の銀行業務でした。
Mr Cotton cannot understand HSBC's autocratic attitude:"I have been banking in that bank for 28 years.

夫婦の愛をどれほど説明したとしても、独身の人は理解することができません。
No matter how many explanations are given for conjugal love, people living alone cannot grasp it.