日本語 での 生き抜いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長い歴史の中で、人類は過酷な環境の中で生き抜いてきました。
Human has struggled to survive in harsh environments.我々はそうやって長い歴史を生き抜いてきた民族なのです。
それよりももっと大切なことは、怖がらずに生き抜いて平和な生活をして究極の死を迎えることだ。
Even more important is learning to live without fear, この発売に向けて、ジムは1983年の製造停止以来生き抜いてきた伝説的なブローラ蒸留所からシングルモルトを厳選。
For this release, he's chosen a single malt from the legendary Brora distillery which has survived since production ceased in 1983.これからは、この不安定で不透明な時代を生き抜いていける企業と、そうではない企業に分かれていくという認識でもあります。
Now, we should realize that there are companies that can survive this unstable and uncertain era, and those can not.この世界で生き抜いてこられたのは、そういう出会いがあったから」。
It has given me a reason to live in this world.".長い年月の中、試練を生き抜いてきた民族は、この事を理解するでしょう。
People who have survived the trials over the years will understand this.一旦戦争を生き抜いてどこか安全なところにいる難民は、ただ生き残り続けるだけではなく、充実した生活を送るべきです。
Once refugees survive war and they are somewhere safe, they must not continue to 屋久島の厳しい自然を生き抜いてきた証が刻まれているようで、見る者を圧倒します。
Like testimony that has survived the harsh nature of Yakushima is engraved, to overwhelm the viewer.俺は戦争と二人の元妻を生き抜いてきた大丈夫だよ。
I have survived the war and two ex-wives. I will be fine.俺は戦争と二人の元妻を生き抜いてきた大丈夫だよ。
And two ex-wives. I will be fine. I have survived the war.この生徒について我々が知っているのは、彼がロッテルダムの路上で生き抜いてきたということだけです。
All we know about this kid is that he survived on the streets of Rotterdam.この地に産み落とされたアシュラは、ケダモノとして生き抜いてきた。
Asura had given a birth to this land, survived as a beast.古いアイデアは、すでに複雑な世界を生き抜いてきた秘密兵器なのです。
Old ideas are a secret weapon because they have already managed to survive in a complex world.ファンは多くの変化を生き抜いてきて、これもその一つ。
The fans have lived through so many changes, and this is only a new, different one.どんなに辛くても生き抜いてやるって決心した時は涙が止まらなかった。
I could not stop my tears when I made up my mind to be survived no matter how painful it 確かに、今後タイの市場で生き抜いていくためには、ローカル企業とのつながり、交流も大切だと感じます。
Indeed, in order to survive in the Thai market in the future, I feel that connecting and exchanging with local companies are also important.生まれ故郷のメキシコからスペイン、アフリカへと環境の異なる厳しい場所に連れ去られ、生き抜いてきたことに拠ります。
It depends on what I have survived by being taken away from a birthplace Mexico to Spain and Africa in harsh environments with different environments.成功したシカゴのギャングと同様に、われわれの遺伝子は競争の激しい世界を場合によっては何百万年を生き抜いてきた。
Like successful Chicago gangsters, our genes have survived, in some cases for millions of years, in a highly competitive world.地球上の生命はこれまでに5回の大量絶滅を生き抜いてきた。
