生まれるのか - 英語 への翻訳

• are born
• come
• will emerge
• is born
• be born
• was born
• arise

日本語 での 生まれるのか の使用例とその 英語 への翻訳

はどこで生まれるのかと問いただした。
He asked me where I was born.

我々がどこに生まれるのかを決めるのは神々です。
It is God who decided when we were to be born.

はどこで生まれるのかと問いただした。
They asked where I was born.

そしてなぜ生まれるのか、死んでいくのか話していた。
Told him why he was born or had to die.

ではイタリア人はいつ生まれるのか……。
When was the Italian language born….

そこから何が生まれるのかはわからない。
We did not know what would be born there.

どういう状況において生まれるのか。
Under what circumstances are we born?

どこで生まれるのかと問いただした。
They asked where I was born.

どうやったら緊張感が生まれるのか。
How would they create tension?

なぜ金持ちと貧乏人が生まれるのか。
Why be rich and poor born?

島って消えてまた別のが生まれるのか。
Islands disappearing and another coming up.

果たして本物の恋は生まれるのか!
True heart love is being born!

なぜ偉大な会社は不況期に生まれるのか。
Why is it that the great companies are created during a recession?

また、ふたりの間に恋は生まれるのか!
You will see that love will arise again between you two!

デジタル化されることでどのような文化が生まれるのか。
What happens when culture is born digital?

怒りはなぜ生まれるのか。
Anger it is born why?

歴史は繰り返すのか、それとも新たな伝説が生まれるのか。
Will history repeat itself or a new history will be created?

ドキュメンタリー映画を撮ろうとする意志はどこから生まれるのか。
Where did the idea to film the documentary stem from?

では、いかに未来のリーダーは生まれるのか。
How was Leaders of Tomorrow born?

それにしても、最初がおおきいのなら、どうやって生まれるのか。
Had you not died first, how would you be born?