生誕の地 - 英語 への翻訳

• birthplace
• is the birth place of

日本語 での 生誕の地 の使用例とその 英語 への翻訳

実際CMUは、1984年のテレゲーターと名付けた自動移動ロボットから始まった、自動運転車生誕の地であると考えられています。
In fact, CMU considers itself the birthplace of self-driving cars, starting with the“Terregator” mobile robot in 1984.

また、甲突川沿いには西郷隆盛生誕の地などの有名な史跡の他に、ヒカルヤやオヴニーなど美味しいランチスポットが集中しています。
There is a birthplace of Saigo Takamori who is the hero of Kagoshima along the Kotsuki River and many other famous historical sites are located in this area. Nice restaurant such as Hikaruya and オOVNi are also located in this area.

加えて、カルロヴォはヴァシル・レフスキの生誕の地である。レフスキは19世紀後半にブルガリアのオスマン帝国からの解放を目指して戦った革命家である。
In addition to this, Karlovo is the birthplace of Vasil Levski, the most distinguished Bulgarian to start preparing the national liberation from the Ottoman rule in the late 19th century.

今、イエスの生誕の地、ベツレヘムの町は占領下にあり、分離壁と検問所で分断され、その難民キャンプは過密状態で、22のイスラエルの入植地に取り囲まれています。
Today, Jesus' birthplace, the town of Bethlehem stands under occupation, divided by a separation wall and checkpoints, overcrowded with refugee camps and surrounded by twenty-two Israeli settlements.

紫式部(むらさきしきぶ)の名著である「源氏物語(げんじものがたり)」生誕の地としても知られ、その境内は春は桜、秋は紅葉の名所としても有名です。
This temple is known as a birth place of the'Genji-Monogatari(the Tale of Genji)' which was written by Murasaki Shikibu. Precincts of this temple is also famous for its cherry blossoms(spring) and colored leaves autumn.

アレキサンダー大王生誕の地、マケドニアは、北部ギリシャの一部なのだが、二十世紀に、ユーゴスラビアの一部になる前に、マケドニアの一部がブルガリア、セルビアとアルバニアの一部となった。
Macedonia, birthplace of Alexander the Great, is a part of northern Greece, but in the 20th century, portions of Macedonia became parts of Bulgaria, Serbia, and Albania before becoming a province in Yugoslavia.

マラガはパブロ・ピカソの生誕の地です。
Malaga is the birth place of Pablo Picasso.

ゴリは、スターリンの生誕の地です。
Gori is the birth place of Stalin.

彼の生誕の地を示す碑。
A monument indicates his place of birth.

の生誕の地を巡りましょう!
Take a tour of our Birth Place!

アッシジは聖フランチェスコ生誕の地。
Assisi is the place where St. Francis was born.

イングランドはシェイクスピアとビートルズの生誕の地であり、首都ロンドンがあります。
England is known as the birthplace of Shakespeare and The Beatles and is home to the capital London.

これは彼がその生誕の地を訪れた最後となった。
That was his last visit to the place of his birth.

これは彼がその生誕の地を訪れた最後となった。
That was the last time he visited his place of birth.

多くの人々にとって、そこは生誕の地ではなかったかもしれない。
For many, this may not have been the place they were born.

弘法大師生誕の地として有名な真言宗善通寺派総本山、四国霊場第75番札所。
Famous Shingon sect zentsuji Temple head temple as a place of Kobo Daishi birth, Shikoku hallowed ground the 75th Fudasho.

エベレストそしてお釈迦さま生誕の地ルンビニのあるネパールより、心より歓迎の言葉を申し上げます。
A very warm welcome to Nepal, the land of Mount Everest and Lumbini, the birth place of Lord Buddha.

新宮の作品の生誕の地から、このウインドキャラバンは始まった。
Wind Caravan started from his work's birthplace.

円谷英二氏生誕の地）。
(Birthplace of Eiji Tsuburaya).

アッシジは聖フランチェスコ生誕の地。
Assisi is the birth place of Saint Francis.