疑われた - 英語 への翻訳

• was suspected
• is suspected
• were suspected
• questioned

日本語 での 疑われた の使用例とその 英語 への翻訳

妊娠中に甲状腺機能低下症が疑われた場合は、医師がTSH検査を行うことになります。
If hypothyroidism is suspected while you're pregnant, your doctor will give you a TSH test.

州では、119,198例のED受診で（10,000人の受診当たり26.7人）がオピオイド関連の過剰摂取が疑われた。
In 16 states there were 119,198 emergency department visits(26.7 per 10,000 visits) that were suspected opioid-involved overdoses.

温は党の公式見解とは若干異なる視点を持っている徴候であると疑われた。
This was suspected as a sign that Wen has some differing viewpoints to the official party line.

エアロゾルの吸入による毒素への曝露が疑われた場合、患者および他の人々への更なる曝露を防がなければなりません。
If exposure to the toxin via aerosol inhalation is suspected, additional exposure to the patient and others must be prevented.

トップへ診断と検査脊髄動静脈奇形が疑われた場合に、最初に行われる画像診断は侵襲のないMRIです。
To the top Diagnosis and examination When spinal cord arteriovenous malformation is suspected, the first diagnostic imaging test that will be conducted is the non-invasive MRI.

ところが、北北西方向に16km離れた地点の試料（G-V）では、福島由来のプルトニウムが含まれていることが疑われた。
However, a plant sample as far as 16km away in north-northwestern direction(G-V) is suspected to contain plutonium from Fukushima.

痴漢をしていないのに疑われた場合は、どうすればよいのでしょうか。
If we cannot reassure her without being suspect then what is any Ob to do?

首尾よく新しいcoronavirusCOVID-19を戦うことの中国の経験から、疑われた感染させた人々の検疫は効果的な方法です。
From China's experience in successfully fighting the new coronavirus COVID-19, quarantine of suspected infected people is the most effective way.

EODの望遠鏡のマニピュレーターは爆発性袋か疑われた危ない商品を取除くのに使用されている反テロリストEODで主に使用されます。
The EOD Telescopic Manipulator is mainly used in anti-terrorist EOD, which is used to remove explosive bags or suspected dangerous goods.

この発言は、電子商取引法の違反が疑われた後、13の主要な取引プラットフォームの調査中に出ています。
His comments came during an investigation of 13 major trading platforms, following alleged violations of the e-commerce law.

そのうち18人が検査確定症例であり、死亡した初発症例はNiV感染が疑われたが検査は実施されなかった。
Of the cases were laboratory-confirmed and the deceased index case was suspected to have NiV but could not be tested.

有害物質が疑われたため、アマリロ市は消防署員からなる危険物(HAZMAT)チームを派遣し、家の周辺の安全を確保した。
Because a hazardous substance was suspected, the City of Amarillo dispatched a hazardous materials(HAZMAT) team composed of fire department personnel and established a secure perimeter around the home.

疑われた旅行者の大半は、検問の時点で逮捕または拘束されてはいないが、中国政府がデータを他の目的に使うことは十分可能である。
Although majority of the questioned travelers were not detained or arrested upon checking, it is likely that the Chinese government could use the data for other purposes.

その後の1年半の間に、彼は、ここで20ドル、あちらで50ドルといった具合に着服したが、疑われたことは一度もなかった。
Over the next year and a half, he would take $20 here, $50 there, and was never questioned.

ファルージャの人々は、当局を疑っており（彼らはそうするあらゆる理由を持っている）、そして彼らは諜報組織の作戦の一部であると疑われた。
People in Fallujah are suspicious of authorities(they have every reason to), and they were suspected of being part of a secret-service operation.

当局はその後に続いてウイグル人を一斉検挙した、その中には逃亡した抗議活動者、デモに参加したと疑われた人たち、そしてその家族さえもが含まれていた。
Authorities subsequently rounded up thousands of Uyghurs, including fleeing demonstrators, people who were suspected of participating in the demonstration, and even their family members.

HWXRAYの携帯用X線システムはEODの技術者か不発の兵器（UXOs）が疑われた即席に作られた爆発性装置(IEDs)の内蔵部品を検査するようにします。
HWXRAY portable x-ray systems allow EOD technicians to examine the internal components of suspected improvised explosive devices(IEDs), or unexploded ordnances(UXOs).

従って、セファロスポリンが骨盤腹膜炎のandChlamydiaのtrachomatisの患者の処置で使用されるとき疑われた病原体の1つは、適切なantichlamydial適用範囲加えられるべきですあります。
Therefore, when cephalosporins are used in the treatment of patients with pelvic inflammatory disease andChlamydia trachomatis is one of the suspected pathogens, appropriate antichlamydial coverage should be added.

BBCNewsは、フランスの自動車メーカーであるルノー(Renault)は、ビジネスに対する疑われた産業スパイが「戦略兵器(strategicassets)」への重大な脅威を引き起こすと言ったと報告した。
French carmaker Renault has said that suspected industrial espionage against its business poses a serious threat to its"strategic assets".

LTTE支持者と疑われた人々の強制失踪や殺害は、2006年末と2007年頭に、政府がスリランカ東部のLTTE支配地域を奪取した際にも発生した。
Enforced disappearances and killings of people suspected of being LTTE supporters also occurred in association with the government's taking of LTTE-controlled territory in eastern Sri Lanka in late 2006 and early 2007.