疑問がある場合は - 英語 への翻訳

• if in doubt
• when in doubt

日本語 での 疑問がある場合は の使用例とその 英語 への翻訳

まだ残っているファイルがあるかどうか疑問がある場合は、よく調べてください。
If you are still having doubts if there are any leftover files, you must take a closer look.

これらの注意事項は既存データの保存と保管のために重要なので、疑問がある場合はデータのバックアップに関する短いガイドをお読みください。最終更新。
These notes are important to ensure save preservation of existing data, consult the short guide on data backup if in doubt.

疑問がある場合は、ためにあなたの国の税関事務所に注文。2.how得る税以下無料インポート時輸入充満か料金はバイヤーの責任。
If in doubt, please check with your country's customs office prior to ordering.2. How to get tax less or free upon importAny import charges or fees are buyer's responsibility.

あなたは外国為替取引に関連するすべてのリスクを知っていて、疑問がある場合は独立系の財務アドバイザーにアドバイスを求めるべきです。
You should be aware of all risks associated with foreign exchange transactions, and if in doubt, please seek advice from an independent financial advisor.

支払いに疑問がある場合は、支払いシステムプロバイダ（PayPal、Stripe、クレジットカード発行会社）から、標準的なビジネス条件に従ってクレジットカードを請求することができます。
In case of doubts about payment, you can claim it back from your payment system provider(PayPal, Stripe, credit card issuer) as per his standard business terms.

注：このサイトでは厳選したレシピを紹介していますが、疑問がある場合は（特にアレルギーを発症していたり、アレルギーが疑われたりする場合は）、必ずかかりつけの小児科医に相談してください。
Please note: The recipes on this website have been carefully selected. In case of doubt- especially in case of known or suspected allergies- you should always check with your pediatrician.

MotoXで数字をブロックする方法について疑問がある場合は、この投稿を読んでそれを達成するための詳細な手順を学んでください。
If you are wondering how to block a number on your Moto X, read this post and learn the detailed steps to achieve it.

私たちの人形の各注文は出荷前にビデオを通じてお客様に確認され、使用中に疑問がある場合は、48時間以内にあなたの質問を解決するために最善を尽くします。
Each order of our dolls will be confirmed by customer through videos before shipping, and if any question exists during use, we will try our best to solve the question for you in 48 hours.

しかし、疑問がある場合はチェックしてくださいこのリンクニュージーランドの新聞記事で、ニュージーランドベテルが2013でエリム教会に売却されたという事実を記録しています。
But for any doubters please check this link for a New Zealand newspaper article recording the fact that the New Zealand Bethel was sold to the Elim Church back in 2013.

弊社のRCPは全員AJE編集者または品質管理編集者の経験を持っているため、お客様の編集者が行った修正に疑問がある場合は、RCPが説明を行うことが可能です。
All of our RCPs have previous experience as AJE editors or quality control editors, so if you have any questions about the changes your editor made, your RCP can provide explanations.

注：このガイドでは厳選したレシピを紹介していますが、疑問がある場合は（特にアレルギーを発症していたり、アレルギーが疑われたりする場合は）、必ず小児科医かかかりつけの医師に相談してください。
Please note: the recipes in this guide have been carefully selected but in case of doubt- especially in case of known or suspected allergies- you should always check with your paediatrician or doctor.

研究が，ヘルシンキ宣言に従って実施されたかどうかについて疑問がある場合は，著者は彼らの研究方法の合理性を説明し，機関の審査主体が研究の曖昧な側面を明示的に承認したことを立証しなければなりません。
If any doubt exists as to whether the research was conducted in accordance with the Helsinki Declaration, the authors must explain the rationale for their approach, and then demonstrate that the institutional ethical committee explicitly approved the doubtful aspects of the study.

疑問がある場合は直ちに連絡してください。
If you have any questions, please contact us in time.

確信なしに疑問がある場合は、お問い合わせください。
If you have any doubt, without commitment, contact us.

それでも疑問がある場合は、いつでもお気軽にお尋ね下さい。
If there might still be any doubts, please feel free to contact us any time.

それでも疑問がある場合は、電話またはスカイプとEメールで話します。
If you still have some doubts, we can talk by telephone or skype and e-mail.

それでも疑問がある場合は、電話またはスカイプとEメールでお問い合わせください。
If you still have some doubts, we can talk by telephone or skype and e-mail.

あなたは疑問がある場合は、すべての回でご連絡することができます。
If you have any doubts, you can contact us at all times.

疑問がある場合は、私は他の誰かに助けを求めることができます。
If I need help, I can just ask somebody.

確かに、まだ疑問がある場合は私達に言うことを躊躇しないでください。
Surely, don't hesitate to tell us if you still have any doubt.