発信された - 英語 への翻訳

• originating
• sent
• originated
• transmitted

日本語 での 発信された の使用例とその 英語 への翻訳

歴史は、そのイニシエータと初めてその日は光栄する国の友人だったこの休日が発信された状況、程度沈黙しています。
History is silent about the circumstances under which this holiday originated, who was its initiator and the country in which that day for the first time honored friends.

本サイトまたはsevendreamersに情報を発信された方は、すべての情報の内容及びそこに含まれる情報の真実性及び正確さについて責任を負うものとします。
Those who send information to this site or seven dreamers will bear the responsibility for the truthfulness and accuracy of the information contained in its contents.

料理はピエモンテから排他的ではないです。,地域性はまだ支配するが、,発信された商品を中心に,ほぼすべての,領土から。
The dishes are not exclusively from Piedmont, but regionality still dominates, especially in commodities that originate, in almost all, from the territory.

あらゆる背景や事情を持つ不特定多数の利用者がアクセス可能であること、ならびにいったん発信された情報は完全に削除できないことを意識したうえで、ソーシャルメディアへ情報発信を行います。
Information is transmitted to social media with the awareness that it is accessible to many unspecified users from all backgrounds and circumstances, and that information once sent cannot be completely deleted.

仮に20年余りも前に発信された米大使館移転の話が和平交渉を頓挫させるのに十分であるというのなら、おそらく和平の下地はそもそもまだ存在していない。
If the movement of an American Embassy that was signaled more than 20 years ago is enough to scuttle peace talks, then maybe the basis for peace doesn't yet exist.”.

例えば、ロシアや東欧から発信されたランサムウェアは、ロシア語を使用するよう設定されたシステムでは動作を停止する仕組みになっている場合もある。
For example, it's common for ransomware launched from Russia and Eastern Europe to terminate itself if it finds itself on a system configured to the Russian language.

子として,私の夢は、教師になるし、いい、平和な家族を持っています。.これらの夢は、いくつかから発信された。
As a child, my dream was to be a teacher and have a nice and peaceful family. These dreams were originated from several….

ピア主体認証サービスとは異なり、このサービスは、発信者と受信者間のあらゆる関連から独立しており、該当のデータは過去の任意の時間に発信された可能性がある。
Unlike peer entity authentication service, this service is independent of any association between the originator and the recipient, and the data in question may have originated at any time in the past.

ソーシャルメディアへの情報発信は、あらゆる背景と事情を持つ不特定多数の利用者がアクセス可能であること、一度発信された情報は完全に削除できないことを常に認識します。
The foundation is always aware that information dispatched via social media is accessible to an unspecified large number of users with various backgrounds and circumstances, and that information once dispatched cannot be completely deleted.

月上旬、イスラエルの技術出版誌TheMarkerから発信されたレポートは、メラノックスの大手顧客であるマイクロソフトが「クラウド・コンピューティングにおけるサービスを強化し、AmazonやGoogleなどに競合するための一手として」メラノックスを買収の対象としていることを確認している。
In early January, a report originating from Israeli technology publication TheMarker identified Microsoft, a major Mellanox customer, targeting Mellanox for acquisition“as a way to strengthen its services in cloud computing as it competes with the likes of Amazon and Google.”.

当社は、利用者から発信された内容について原則返信は行いませんが、内容により、当社が必要と判断した場合、公式アカウント上での回答または、利用者への直接回答を行います。
The Company does not reply to content sent by users as a general rule. Depending on the content, however, it may reply through the official account or direct reply to the user if deemed necessary by the Company.

つのメッセージを明確にする方法を参照して、神の救いの父から発信されたイエスキリストの教えは、聖霊によって目撃して、説教された使徒とは、これらの情報が送信される教会の聖職者を通じて、彼ら自身に任命した。
One can clearly see how the message of salvation originating from God the Father was taught by Jesus Christ, witnessed to by the Holy Spirit, preached by the Apostles and was transmitted by them to the Church through the clergy they themselves appointed.

そして、ソーシャルメディアを通じて、各々の危機に際して発信された情報が、国際的に関心を集め、多様な支援を受けた「クラウドソーシング」(インターネットなどを通じて、世界中の不特定多数のソーシャルメディア利用者が問題解決に参画する様)も、見逃せない類似点と言えるだろう。
Other similarities that should be mentioned include how the information about each of these crises broadcast via social media drew international attention, and how"crowdsourcing"(in which multiple unspecified social media users around the world collaborate on problem-solving through the Internet) provided different types of support.

Xoxzoキャンペーン事務局です。発信されたお電話へ、特別割引価格でお買い物をお楽しみいただけるウェブサイトのURLをお送りいたします…」（その後_4.「伝えたい情報量が多いときには」で、SMSにて情報を送信）。
This is the Xoxzo campaign office. We will send a URL for a special discounted shopping site to your phone…”(Then sends an SMS message, per 4th bullet below,“when you have a large amount of information you want to send”).

IPAでは、このJVNRSS形式で発信された脆弱性対策情報を、継続的に自動収集、およびJVNiPediaに登録し、IT利用者やシステム技術者などへ、網羅的な脆弱性対策情報として提供します。
At IPA, the vulnerability countermeasure information dispatched in the JVNRSS format is continually collected automatically and registered in JVN iPedia, which in turn is provided as all-encompassing vulnerability countermeasure information for those such as IT users and system engineers.

アーカンソー州ヘレナから発信された10月1日のニューヨークタイムズへの記事は、「帰ってきた白人の民兵隊は多くの物語や噂をもたらしたが、そのすべてが暴動は白人が黒人を対象としたプロパガンダを発したのが原因と考えた」と述べている[31]。
A dispatch from Helena, Arkansas to the New York Times, datelined October 1, said:"Returning members of the[white] posse brought numerous stories and rumors, through all of which ran the belief that the rioting was due to propaganda distributed among the negroes by white men."[10].

航空機へメッセージを配信するために利用された遠隔地上ステーション（下のメッセージではMDTと記されている）、メッセージが発信された時刻と日付(111259は9月11日の1259Zまたは東部標準時0859を意味する)、フライト番号(UA175)、ならびにそのメッセージが向けられた航空機のテールナンバー(N612UA)、は赤で強調されている。
The remote ground station(MDT in the message below) used to route the message to the aircraft, the time and date in which the message is sent(111259, meaning the 11th of Sept, at 1259Z or 0859 Eastern), the flight number(UA175), and the tail number of the airplane in which the message is intended(N612UA), are all highlighted in red.

それらは何もない路上から発信された。
They sent us out in the streets with nothing.

このメールは敢えてフリーメールのアカウントから発信された。
This message was sent from a free e-mail account.

それは神様から発信されたヒントだからかもしれません。
Perhaps it's a sign sent from God.