発展した - 英語 への翻訳

• developed
• evolved
• development
• grew
• progressed
• developing
• growing

日本語 での 発展した の使用例とその 英語 への翻訳

ピルスナー・スタイルのビールは、19世紀にプルゼニで発展した。
The pilsner style of beer was developed in Plzeň in the 19th century.

ベルギーのゼネラルストライキはしばしば暴力に発展した。
On several occasions, Belgian general strikes escalated into violence.

すでに述べたように、茶の湯は禅の儀式から発展した。
The tea ceremony was a development of the Zen ritual.

大学は急速に発展した。
The university has grown rapidly.

第二次世界大戦後、工業都市として急速に発展した。
It developed quickly during World War II as an industrial town.

この建築的要素は古代ギリシャで発展した。
This architectural element was developed in the architecture of ancient Greece.

この研究はCIAのMK-ULTRAプログラムに発展した。
This illegal program was developed out the the CIA's MK-Ultra project.

世紀後期においては、電気機械式のエスケープメントが発展した。
In the late 19th century, electromechanical escapements were developed.

事態はさらに複雑な問題に発展した。
The situation has evolved into a more complex problem.

この地域は、アジアで発展した、最初の狩人と採集者のコミュニティと重なっているが、両者の間には関連性がない。
The area overlaps with the first hunter and gatherer community that evolved in Asia, although no link has been made between the two.

吉田の作品は、西洋の強い影響下に発展した日本の現代美術を問い直し、その独自の可能性を探るものです。
Yoshida's works question and redress Japanese contemporary art's development under heavy Western influence, seeking the potential of original production.

私達は私達の世界において、私達が発展したゼータレチクル内の世界、大きい食肉類が、全然いなかったと述べた。
We have stated that on our world, the worlds within Zeta Reticuli which we evolved on, there were no large carnivores.

改宗後、彼女はカトリック社会教育の最も影響力のある運動に発展したカトリック労働者新聞を創設しました。
After her conversion, she founded the Catholic Worker Newspaper, which evolved into the most influential movement of Catholic social teaching.

チベット大乗仏教の伝統は七世紀に始まりましたが、インド仏教の歴史的に発展したすべてを継承しました。
The Tibetan Mahayana tradition started in the 7th century CE, inheriting the full historical development of Indian Buddhism.

米国の実務家で、そのビジネスが最初のデパートの一つに発展した（1838年-1922年）。
United States businessman whose business grew into one of the first department stores(1838-1922).

このことは、低所得国から中所得国へ発展した国々の数の増加につながっている。
This has led to an increase in the number of countries that progressed from low income to middle income status.

ブラックムーアは封建的な王国から、ますます強力な（そして破壊的な）科学技術を使用して、非常に高度な文明に発展した。
Blackmoor evolved from a feudal kingdom into a highly advanced civilization, using more and more powerful- and destructive- technology.

数学教育学における一つの研究課題である民族数学は、1970年代後半から本格的に発展した。
Ethno-mathematics is one such research topic in mathematics education, and it has made full-scale development since the late 1970s.

韓国における剣術は青銅器時代まで3000年以上さかのぼれる武道の伝統から発展した。
The art of the sword in Korea evolved from a martial art heritage reaching back more than three thousand years to the time of the Bronze Age.

年代から工業化と住宅地化が進み，第2次世界大戦後は一層急速に発展した。
Industrial and residential development began in the 1920s and was greatly accelerated in the early decades after World War II.