日本語 での 発生しなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全ての株はあっという間に売り切れ、その結果店を買い取るのに必要な７ヶ月間は、それほど多くの経済的な問題は発生しなかった。
All shares sold out in a short time, so that the almost 7 month that it took to get the location working, didn't cause too much financial trouble.レスポンスを受信した場合、リクエスタはレスポンスが期間内にあったかという事と、そのタイムウィンドウにそのハッシュ値が一回のみしか発生しなかったことの両方を確認する。
When receiving a response, the requester ensures both that the time of the response is within the time window and that there is only one occurrence of the hash value in that time window.米地質調査所（USGeologicalSurvey、USGS）によれば、夏季の海氷は、米国とロシアにまたがるチュクチ海（ChukchiSea）の大陸棚海域のはるか北にまで後退しており、「10年前には発生しなかった状況」になっている。
The USGS said summer sea ice is retreating far north of the continental shelf waters of the Chukchi Sea, which is in US and Russian waters,"a condition that did not occur a decade ago.USGSによると、夏季の海氷は、米国とロシアの間のチュクチ海（ChukchiSea）の大陸棚海域のはるか北に後退しており、「10年前には発生しなかった状況」だという。
The USGS said summer sea ice is retreating far north of the continental shelf waters of the Chukchi Sea, which is in US and Russian waters,"a condition that did not occur a decade ago.USGSによると、夏季の海氷は、米国とロシアの間のチュクチ海（ChukchiSea）の大陸棚海域のはるか北に後退しており、「10年前には発生しなかった状況」だという。
Summer sea ice is retreating far north of the shallow continental shelf waters of the Chukchi Sea in U.S. and Russian waters, a condition that did not occur a decade ago," the USGS website says.この資料が属するユリア・ラティニナは、ロシアの「巨大な技術的劣化」の浮きドックの証拠を、あたかもヨーロッパの州または米国の艦隊と軍隊の施設で発生しなかったかのように呼びます。
Yulia Latynina, to whom this material belongs, calls the accident on a floating dock evidence of“monstrous technological degradation” of Russia, as if accidents did not occur at the facilities of fleets and armies of European states or the United States.(2)死亡の場合、死者が扶養していたか、死亡が発生しなかったならば死者が扶養したであろう家族構成員のような者は、その扶助の損失の範囲で、回復可能な損害を蒙ったものとして、扱われる。
(2) In the case of death, persons such as family members whom the deceased maintained or would サイバーセキュリティへの投資の実際の投資収益率（ROI）を計算することは、発生しなかったイベントに基づいて組織が節約した金額を本質的に評価しようとするため、常に少し注意が必要です。
Calculating the actual return on an investment(ROI) of investments in cybersecurity is always going to be little tricky because an organization is essentially trying to assess how much they saved based on an event that didn't occur.土壌中の栄養素の量に応じて、正確に成長し、雷放電は、フィールドによっては発生しなかった場合は、非常に規則的な格子に彼らがそれらまさに彼らは何が必要な栄養素の間で分割されることを前に多くの週のための植物。
Plants for many weeks before that grew exactly in accordance with the amount of nutrients in the soil, and if the the lightning discharge did not occurr in the field, in their very regular grid would be divided between them the nutrients exactly what they need.南カリフォルニアの大地震が発生しなかった理由の1つは,ロサンゼルス（LA）の沖にエイリアンUFO基地が存在する可能性があり,エイリアンが水中を損傷する可能性のある南カリフォルニアサンアンドレアス断層地震を防止している可能性があるため。
One reason why a Southern California large earthquake has not occurred is because there may be an alien UFO base off the coast of Los Angeles(LA), and the aliens may be preventing a Southern California San Andreas Fault quake which could damage their underwater base.毎日、市場の日ですが、大雨の最後のラウンドでは、郡の最初の林道チヤンユーコン洪水につながるで来た、しかし橋脚をされ、壊れた橋のエリアを引く洗い流さ町や村の幹部の早期警告、橋のタイムリーな閉鎖大衆を横断阻止、橋の崩壊は、死傷者が発生しなかった。
In the last round of heavy rain came, by the County's first forest road leading to Jiangyou Gong Flood washed away the bridge piers were, pull broken bridge area, although every day is market day, but town and village cadres in early warning and timely closure of bridge discourage cross the masses, the bridge collapse did not cause casualties.エラーが発生しなかったら、問題は解決しています。
極めてクールな見方をすれば、日本での原発事故が発生しなかったら、私は永久的に「エセ科学者」であり、「トンデモ科学者」で子々孫々の不名誉になっていたということになります。
Looked at from an extremely objective viewpoint, if the nuclear plant accident in Japan did not occur, I would have been a disgrace forever to my descendants as“an false scientist” and“a ridiculous scientist.”.宗教紛争は発生しなかった。
エンゲージメントが発生しなかったインプレッションは無料となります。
Impressions that don't result in an engagement are free.発生しなかった予測。
A prediction that did not occur.バグは発生しなかった。
黒霧が発生しなかった時点で、それに気付いた。
I noticed it when the black fog did not occur.だが、キャンセルは発生しなかった。
But the cancellation has not occurred.バグは発生しなかった。
The bug did not occur.
