日本語 での 発見をしました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ローガン空港ではこんな発見をしました呼びかけてくるような音です。
私は人について人の在り方と新しいリーダーシップについて発見をしました。
They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.他にもソーシャル・メディアについて驚くべき発見をしました。
Now there's something else that we have discovered about social media that's actually quite surprising.生態学者のスザンヌ・シマード氏は、木々がお互いに会話をしているという発見をしました。
ルイ・パスツールは、近代医学に革命をもたらし、微生物学の実践の基礎を築いたそのキャリアを通して一連の発見をしました。
Louis Pasteur made a series of discoveries throughout his career that revolutionized modern medicine and laid the groundwork for the practice しかし私は十分な助けを得て何とかやり遂げ自然界について新発見をしました。
But I had enough support and I made it through and discovered something new about nature.彼はデータリカバリの分野で多くの発見をしました。最も注目に値するのは、iPhoneのバックアップ間でデータを転送するための技術です。
He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups.人以上の参加者を含む長期的な研究では、毎週7時間以上運動する白人男性が冠動脈石灰化を発症する危険性が最も高いとの予期せぬ発見をしました。
A long-term study including more than 3,000 participants made an unexpected find: white men who spend more than 7 hours exercising each week are most at risk of developing coronary artery calcification.しかし、私たちはまた、将来的に心臓病の発症から保護するのに役立つかもしれないこの奪われた十代の若者たちのグループについて多くの驚くべき発見をしました。
However, we also made a number of surprising discoveries about this group of deprived teens that might help protect them from developing heart disease in the future.実際に研修を通してこれまでこの国へ抱いていた一面的な印象から、既定の範疇に留まらない人々の息遣いや歴史観など新たな発見をしました。
Through participating in the actual training, our one-sided impression of Cambodia was changed-we made new discoveries that do not necessarily fall under some predetermined category, such as people's ways of breathing and their historical views.年中頃には、南アメリカの鉱山ジャングルの中で深く、ジムHumbleという名の米国の科学者は、ほとんど偶然の発見をしました…。
In mid 1996, deep within the mining jungles of South America, a United States scientist named Jim Humble made an almost accidental discovery….年中頃には、南アメリカの鉱山ジャングルの中で深く、ジムHumbleという名の米国の科学者は、ほとんど偶然の発見をしました…。
In middle 1996, deep inside the mining jungles of South America, a United States scientist, named Jim Humble, made a breakthrough discovery….まさに天文学者が私たちの銀河の最後の「化石」を掘り起こす可能性があったと考えたとき、銀河の裏庭に相当するところで、新しい発見をしました。
Just when astronomers thought they might have dug up the last of our galaxy's"fossils," they have discovered a new one in the galactic equivalent of our own backyard.超電導の標準理論は、この温度が電子対形成相互作用の強度によってコントロールされていると言っていますが、Bozovicのチームはそれとは違う発見をしました。
The standard theory of superconductivity says that this temperature is controlled by the strength of the electron-pairing interaction, but Bozovic's team has discovered otherwise.しかし近年科学者はある発見をしましたこの生命の樹を覆い尽くすようなバクテリアのネットワークが存在しこのバクテリアが以前はばらばらに分類された種を現在科学者が「生命のウェブ」や「生命のネットワーク」と呼ぶものに結びつけていることを発見したのです。
But recently, scientists discovered that overlaying this tree of life is a dense network of bacteria, and these bacteria are actually tying together species that were completely separated before, to what scientists are now calling not the tree of life, but the web of life, the network of life.過去3ヶ月,考古学者カテリーナPeristeriと彼女のチームは墓に食欲をそそる一連の発見をしました,ギリシャの女神ペルセポネの誘拐を描いたモザイク模様の床に若い女性の形で見事に彫刻の列から.アレキサンダーの死のまわりの激動の時代にまでさかのぼります墓の高価なアートワークすべて偉大な,そして大切な人の存在へのポインター.アレキサンダー自身ほとんど確かにエジプトに埋葬されました。
Over the past three months, archaeologist Katerina Peristeri and her team have made a series of tantalizing discoveries in the tomb, from columns sculpted masterfully in the shapes of young women to a mosaic floor depicting the abduction of the Greek goddess Persephone. The tomb's costly artwork all dates to the tumultuous time around the death of Alexander the Great, and points to the presence of an important person.今日、すばらしい発見をしました。
I made a wonderful discovery today.最近新たな発見をしました。
I have made a new discovery recently.一昨日衝撃的な発見をしました。
I made a shocking discovery yesterday.今日私は新たな発見をしました。
Today I have made a new discovery.
