日本語 での 直面することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストレージデバイスにたくさんのものが入っていて、適切な書式設定がない場合、これらの問題に直面することはほぼ確実です。
断熱材は限られており、空間にある温度の大きな変化に直面することはできません。
The thermal insulation is limited which does not make it possible to face the big variations of temperature that there is in space.迅速かつ大きな成長に伴う課題に直面することは、KTMにとってはありがたい問題です」と話すのは、PTCのPLMセグメント担当ディビジョナルジェネラルマネージャーのケヴィン・。
Facing the challenges of fast and strong growth is a good problem for KTM to have,” said Kevin Wrenn, divisional general manager, PLM Segment, PTC.しかし、このような悩ましい挑戦に直面することは、単に負担であるのみならず、さらには、人々の状態を向上させるために協働しうる新しい協力関係と同盟を形作る機会となる。
However, facing these vexing challenges is not simply a burden, it is, far more, an opportunity to forge new partnerships and alliances that can work together to advance the human condition.あなたがたが直面することは聖霊に対する冒涜であり、諸教会に向けた聖霊の言葉を台無しにし、イエスが表した全てをはねつけることとなる。
What you face shall be blasphemy against the Holy Spirit, the ruination of the words of the Holy Spirit to the churches, and the spurning of all that is expressed by Jesus.昨日の予選セッションの後、困難なタスクにと直面することはわかっていたが、モナコの予測可能性を最大限に生かせることを望んでいた」。
次の12か月はブロックチェーンの分野で最も生産性の高いものになると約束されており、ビットコインは大きな競争と課題に直面することは確実です。
The next twelve months promise 比較的わずかな人々しかホピ語を話すことができないという事実にもかかわらず、言語の消滅という近い将来の危険に直面することは、言語が復活をしていることでほぼなくなった。
Despite the fact that relatively few people can speak Hopi, T-55（A）MV及びT-72AVの両方は、戦車自身の生存性を向上することをねらいとしたERAを装備しているが、これらのタンデム弾頭はそのような装甲に対抗するように特別に設計されているため、それを貫徹する際には問題にほとんど直面することはない。
Although the T-55(A)MV and T-72AV are both equipped with ERA aimed at increasing the survivability of the tank, the tandem warhead was specifically designed to counter such armour and faces little problems penetrating it.私が眼にしたことのある大惨事が差し迫っているというあらゆる主張は-我々は停滞と没落の未来に直面することはないと主張したい人々が何百という主張を提示したのだが-そのような主張は、少なくとも1つの、通常それ以上の、以下の3つの誤ったロジックにもとづいている。
All of the allegedly imminent apocalypses I have encountered- and I have had hundreds of them shoved at me by people who want to insist that we don't have to face a future of stagnation and decline- rely on at least one, and usually more than one, of three kinds of bad logic.それにより互換性の問題に直面することはないでしょう。
Therefore, you will not face any compatibility issues.それにより互換性の問題に直面することはないでしょう。
So you will not face any compatibility issues.年代になると必然的に深刻な人口問題に直面することは明らかでした。
年代になると必然的に深刻な人口問題に直面することは明らかでした。
It was obvious that by about 2020 we would inevitably face serious demographic challenges.まず、人類が社会的、経済的な課題に直面することは間違いない。
And First Nations peoples face serious social and economic challenges.世界が、これほど明確で重大な選択に直面することはめったにないことだ。
世界が、これほど明確で重大な選択に直面することはめったにないことだ。
Rarely has the world faced a choice more clear or.二つの悪が唯一の選択だという状況に直面することはめったにありません。
Rarely, if ever, will anyone face a situation where two evils are the only choices available.しかし、少なくとも東海岸にいる私たちは、それほど多くの厄介な冬の吹雪に直面することはないでしょう。
But at least those of us on the East Coast won't face as many nasty winter snowstorms, right?たとえパキスタンがデフォルトは避けられても、急速に悪化する経済・政治危機に直面することは避けられない。
Even if Pakistan avoids default, the country confronts a rapidly deepening economic and political crisis.
